ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RĂMẤNE
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «rămấne» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова rămấne в словаре румынский языка
РАМОН, останься, vb. III. 1. Intranz. (О существах) Оставайтесь на месте, не меняйте или не покидайте место или место, где оно находится; (о вещах), чтобы их оставили на месте, чтобы их не брали. \u0026 # X25ca; Expr. Будьте здоровы (или здоровы, в покое), приветствуя формулу, адресованную тем, кто уезжает тем, кто остается. Держать чье-то сердце или глаза на чем-то (или на кого-то) или иметь кого-то другого (или кого-то) в душе = любить кого-то очень многое или человека. Пребывание с нами называется оправданием для усмотрения, чтобы хранить тайну. \u0026 # X2666; Остановить кого-то или в каком-то месте. \u0026 # X2666; Оставьте позади. Юмулисты остаются наедине. \u0026 # X2666; (Часто с последующим «отставанием» определения) Уходить или быть настигнутым другими; (о часах) отмечают время задержки. \u0026 # X25ca; Expr. (Поп.) Пребывание чего-то (или кого-то) = оторваться от команды, компаньона, перестать ловить уходящего корабля. (Рег.) Пребывание Кто-то = Выжить того, кто должен его поддержать, заботиться о нем. \u0026 # X2666; Умереть (на поле битвы). \u0026 # X25ca; Expr. (Fam.) Пусть кости (или кости) остаются где-то где-то - больше не могут вернуться из дальних мест; умереть. \u0026 # X2666; Всегда оставаться в одном месте; p. не отделяться от объекта, от мнения, от отношения; и он стоит на месте. \u0026 # X25ca; Expr. Оставайтесь на дорогах (или осмелитесь) = потерять средства к существованию, бедности. 2. Intranz. Быть, находить или достигать определенного места или ситуации; останавливаться в определенном отношении, поддерживать определенный аспект. \u0026 # X25ca; Expr. Остаться с только .. = иметь, но ... Держать мышление = размышлять, размышлять. Оставаться ложным - быть лжецом. Оставаться сильным = быть прерванным, незаконченным, нерешенным. Пребывание в чьей-то руке = достижение, находясь в чьей-то груди. Оставаться стыдно = смеяться. Пребывание сжигается (или жареное, жареное), говорят, когда кто-то полностью теряет власть контролировать себя перед лицом ситуации. Будучи хорошо оплачиваемым, говорят, когда невозможно вернуться к оплате, считавшемуся одной из сторон недостаточным или ошибочно рассчитанным. Быть грубым = быть беременным. Его следует понимать или оставаться понятым, говорят, что оно прекратило обсуждение после того, как было достигнуто соглашение. (Поп.) Остаться (все), чтобы (кто-то) = решить одну вещь по своей воле, отказавшись от взглядов других. (Редкий) Хранение кого-то на руках = добраться до чьей-то работы. Как насчет (с) ..? = что происходит (с) ..? какую резолюцию мы принимаем? 3. Intranz. Чтобы продолжать существовать, поддерживать одно и то же состояние, оставаться, а не меняться. \u0026 # X25ca; Expr. Оставайтесь с днями - продолжайте жить, избегайте жизни, оставайтесь живыми. \u0026 # X2666; Держите его, держите в сознании людей значение, которое оно представляет. \u0026 # X2666; Выжить. \u0026 # X2666; Быть, получать, переходить в чье-то владение. 4. Intranz. Поддерживать его как отдых после потребления части, с которой он образует целое; и более. \u0026 # X25ca; Expr. Многое было сказано, как было сказано, как поощрение, когда большая часть тяжелой работы была выполнена. Не оставайся никого, кроме .. = не найти чужое решение, чем .. Оставайтесь в другое время = отложить на более позднюю дату. Несомненно (нет) сомнений = есть уверенность в том, что. Остается (нет) или остается? = Конечно, нет необходимости говорить. 