ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SCÂRȚÂIÁLĂ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «scârțâiálă» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова scârțâiálă в словаре румынский языка
скребковый, s.c., g.-d. искусство. scârţâélii; пл. скрипит scârțâiálă s. f., g.-d. art. scârțâélii; pl. scârțâiéli
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «scârțâiálă» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SCÂRȚÂIÁLĂ»
Поиск случаев использования слова
scârțâiálă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
scârțâiálă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Toți acei tineri triști
Simţea că nu se putea spovedi în dupăamiaza aceea nici în ruptul capului. Şovăi, tremurând de încordare. În cele din urmă, din confesional se auziră o lovitură uşoară, o scârţâială, un foşnet stins. Ferestruica se deschise şi perdeaua tremură.
Francis Scott Fitzgerald, 2015
2
Masca Sparta - Pagina 284
La impresia pe care mi-o făcuse la prima vedere m-aş fi aşteptat să mă cufund printre aşternuturi acompaniat de scârţâiala ruginită a arcurilor. Myra a intrat în cameră cu un prosop strâns deasupra sânilor şi s-a băgat în fugă sub plapuma ...
3
Diabetul fără medicamente - Pagina 57
... acesta nu încetează să funcţioneze corect. aşa cum roata care scârţâie este unsă, în timp, mâncarea uleioasă ar putea cauza o scârţâială... şi anume în pancreasul tău, atunci când începi să simţi efectele anilor de alimentaţie nesănătoasă.
4
Wolf Hall (Romanian edition)
Ai putea să laşi deoparte scârţâiala pe hârtie şi sămi dai mâna. El se ridică de la birou şi îl îmbrăţişează – osos, vânos, în haină neagră prăfuită. – Deci, iai ţinut lui Warham o cuvântare drăguţă? – Am improvizat, ca de obicei. Cuvintele miau ...
Doamne, era oare cu putință ca această mândră închipuire să se îmborțoșeze ca o arătare a morții și a ceasului rău, semănând în cale-i doar spaimă și naufragiu?... Din scârțâiala stridentă și nehotărâtă a începutului, Gherăscu alese, ...
6
Un diamant cit Hotelul Ritz si alte povestiri
Şovăi, tremurând de încordare. În cele din urmă din confesional se auzi o lovitură uşoară, o scârţâială, un foşnet stins. Ferestruica se deschise şi perdeaua tremura. Ispita apăruse prea târziu... — Binecuvânteazămă, părinte, căci am păcătuit.
Francis Scott Fitzgerald, 2011
7
Patru barbati plus Aurelius
... vârât degetele după el, s‐a deschis uşa de la baie. Nu‐mi aduc aminte dacă am mai apucat să‐l ating. Nici care a fost ordinea exactă a întâmplărilor. Am auzit uşa odată cu scârţâiala ieşită dintr‐un plămân înfricoşat. În uşa băii stătea Anton, ...
Sau astronaut. – Și ce vrei? Sau era scafandru. Iam prins un greiere, nam înțeles de la început ce să facă el cu un greiere, unul gras, la ora aceea greierii își începuseră scârțâiala și erau ușor de prins, la examinat apoi la aruncat în iarbă.
Societatea Romana de Science Fiction & Fantasy, 2011
scârţâială vagă, iar crăpătura se lărgeşte pentru a nu dezvălui altceva decât felul în care îmi imaginez că arată acest loc. — Peaici, îi şoptesc. Îl trag către şirul de duşuri şi pipăi pe jos după nişte bucăţele de săpun înţepenite în scurgere.
Nevrând să pierd şansa de a scăpa, miam coborât un picior în şemineu, apoi pe celălalt şi am alergat încet pe hol. În camera mea am căutat ce îmi trebuia: sacul şi telefonul mobil. Eram pe punctul de a pleca, când sa auzit o scârţâială pe hol.
