ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SPIRIDÚȘ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «spiridúș» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова spiridúș в словаре румынский языка
SPIRIDUŞ ~ i m. 1) (в сказках) Хитрая и острая девственница, которая, как полагают, помогает волшебникам и дьяволам. \u0026 # X25ca; И hazliu. 2) Рис. Ребенок живой и виноват. / дух + суф. ~ двери SPIRIDÚȘ ~i m. 1) (în basme) Drăcușor viclean și poznaș, despre care se crede că ar ajuta vrăjitorii și dracii. ◊ Cu ~i hazliu. 2) fig. Copil vioi și ghiduș. /spirit + suf. ~uș
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «spiridúș» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SPIRIDÚȘ»
Поиск случаев использования слова
spiridúș в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
spiridúș, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Cel Mai Mic Spiriduș: (Poveste Scurtă de Crăciun)
Un spiriduș ținea în mâini o listă și altul tăia cu pana încă un nume de pe ea. Alt spiriduș grăsuț era pe jumătate intrat în sacul cel mare al Moșului și, cu picioarele în sus, dădea din ciuboțele să-l scoată cineva. Un spiriduș mai mic, chiar ...
2
Teatru pentru prichindei, mari mici și mititei:
ACTORUL: (corectânduse) Spiriduş. Un amărât de Spiriduş. BALAURUL: Asta cam aşa este. (îşi drege glasul) Nam întâlnit până acum vreun Spiriduş în stare să vorbească aşa cum se cuvine. Toţi au probleme cu... (uită ce vroia să spună) cu.
3
Viața ca o poveste: Comedie în două acte
ACTORUL: (corectânduse) Spiriduş. Un amărât de Spiriduş. BALAURUL: Asta cam aşa este. (îşi drege glasul) Nam întâlnit până acum vreun Spiriduş în stare să vorbească aşa cum se cuvine. Toţi au probleme cu... (uită ce vroia să spună) cu.
4
Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 374
Sub cuvântul spiriduş înţelege poporul un spirit necurat. Spiriduşul se crede că este nevăzut de alţii, afară de posesorul lui, prin urmare [înfăţişarea] lui e descrisă în mai multe forme. Unii zic că este chip de om foarte mic (pitic), negru de tot.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, I. Oprișan, 1997
5
Viața și aventurile lui Moș Crăciun - Pagina 112
Înţeleptul spiriduş, păzitorul şef al căprioarelor, l-a vizitat supărat pentru că le ţinuse pe Glossie şi pe Flossie şi după ce se crăpase de ziuă, încălcându-i ordinele. - Dar nu au întârziat mult după răsărit, a spus Crăciun. - Au ajuns cu un minut ...
6
Punct contrapunct (Romanian edition)
Tocmai discutam despre Lucy, spuse Molly d'Exergillod, întrerupîndul. Amîndoi eram de părere că este o zînă. E atît de diafană, de aeriană. — Zînă? repetă Lady Edward cu accentul ei canadian. Mai degrabă spiriduş. Nici nu vă puteţi închipui ...
7
Visul unei nopți de vară (Ediție bilingvă)
ÎNTÂIUL SPIRIDUȘ BOTTOM Tort-de-Păianjen! Aş dori să fac cunoştinţă mai de aproape, musiu Tort-de-Păianjen! Dacă m-oi tăia cumva la deget, am să apelez la mata. Numele matale, cinstite domnişorule? AL DOILEA SPIRIDUȘ BOTTOM ...
William Shakespeare, 2012
Un. spiriduş. bătrân. În a doua iarnă de când fetiţa din Skrolycka plecase din casa părintească, pe la sfârşitul lui ianuarie, se făcu un ger de crăpau pietrele. Frigul era atât de crâncen, că oamenii din Askedalarna adunau troiene de zăpadă în ...
9
Credinte si superstitii romanesti
Spiriduş • Dei cloci ouă de stîrchitură (primele ouă, de regulă mici şi moi, pe care le fac unele puice) sub moară şii creşte ceaieşi din ele, îţi creşti spiriduşi, şi aistea cîţi bani îi voi îţi aduc şi niminea nu te poate bate, că numai îi chemiîn gînd; da' ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
OLGA ŞI SPIRIDUŞ Basm A fost odată ca niciodată, daca n-ar fi nu s-ar povesti; a fost odată un unchiaş şi unchiaşul acela avea două patimi — ştiinţa limbilor şi învăţătura lui Spiriduş, că era vraci ca Neftinav-împă- rat din Alixăndria, ...
