Значение слова "sforțá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SFORȚÁ

it. sforzare.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SFORȚÁ

sforțá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SFORȚÁ

Значение слова sforțá в словаре румынский языка

sforta vb., ind. Презентация 1 sg sfortez, 3 sg и pl. борьба

sforțá vb., ind. prez. 1 sg. sforțéz, 3 sg. și pl. sforțeáză

СИНОНИМЫ СЛОВА «SFORȚÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «sforțá», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова sforțá

încercá · luptá · opintí · silí · străduí

ПЕРЕВОД СЛОВА SFORȚÁ

Посмотрите перевод слова sforțá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова sforțá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sforțá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 应变的确
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: cepa de hecho
• Переводчик с румынский языка на английский язык: strain indeed
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: तनाव वास्तव में
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: سلالة الواقع
• Переводчик с румынский языка на русский язык: штамм действительно
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: estirpe de fato
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: লড়াই
• Переводчик с румынский языка на французский язык: souche effet
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: bergelut
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Stamm der Tat
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 確かに歪
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 변형 참
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: berjuang
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: căng thẳng thực sự
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: போராடியது
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: कधी कठीण
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: mücadele
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: ceppo davvero
• Переводчик с румынский языка на польский язык: szczep rzeczywiście
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: штам дійсно
• румынский: sforțá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: στέλεχος πράγματι
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: druk inderdaad
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: stam faktiskt
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: belastningen faktisk

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SFORȚÁ»

Поиск случаев использования слова sforțá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sforțá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a se sili, a se opinti, a se strădui: se sforţă să ridice bolovanul: se sforţa să ridă. [ S + forţa; cf. it sforzare ]. sforţare, sforţări f. 1. acţiunea de a se sforţa; 2. efort fizic deosebit; forţare, opintire: după clteva sforţări se săltă pe brinci.DELAVR.; 3. efort ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicționar de neologisme - Pagina 986

I. refl- a se siM din răsputeri ; a se opinti, a se strădui. [< it. s]or- zare] SFORŢARE s. j. acţiunea de a se sforţa şi rezultatul ei ; opintire, efort. [< sforţa] SFORZANDO adv. (mue. ; ca wtdioatie de execuţie) atacind cu putere ; apăsat, accentuat, ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Vulpea roşcată: - Pagina 247

Elena luase o poziţie extatică; se sforţa să pară cucerită de admiraţie, stimulînd divagaţiile lui Carol. - Este sublim! E tot ce-i trebuie ţării noastre: un rege care să o conducă, să o guverneze, să o moralizeze. Scena era grotescă: Carol care se ...

Pamfil Şeicaru, 1996

Opere - Volumul 4 - Pagina 806

... gîlcevitor“ (284). sfemeia vb. refl. „a se efemina“ (487). sforţa vb. tr. „a forţa, a constrînge“ (688, 691; it.). sforţă sf. „sforţare, efort“ (448; it.). sfîrşit sn. „scop ţel“ (307). shismatic adj. „schismatic“ (295). si adv. „da“ (456, 459, 463; 806.

Ion Heliade Rădulescu, ‎Vladimir Drimba, 1985

Pagini de critică - Pagina 564

... zboară Spre regiuni de glorie, spre calea Iui Tradan. Şi umbrele ilustre eroilor vestiţi Din ceruri ne arată calea spre viitor, Al nostru-i viitorul d-om fi cu toţi uniţi, Unirea face sforţa, şi sforţa e-n popor. Iubeşte dar ăst popul, iubeşte4 ou-nfocare, ...

Ilarie Chendi, 1969

Americanul:

... Sandu îi trecură prin faţă ca nişte vedenii. Se sforţă să-şi vină în fire: „Trebe să fac ceva, ocazie să plecaţi. Atunci să luaţi actele astea. ...

Cezar Giosan, 2015

Jar. Amandoi

Liana se sforța să le descifreze. În afară de Mircea și Gavrileștii, remarcă numai pe Coralia. Două nume de necunoscuți și alte trei pe care nu reuși să le dezlege. ― Vezi, mamă, e și Coralia acolo, probabil cu tipi de-ai ei! adăugă Liana ...

Liviu Rebreanu, 2015

Tinerețile lui Daniel Abagiu

Îşi închipuia că este privit şi se sforţa să meargă normal, nici prea repede, nici prea încet. Se concentra asupra fiecărui pas, şi atunci realiză că mersul e de fapt un lucru foarte dificil. Îi venea să o rupă la fugă şi să lase totul baltă. Dănuţ era ...

Cezar Paul-Bădescu, 2012

Beti Dintru Acesta Toti - Pagina 60

Alecsandru vâslea cu dexteritate lipovenească, băgând ramele în apă fără să scoată un zgomot; părea că se sforţa mult mai puţin decât mine şi totuşi barca înainta de două ori mai repede decât când vâsleam eu. Ne sfătuirăm şi ajunseserăm ...

Liviu Oltean, 2009

Smintiții

Încerca să se bage pe sub pielea omologilor şi oficialilor ţării de reşedinţă, căuta glume pe Internet pentru a le putea spune la întâlnirile informale, se sforţa să fie jovial, volubil, punea întrebări, exprima scurte puncte de vedere, însă, în timp ce ...

Dan Bălănescu, 2013