Значение слова "stráchină" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА STRÁCHINĂ

stráchină (-ắchini), s. f. – Vas de lut ars, ceramică etc., blid. Mgr. ỏστραϰίνος „scoică” (Cihac, II, 704; Murnu 54), cu pierderea vocalei o considerat drept art. f. Sl. strakina „vocabulum dubium” (Miklosich, Lexicon, 887) trebuie să provină din rom.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА STRÁCHINĂ

stráchină

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО STRÁCHINĂ

Значение слова stráchină в словаре румынский языка

STRÁCHINĂ străchini f. 1) Vas (глина, металл и т. Д.) Углубляется с различными видами использования. \u0026 # X25ca; Еда - с кем-то очень хорошим другом с кем-то. 2) Содержание такого судна. O ~ муки.

STRÁCHINĂ străchini f. 1) Vas (de lut, de metal etc.) adâncit, cu diverse întrebuințări. ◊ A mânca dintr-o ~ cu cineva a fi prieten foarte bun cu cineva. 2) Conținutul unui asemenea vas. O ~ de făină.

СИНОНИМЫ СЛОВА «STRÁCHINĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «stráchină», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова stráchină

tăiér

ПЕРЕВОД СЛОВА STRÁCHINĂ

Посмотрите перевод слова stráchină на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова stráchină с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «stráchină» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 盖碗
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: plato
• Переводчик с румынский языка на английский язык: dish
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: tureen
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: طبق
• Переводчик с румынский языка на русский язык: супница
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: terrina
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: থালা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: soupière
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: hidangan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Gericht
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 蓋付きの深皿
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 뚜껑 달린 움푹 한 그릇
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: sajian
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: tìm để đựng súp
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: டிஷ்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: डिश
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: tabak
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: zuppiera
• Переводчик с румынский языка на польский язык: waza
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: супниця
• румынский: stráchină
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: πιάτο
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: gereg
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: terrin
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: terrin

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «STRÁCHINĂ»

Поиск случаев использования слова stráchină в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову stráchină, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Cucuteni din Moldova, România: aşezarea fortificată cu ... - Pagina 19

Forma de bază este un tub cilindric de la care pornesc variaɒiile úi anume fie sunt goale la interior, fie au la partea superioară o strachină dreaptă. Chiar úi suporturile goale la interior erau probabil utilizate pentru a susɒine o strachină plată, ...

Mădălin Cornel Văleanu, 2006

O zi din viata lui Ivan Denisovici

Întro asemenea îmbulzeală e greu să duci şio strachină fără soverşi, darmite zece! Totuşi ajuns, a pus tava uşurelpe colţul mesei, eliberat de Gopcik, fără săse vadă vreun strop proaspătpe lângă strachină. Şi na scăpat dinvedere nici cu ce ...

Aleksandr Soljenitin, 2013

Cultura bizantină în România: La culture byzantine en ... - Pagina 262

264, 265) STRACHINÄ SMÄLTUITÄ ÇI FRAGMENTE DE TALERE. DINOGETIA-GARVