Значение слова "seceríș" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SECERÍȘ

seceríș

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SECERÍȘ

Значение слова seceríș в словаре румынский языка

СЕКРЕТЫ п. 1) v. СЕКРЕТ. 2) Время, когда он заболевает. 3) Сбор урожая. / серп + суф

SECERÍȘ ~uri n. 1) v. A SECERA. 2) Timpul când se seceră. 3) Recoltă secerată. /a secera + suf. ~iș

СИНОНИМЫ СЛОВА «SECERÍȘ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «seceríș», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова seceríș

secerát · secerá · secerătúră

ПЕРЕВОД СЛОВА SECERÍȘ

Посмотрите перевод слова seceríș на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова seceríș с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «seceríș» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 收获
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: siega
• Переводчик с румынский языка на английский язык: reaping
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: फ़सल
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: جني
• Переводчик с румынский языка на русский язык: урожай
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: a colheita
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: শস্যচ্ছেদন করা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: la récolte
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: mengaut
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: ernten
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 収穫
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 수확
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: ngundhuh
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Vụ thu hoạch
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: அறுவடை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: कापणी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: hasat
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: la raccolta
• Переводчик с румынский языка на польский язык: żniwo
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: урожай
• румынский: seceríș
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: θερισμός
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: pluk
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: skörden
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: innhøstingen

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SECERÍȘ»

Поиск случаев использования слова seceríș в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову seceríș, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

VLAH.; 2. (ftg.) a uade fulgerător (şi tn masă): vedem toate epidemiile ... secertna generaţiuni întregi. GHICA. [Latsfcflara]. secerar subst. (pop.) luna august [ Seceri + -ar]. secera re, sece rări t secerat2, seceriş. [V. secera]. seceriş, seceraşi m.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Adevărul, gol-goluț: - Pagina 36

Am scris un reportaj de la seceriş. Cei de la Scânteia îmi ceruseră să mai adaug şi câte un aspect critic, că prea „defilam cu drapelul în vânt”. Adică, relatam doar aspecte pozitive, de teamă să nu-i supăr pe cei de la Partid. Il iau cu mine pe ...

Tristan Mihuța, 2015

Capitanul Mihalis:

Seceriş, culesul viilor, război... murmura el. Seceriş, culesul viilor, război, sărmană maică! Şi în gând îmbrăţişă cu durere Creta. O iubea cape o fiinţă vie, caldă, care aveagură şi striga, ochi şi plângea, şi nuera făcută din pietre şi lut şi din ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Viaţa Mea, Credinţa Mea Ⅱ : My Life, My Faith Ⅱ (Romanian ...

După ce vor fi biruit astfel de torturi nemiloase şi pline de cruzime şi vor deveni martiri, numai atunci vor primi „mântuirea celor rămaşi după seceriş.” După seceriş, fermierul caută spicele care au căzut pe pământ. Tot aşa, Dumnezeu dă ...

Dr. Jaerock Lee, 2014

Jude neștiutul - Pagina 12

... o lipseau de orice istorie în afară de aceea a ultimelor luni, deşi de fiecare bulgăre de pământ, de fiecare piatră se legau puzderie de amintiri, ecouri ale cântecelor de seceriş de pe vremuri, ecouri de cuvinte rostite, de înfăptuiri cutezătoare.

Hardy, Thomas, 2013

Viața lui Iisus

albe pentru seceriș. Din cetate se vedeau venind la vale, către fântână, o mulțime de oameni grăbiți și clocotitori de multă curiozitate. Erau ca holdele albe gata pentru seceriș. Iar cel ce seceră primește plată și adună roade spre viață ...

Ion Murgeanu, 2014

Tarile Romane intre Imperiul Otoman si Europa crestina

Înainte de seceriş, aceste animale puteau fi lăsate să pască dea lungul drumului, deşi este greu de crezut că un număr atât de mare putea fi hrănit doar în acest fel. În plus, variaţiile mari ale preţului unei troace (măsuri) de orz pe drumul spre ...

Bogdan Murgescu, 2012

Pădureanca

Acum stăpânirea oprise această serbare: se dăduse de știre și cu toba prin sat, și în auzul oamenilor adunați la biserică precum că nimeni nu are voie să părăsească de seceriș hotarul satului său, nici să primească de seceriș oameni din ...

Ioan Slavici, 2014

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2477

Nu ziceți voi că mai sunt patru luni până la seceriș? Iată, Eu vă spun: Ridicațivă ochii, și priviți holdele, care sunt albe acum, gata pentru seceriș. Mat 9:37 Luc 10:2 36. Cine seceră, primește o plată, și strânge rod pentru viața veșnică; ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume

61) Un frate de la Schit, mergând la seceriş, sa dus la un bătrân şi ia zis: — Spunemi, părinte, ce să fac la seceriş? Zisa lui bătrânul: — De îţi voi zice, mă vei asculta? Răspunsa fratele: — Da, te voi asculta! Zisa bătrânul: — De mă asculţi, ...

Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013