ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PRÁFTURĂ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «práftură» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова práftură в словаре румынский языка
ГИБКИЕ ЖЕНЩИНЫ (волосы, липовые полоски, солома и т. Д.), Используемые для разбрызгивания горячего железа, горячих углей или удаления желоба из печи. / dust + suf PRÁFTURĂ ~i f. Pămătuf (din fire de păr, fâșii de tei, din paie etc.) folosit la stropirea fierului înfierbântat, a cărbunilor încinși sau la scoaterea spuzei din cuptor. /praftură + suf. ~iță
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «práftură» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PRÁFTURĂ»
Поиск случаев использования слова
práftură в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
práftură, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 333
PRAFTURĂ A. face pe cineva praftură sau a-i face (sau a-i trage) cuiva o praftură = a ocărî pe cineva, a-i trage un perdaf. Căuta să afle cine a avut gîndul rău să aducă pe capul mahalalei comisia sanitară, ca să-i facă o praftură (Pas). PRAG A ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
práftura cu bagare de seamä. De-i cälca gresit, praf te fad (LECCA CÂINII 51) beim ersten Fehltritt bist du hin. Când taie el (cärtile), „praf- praf sä alege de bancher (DEL. P. 85) geht der Bankhalter zugrunde. De când cu lotería asta, s-a ales ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
Şi nici nu exagerez când zic că franţuzii i-au alungat cu picioare-n fund. — Adevăr grăieşti, Micuţule, râse Porta. Parizienii i-au caftit atât de rău în bătălia de la Douaumont, încât tăticu-împăratu” i-a tras o praftură straşnică lui fi-su, Kronprinzul.
4
Aventurile lui Huckleberry Finn
Suzana se amestecă și ea în vorbă, ținându-i isonul; tii, ce perdaf i-a tras Buzei de iepure! Mi-am zis atunci: „încă una pe care-o las jefuită de tâlharul ăla!“ Mary Jane îi mai trase și ea o praftură, în felul ei drăgălaș și blajin, de-o făcu praf pe ...
5
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ... - Pagina 31
M-am simţit cam jignit. – Drept cine mă iei, tată? Da' ce, eu sînt un terchea berchea care să-ndruge verzi şi uscate? Maică-mea, să fie sănătoasă, a sărit şi ea cu gura, aprigă foarte. Era întotdeauna gata să-i tragă o praftură tatii, darmite acum ...
Itic Manger, Domokos Geza, 1993
6
Comisarul: Ediție română
Când mă gândesc ce e pe cale să facă războiul ăsta din noi, văd negru în faţa ochilor. Când ne întoarcem, Bătrânul e prea ocupat pentru a ne asculta raportul. Tocmai îi trage o praftură zdravănă unuia dintre nou-veniţi. — O să mă ocup eu de ...
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 650
IV] — Din praftură. PRAFTORIŢA, praftortfe, s. f. Unealtă compusă dintr-un mănunchi de păr, de fîşii de tei, de zdrenţe sau de paie, fixate pe un mîner lung, folosită pentru a scoate spuza din cuptorul de pîine rraftorlţl sau. în fierărie, pentru a ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 541
... cärbune pulverisat, pulbere de cárbuni; _riß s. m., schiçäI (desemn) cu cärbune; _fach s. m., sac de cärbuni; _iöure, acid carbonio; _íd9aufef,s. m., lopäçîcä. de cärbuni, тегам; —1шфе‚ s. f., prafturä.; -ftaub, s. m., prat1 de cärbuni; _ftift, s. m., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
9
Uricariul cuprinḑĕtoriŭ de hrisoave, anaforale si alte acte
Barosul, ciocanul ce bate amonul, ilăul ; randestiră şi praftură, cu care stropeşte cărbunii. Sburăturî de gbiaţă, cuile ascuţite bătute la suzoală (potcoavă). Sbărgâu seaii spărgău, aspergo, vifor, furtună de ninsoare seati spulbere de ninsoare, ...
10
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
ensprüze f. praftură. —=enstoff m. carbon. —=meise f. pitigoiü mare (Pam major). Kü'hler m. cărbunar. _glauhg m. credinţa cărbunarului, credinţă oarbă. Ro'ie f. cabină. Kohe'tt [fr, coquet] a. cochet. — Kreischen 273 Kreuz haha f. mişcare ...
