ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SORÚȚĂ
Значение слова sorúță в словаре румынский языка
sorostea, sorúţe, s.f. (рег.) 1. Surior. 2. Друг, товарищ. 3. Словарь, термин для обращения к женщинам и девочкам, как признак близости, дружбы, любви.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SORÚȚĂ»
Поиск случаев использования слова
sorúță в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
sorúță, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Povești populare românești - Pagina 190
... s-a făcut din oasele alea un porumbel. După ce s-a făcut porumbel, a venit la casa lor să cinte în fiecare dimineaţă in zori de zi aşa: Hurlu ! Hurlu 1 Măştioaie tătăroaie. Fiertu-m-ai, friptu-m-ai, La tătuţa datu-m-ai, Tătuţa mîncatu-m-a Si soruţa ...
Cristea Sandu Timoc,
1988
2
Poezii populare din Transilvania - Pagina 500
Eu n-am venit ca să şed, Ci eu am venit să te-ntreb : Nu mi-ai făcut o soruţă, O soruţă şi un f rătuţ ; Soruţă să mă jelească, Frătuţul că mă plătească ? — Nu eu, zău, nu ţi-am tăcut ! — Hai, o ! maică, draga me... Dacă-i rîndul tot ase, Rămîni, ...
Atanasie Marian Marienescu, Eugen Blăjan,
1971
3
Flori de cîmp: doine, strigături, bocete, balade - Pagina 218
... muierile Cum se ţin nurorile: Tot cu vin şi cu vinars Şi cu peşte de cel gras. Bucureşti (Zarand) I. Fugătă, st. 10 1012 La făgădău din Blaj Bea o soră cu doi fraţi. Tot închină c-o uiagă: — Să trăieşti, soruţă, dragă! — Să trăieşti, dar eu n-oi bea!
4
La canszone epico-lirica nell'Italia centro-meridionale
Giovanni Battista Bronzini. — E ci frate amatu ieu nu te sia, l'unda de mare cu me nghiuttia! Quandu stava a li mari brafundi 28 la nzignau a pizzacare. — Ci la soru mea vidia cosa bona nu nde rascia! — E sai quantu nde sape sòruta?
Giovanni Battista Bronzini,
1956
5
Mélanges de philologie, d'histoire et de littérature ... - Pagina 23
E sai quantu nde sape sòruta ? 32 quantu l'unda de ddu mare... Guarda, guarda su ddu scoju, a ddu mena l'onda e l'onda ; addài ne' è pracata sòruta 36 cu dda bedda trezza bionda. . Guarda, guarda su ddu scoju, addu mena russu e jancu ...
6
303 colinde cu text şi melodie - Pagina 173
u4 vede-re, Numí o maicä de-si d-ave-re, — „Petre, Petre frate Petre, Ç'ahaia dacàl vede-re, „Fa-mi ci mie loc în raiu". Ea din grai asa-mi grâie-re: „Loc în raiu sorutä aiu, — „Petre, Petre (ni( Petre „Ca panai fost pe pâniântu, ...
7
Divina comedia: - Volumul 2 - Pagina 109
Dupä ce 'lo salutase amicalO, se depártase de dënsuIO, si acnro vine din noO la dènsulO, si 'I sorutä genuchil. Acum Sordello nu imbrà|iscza pre сопсеЩспиЮ sëû, ci pe morolo poeto. (6) . Din саге сегей. (7) . Nn pontru cá amó fâculû pecate, ...
8
Folclorul românesc - Volumul 1 - Pagina 477
... de obicei însoţite de epitete de grad optim şi de adjective posesive: Puiul meu, floare de vară, Bunu meu, tătuca meu, Draga mea, măicuţa mea, Vai, Ioane, dragu nost, Draga mea, soruţa mea, Dragu meu, fratele meu, Tătucă, miluţa noastră, ...
9
Limba românǎ vorbitǎ intre 1550-1600 - Volumul 1 - Pagina 311
Ca etimologiă pare a fi de origine turanică; cf. turc. doghan şi thoghan «faucon» şi ostiacul khax-dzagan «faucon» (Castren). Sinonimul sorUţă, deminutiv din sor cu epentesa luî l întocmaî ca mai sus în ciovlică (cf. diu-l-ică în loc de diu-ică), ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, H. Schuchardt,
1878
10
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
... 307 sortator III 185 sortiment V 47 soruţă IV 153 sosieră 190 sostantiv IV 87 Sotea IV 52, 55 soţie III 166 sovhoz 164 Sovrom-Lemn 178 Sovrom-Transport 173 spaghetă IV 85 spală- varză 179 Spanache III 125 Spandonache III 122 spaniolă ...
Institutul de Lingvistică din București,
1969