Значение слова "slăbănogí" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SLĂBĂNOGÍ

slăbănog.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SLĂBĂNOGÍ

slăbănogí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SLĂBĂNOGÍ

Значение слова slăbănogí в словаре румынский языка

slăbănogí vb., ind. Присутствуют 1 sg и 3 pl. slăbănogésc, imperf. 3 sg slăbănogeá; cong., 3 sg и pl. slăbănogeáscă

slăbănogí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. slăbănogésc, imperf. 3 sg. slăbănogeá; conj. prez. 3 sg. și pl. slăbănogeáscă

СИНОНИМЫ СЛОВА «SLĂBĂNOGÍ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «slăbănogí», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова slăbănogí

paralizá

ПЕРЕВОД СЛОВА SLĂBĂNOGÍ

Посмотрите перевод слова slăbănogí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова slăbănogí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «slăbănogí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 懦夫
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: delgado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: weakling
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: कमज़ोर दिल का आदमी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: الضعيف الجسم
• Переводчик с румынский языка на русский язык: слабовольный человек
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: pessoa fraca
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: কেবলরাম
• Переводчик с румынский языка на французский язык: mauviette
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: orang lemah
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Schwächling
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 弱虫
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 약한
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: weakling
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: người nhu nhược
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பலவீனமானவர்கள்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: दुर्बल मनुष्य किंवा अन्य प्राणी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: cılız
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: mingherlino
• Переводчик с румынский языка на польский язык: słabeusz
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: слабовільний людина
• румынский: slăbănogí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ασθενές πλάσμα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: swakkeling
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: krake
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: svekling

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SLĂBĂNOGÍ»

Поиск случаев использования слова slăbănogí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову slăbănogí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Metaforă și misiune

Sunt însă în lume o mulţime de astfel de slăbănogi, care nu sunt mai puţin o povară pentru cei din jur, pentru familiile lor. O, câţi tineri sănătoşi trupeşte, câţi bărbaţi sau femei la vârsta care ar trebui să fie a celor mai mari realizări, nu mai sunt ...

Bogdan Aurel Teleanu, 2013

Vocabularu romano-francesu - Pagina 526

(¡une reepectivfi a liniilur .si a □upraiaçielor. Situation. Släbänogie, slâbânogéllà, slà- bänogire. S.f. fapta d'a slábanogi. d'à sa slàbànogi. — Impucinare, micsorare de put<re, de miscare corporalá. Action de dépérir, de devenir plus faible.

Ion Costinescu, 1870

Cutia cu maimuțe

Noneroii. mei. slăbănogi... Poate că pasul următor ar fi în această direcţie: iluzia evadării din propria condiţie. Personajul trebuie să iasă din spaţiul românesc, convins că deacum va fi altfel. Mă gîndesc la un.

Răsvan Popescu, 2013

Un singur cer deasupra lor

Mama Andei nu vedea cu ochi buni legătura fiicei sale cu băiatul acela subţiratic, osos, şi o prevenea adesea pe Anda să nu se încreadă în bărbaţii slăbănogi, dar mai ales să nu se încreadă în bărbaţii români şi pe deasupra slăbănogi.

Ruxandra Cesereanu, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 777

SLĂBĂNOG1, slăbănogi, s.m. Plantă erbacee cu tulpina dreaptă, cu frunze ovale şi cu flori galbene punctate cu roşu, folosită în medicină (impatxens noiitangere ) . — Din slăbănog1. SLĂBĂNOG", -OAGA, slăbănogi, -oage, adj. 1. Slab la trup ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

A fost un destin: amintiri, mărturii, dezvăluiri - Pagina 356

O parte dintre lăgărenii de la Salcia au plecat atunci, dar nici eu şi nici alţi slăbănogi ca mine n-am mai stat mult pe loc. O dată cu venirea primăverii am pornit-o şi noi, pe jos, spre Stoeneşti, unde am dat de alţi slăbănogi. Ne-am dus cu o ...

Șerban Rădulescu-Zoner, 2003

Neamul românesc în Basarabia - Volumul 1 - Pagina 79

Perciunii slăbănogi tremură în vântul rece al serii. Iarăşi câteva bice cumplite cad pe spinările ascuţite ale cailor. Trăsura trece huruind pe un podeţ, supt care broaştele cântă laudele Bâcului, care e Dâmboviţa Chişinăului. în faţă, urcându-se ...

Nicolae Iorga, 1995

Secretele Din Slaters Falls

Dintrunoarecare motiv, Theresa îşiînchipuise întotdeauna că bogaţii erau slăbănogi şi întroformă perfectă. Aşadar, pozalui de pe fişa „Lui Georgeîi pasă!” probabil că eraveche de câţiva ani, hotărî ea. Era acelaşi bărbat, dar cel de pe aleea ...

Matthew W. Grant, 2014

Viata lui Kostas Venetis

... cărui porunci ciudate (ca aceea de a mă tăvăli în noroi, îndeolaltă cu câţiva râtani slăbănogi din zestrea de avuţie a mănăstirii) eram nevoit să le împlinesc. Mai erau posturile negre cu pâine şi apă, nesfârşitele ceasuri de metanii şi ...

Octavian Soviany, 2011

Șapte ani în Tibet

Deoarece nu păream chiar nişte slăbănogi, metoda noastră a fost în cele din urmă încununată de succes. Era deja beznă afară când neau vândut, pentru o sumă neobrăzat de mare, cel mai bătrân ţap pe care lau găsit. Deşi ştiam că suntem ...

Heinrich Harrer, 2013