ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА STÁMBĂ
stámbă (-be), s. f. –
1. Țesătură ușoară de bumbac. –
2. (Înv.) Teasc de tipografie. –
3. Teapă, natură, caracter.
It. stampa, prin intermediul
ngr. στάμπα (Cihac, II, 701; Tiktin; Gáldi 257),
cf. alb. stambë. Primul sens se explică fiind vorba de țăsătură cu desene imprimate. Pentru
a da în stambă „a imprima, a publica”,
cf. Bogrea,
Dacor., III, 737. –
Der. stămburi, s. f. pl. (varietate de țesături de stambă);
stămbărie, s. f. (magazin de stămburi). Este dubletul lui
stampă, s. f. (imagine gravată), direct din
it.,
der. stampilă (
var. ștampilă), (pecete, parafă), din
fr. estampille, var. din
germ. Stempel; stampila (
var. ștampila),
vb. (a pune ștampila), din
fr. estampiller; stampat, adj. (imprimat).
Stemplu, s. n. (matriță pentru turnarea literelor de tipografie) este altă
var. a
germ. Stempel.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «STÁMBĂ»
Поиск случаев использования слова
stámbă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
stámbă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
De fapt, în ceea ce aş numi mai degrabă silenzio stamba – o ignorare completă a personajelor publice care se dau mereu în stambă, indiferent că vin din politică, din fotbal (totunai), din spaţiul excesiv de generos al culturii sau din jalnicul ...
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din it. stallia ]. stalintt n. aliaj dur de fler cu crom, carbon, mangan şi siliciu, folosit la piesele de mare uzură. [ Din rus. sta- TlnH]. stambă, stambe şi stămburi f. 1. ţesătură de bumbac viu imprimată, din care se confecţionează îmbrăcăminte de ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
3
Logodnica. Schițe și povestiri
O mie cinci sutedouă mii de muncitori trudesc fără odihnă, întrun aer insalubru, produc o stambă de proastă calitate, duc o viaţă de mizerie şi nu se trezesc din acest vis urît decît din cînd în cînd, la cîrciumă; vreo sută de inşi supraveghează ...
4
Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 271
Trebuie să-i dăm, deci, stambă, fier, opincă – să i le dăm la un preţ convenabil. Este o disproporţie – cum mi s-a arătat – între produsele ţăranului şi între ceea ce cumpără el: stambă, opincă. Pe când, la ceea ce produce el, preţurile au crescut ...
Arhivele Naționale ale României, Marcel-Dumitru Ciucă, Mica Valahie, 1997
5
Stilistica limbii române - Pagina 299
Stambă: a da în stambă 'a face cunoscut' (ironic, sinonim aproximativ cu actualul a da la gazetă, căci stambă < neogr. oToqiTta = ital. stampa 'tipar'). Şi reflexiv, cu sensul 'a se da în spectacol' : S ă se dea în stambă şi să mai şi cheltuiască pe ...
6
Evoluția economică a României: Monedă, credit, comerț, ...
6 21 de produse: hârtie de tipar - ziar. ţiţei, benzină, motorină, cărbuni, fier de plug. plug, fontă, cărămizi, var, cherestea, talpă, piele box. ghete, pantofi de damă, pânză albă - americă, indian, stambă, stofă inferioară de lână. săpun de rufe, ...
Cum să nu, cea mai dorită, răspunse spilcuitul „specialist“ în domeniul cooperaţiei. — Aş vrea nişte stambă. — Cu părere de rău, stambă navem. — Poate aveţi indiană? — Nici indiană nu avem, din păcate. — Da aţică? Păţania cu berica ...
8
Antologia Nebula 2013 - Pagina 463
La ora amiezii, când sună clopotul, Sophie era mândra posesoare a două rochii de stambă cu guler înalt, a două jupoane, a unor ciorapi de stambă albă, legați cu un şnur sub genunchi, a unui şorț alb apretat şi ANTOLOGIA NEBULA 2013 ...
Fusta ei de stambă decolorată e ridicată în falduri viclene, unele subţiri şi tăioase ca lama, altele late cît omida păroasă a dudului dulce, descoperindui feeric coapsele zdravene, părul ondulat al pubisului zvelt, ascuţit. În mîna stîngă ea ţine, ...
10
Strigoi fără țară (Romanian edition)
Pictor de ştambă. Chiar vorbeam cu el şi ne tot gîndeam cît de lină o să ne fie călătoria aceea de întoarcere, el la Nijnîi-Novgorod, eu la Mirăuţi sau Galaţi. Peste şaişpe ani. Cel mai mult mi-o plăcut la Galaţi... Te uiţi aşa, ca găina în lemne şi te ...
