Значение слова "poțiúne" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА POȚIÚNE

fr. potion, lat. potio, ~onis

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА POȚIÚNE

poțiúne

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО POȚIÚNE

Значение слова poțiúne в словаре румынский языка

(Общее название) Жидкое лекарство, которое дается небольшими дозами внутрь. [Sil. Ti-U]

POȚIÚNE ~i f. (nume generic) Medicament lichid care se administrează în doze mici, pe cale bucală. [Sil. -ți-u-]

ПЕРЕВОД СЛОВА POȚIÚNE

Посмотрите перевод слова poțiúne на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова poțiúne с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «poțiúne» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 一剂
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: poción
• Переводчик с румынский языка на английский язык: potion
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: औषधि
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: جرعة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: зелье
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: porção
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: মিশ্রণ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: potion
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: obat
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Trank
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 薬
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 물약
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: potion
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: potion
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: போஷன்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: औषधाचा किंवा विषाचा घोट
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: iksir
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: pozione
• Переводчик с румынский языка на польский язык: napój
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: зілля
• румынский: poțiúne
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: πόση
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: doepa
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: potion
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: potion

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «POȚIÚNE»

Поиск случаев использования слова poțiúne в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову poțiúne, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Poțiuni magice

POȚIUNE. DE. TRANDAFIRI. Puneți fie o lingură plină cu vârf de frunze verzi, tinere, de trandafiri, fie două lingurițe cu frunze uscate de trandafiri, sau o linguriță plină cu vârf de petale de trandafiri uscate și pisate fin, într-un căzănel sau ...

Gerina Dunwich, 2015

Întunecare

Deocamdată trei linguri de poţiune pe zi!... Evită în special umezeala. Altfel te aşteaptă o endocardită... Arătând spre cicatrice: – De ce nu încerci o grefă?... Treci întro zi pe la Juvara! El, cu plastica lui, te mulează din nou!... Medicul îl împinse ...

Cezar Petrescu, 2013

Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 69

Înainte de a se prefacă că moare, Julieta a avut o discuţie cu Romeo: – Vezi că o să beau o poţiune şi o să par moartă, ca să nu mă mai mărite tata cu boul ăla de Paris. – Îhî, a răspuns Romeo cu ochii-n televizor. – Mă asculţi? Ești atent?

Simona Tache, ‎Mihai Radu, 2014

Jumătatea sălbatică

O poțiune, ceva? o întreb. — Da, numai că nu-i așa de simplu. O poțiune de extragere a adevărului ar fi ideală, însă ia ceva până o prepari, trebuie adaptată la om și acționează cel mai bine asupra persoanelor sănătoase și fără voință.

Sally Green, 2015

Ordine și Haos

După Plinius, ar fi vorba de o „frunză care provoacă râsul”, numită gelotophyllis, care, băută întro poţiune de vin şi mir, „provoacă tot felul de vedenii şi un râs care nu se potoleşte”. Râsul provocat de planta psihotropă poate fi oprit doar „prin ...

Andrei Oișteanu, 2013

Onoare

Contrastul dintre ei era atât de izbitor, încât Adem îşi închipuia că băutura pe care tatăl lui o dădea pe gât în fiecare seară era un soi de poţiune magică. Nu prefăcea broscoi în prinţi sau dragoni în vrăjitoare, dar îl preschimba pe omul pe care ...

Elif Shafak, 2013

Orașul alb

... lumile viorii ale oglinzilor și ale savorii, lumile baladelor și ale iadurilor paralele, legate între ele printr-un sunet, o poțiune de venin, un fund de retină. Nu aflu nimic despre Adam, nimic despre lumea din care vine și-n care lunecă de câte ...

Irina Boca, 2014

Iter in silvis

Sa înţeles deja că „momentele oportune” pentru culesul unei plante sau pentru a prepara o poţiune ori a plăsmui o imagine depind strict de poziţia planetelor în zodiac şi în casele cereşti. Complexitatea acestor operaţiuni efectuate pe baza ...

Ioan Petru Culianu, 2013

San-Antonio. Arhipelagul mitocanilor (Romanian edition)

Ce efect o să aibă drogul asupra Grasului? E imposibil săl informez pe doctor despre planul pus la cale de Bătrân, nar admite, conștiința lui profesională, vă dați seama... Și ministrul care agonizează încetișor! Și nu mai am poțiune care ...

Frédéric Dard, 2014

Trenul-fantomă către Răsărit

A doua zi mam simţit atât de groaznic, încât am luat o pastilă; când nici aşa nu sa rezolvat, mam dus la un erborist chinez de pe o străduţă dosnică şi am cumpărat o poţiune. Am rămas în pat. După trei luni de călătorie, eram doborât dea ...

Paul Theroux, 2015