5.Tranz. (Рег., В связи с соревнованием, соревнованием и т. Д.) Оставить кого-то сзади; бить его, бить его, побеждать его. [Perf. s. осталось, часть. остался. \u0026 # X2013; Var: остается vb. II] \u0026 lt; Широта Reman. RĂMẤNE, rămấn, vb. III. 1. Intranz. (Despre ființe) A sta pe loc, a nu schimba sau a nu părăsi locul sau localitatea unde se află; (despre lucruri) a fi lăsat pe loc, a nu fi dus din locul în care se găsește. ◊ Expr. Rămâi cu bine (sau sănătos, în pace), formulă de salut adresată de cei care pleacă celor care rămân. A-i rămâne cuiva inima sau ochii la ceva (sau la cineva) sau a-i rămâne cuiva ceva (sau cineva) la inimă = a-i plăcea cuiva foarte mult un lucru sau o persoană. Să rămână între noi, se spune ca îndemn pentru discreție, pentru păstrarea unui secret. ♦ A se opri la cineva sau într-un loc. ♦ A lăsa în urmă. Humuleștii rămân la stânga. ♦ (Urmat adesea de determinarea „în urmă”) A se lăsa sau a fi întrecut de alții; (despre ceas) a marca timpul cu întârziere. ◊ Expr. (Pop.) A rămâne de ceva (sau de cineva) = a se răzleți de o ceată, de o tovărășie, a nu mai prinde un vehicul care pleacă. (Reg.) A rămâne de cineva = a supraviețui celui care trebuie să-l susțină, să-l îngrijească. ♦ A muri (pe un câmp de luptă). ◊ Expr. (Fam.) A-i rămâne cuiva oasele (sau ciolanele) undeva = a nu se mai putea întoarce din locuri îndepărtate; a muri. ♦ A sta mereu într-un loc; p. ext. a nu se despărți de un obiect, de o părere, de o atitudine; a sta neclintit. ◊ Expr. A rămâne pe drumuri (sau de dârvală)= a-și pierde mijloacele de existență, a sărăci. 2. Intranz. A fi, a se găsi sau a ajunge într-un anumit loc sau într-o anumită situație; a se opri într-o anumită atitudine, a se menține sub un anumit aspect. ◊ Expr. A rămâne numai cu.. = a nu mai avea decât.. A rămâne pe gânduri = a medita, a reflecta. A rămâne de minciună = a se dovedi mincinos. A rămâne baltă = a fi întrerupt, neterminat, nerezolvat. A rămâne pe mâna cuiva = a ajunge, a fi la cheremul cuiva. A rămâne de rușine = a se face de râs. A rămâne ars (sau opărit, fript), se spune când cineva pierde cu totul puterea de a se stăpâni în fața unei situații. A rămâne bun plătit, se zice când nu se mai poate reveni asupra unei plăți considerate de una dintre părți ca insuficientă sau greșit calculată. A rămâne grea = a fi însărcinată. A rămas înțeles sau rămânem înțeleși, se spune ca încheiere a unei discuții, după ce sa ajuns la un acord. (Pop.) A rămâne (tot) pe a (cuiva) = a se hotărî un lucru după voința cuiva, renunțându-se la punctele de vedere ale celorlalți. (Rar) A-i rămâne cuiva pe brațe = a ajunge în sarcina cuiva. Cum rămâne (cu)..? = ce se întâmplă (cu)..? ce hotărâre luăm în privința..? 3. Intranz. A continua să existe, a păstra aceeași stare, a dăinui, a nu se schimba. ◊ Expr. A rămâne cu zile = a continua să trăiască, a scăpa cu viață, a fi lăsat în viață. ♦ A se păstra, a se menține în conștiința oamenilor prin valoarea pe care o reprezintă. ♦ A supraviețui. ♦ A se afla, a ajunge, a trece în posesiunea cuiva. 4. Intranz. A se menține ca un rest după consumarea părții cu care forma un tot; a prisosi. ◊ Expr. Mult a fost, puțin a rămas, se spune, ca încurajare, când dintr-un lucru greu s-a efectuat cea mai mare parte. A nu-i (mai) rămâne cuiva decât să.. = a nu se găsi pentru cineva altă soluție decât să.. A rămâne pentru altă dată = a se amâna pentru o dată ulterioară. Nu mai rămâne (nici o) îndoială = există siguranța că.. Nu (mai) rămâne vorbă sau mai rămâne vorbă ? = e sigur, nu mai e de discutat. 5.Tranz. (Reg.; în legătură cu o acțiune de întrecere, de concurență etc.) A lăsa pe cineva în urmă; a-l întrece, a-l bate, a-l învinge. [Perf. s. rămăsei, part. rămas. – Var.: rămâneá vb. II] – Lat. remanere.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «rămấne» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RĂMẤNE»
Поиск случаев использования слова
rămấne в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
rămấne, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
După cum mlădiţa nu poate aduce roadă de la sine, dacă nu rămâne în viţă, tot aşa, nici voi nu puteţi aduce roadă, dacă nu rămâneţi în Mine. Eu sunt Vița, voi sunteţi mlădiţele. Cine rămâne în Mine şi în cine rămân Eu, aduce multă roadă; ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2008
2
Corespondența completă - Volumul 2
[H] Că mai apoi vrea ca determinarea în jos să dispară și să rămână cea spre dreapta, ea singură [solam] și aceeași, aceasta o tăgăduim. [I] [Rămâne] ea singură? Să facem un experiment, de fapt, mobilul din A lovind în B ricoșează în F, ...
3
Caietele timpului (epub)
diversitatea. În vorbirea obişnuită, „a rămâne“ are două accepţiuni: a) „Se înregistrează“, „se înse(a)mnă“: rămâne un semn după rană – cicatricea. b) „Adastă“: uniipleacă, alţiirămân = continuăsă stea. La temeiul ambelorstătrecutul = rămâne.
4
Opera poetică: - Pagina 372
Deci rămân nemişcat, aici... Sunt cel care mereu vrea să plece; Dar totdeauna rămâne, totdeauna rămâne, totdeauna rămâne, Rămâne până la moarte, chiar şi când pleacă, rămâne, rămâne... Fă-mă uman, noapte, fă-mă fratern şi prevenitor.
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2528
Acum voi sunteți curați, din pricina cuvântului, pe care vi lam spus. Ioan 13:10 Ioan 17:17 Efes 5:26 1Pet 1:22 4. Rămâneți în Mine, și Eu voi rămâne în voi. După cum mlădița nu poate aduce rod de la sine, dacă nu rămâne în viță, tot așa ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 224
Şi aceasta este porunca Lui, ca să credem întru numele lui Iisus Hristos, Fiul Său, şi să ne iubim unul pe altul, precum nea dat poruncă. 24. Cel ce păzeşte poruncile Lui rămâne în Dumnezeu şi Dumnezeu în el; şi prin aceasta cunoaştem că El ...
7
Probleme si teste de logicã, argumentare si ... - Pagina 116
şi ar rămâne prizonierul 4 cu 1 bob. Dacă prizonierul 2 alege 3 boabe, atunci prizonierul 3 alege 2 boabe, pentru ca prizonierul 4 să aibă 1 bob. Ar scăpa de execuţie prizonierii 2 si 3. Deci nici această situaţie nu-l scapă de execuţie pe ...
Iar rămânerea în Hristos trebuie definită neapărat ca o relaţie vie, care să-i permită lui Hristos să rămână în noi şi să lucreze prin noi. Această dublă condiţionare a rodirii se datorează, pe de o parte, libertăţii noastre de a alege să rămânem ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2013
9
Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 183
vreme ce aceste două părţi ale sale rămân distincte una de alta, atâta timp cât nimic altceva nu vine să realizeze unirea lor1. Pornind de la această observaţie, Porfir ridică o problemă foarte subtilă: dacă intelectul nu poate intra în sine, ...
10
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 42
între adevărul ştiinţific şi viaţă, unde selecţia evidentă rămâne viaţa - un cadru pe care filozofii recenţi îl numesc perspectivă din neant şi marchează ideea de adevăr obiectiv, impersonal. Gândind la o evoluţie a lumii, a universului, te simţi ...
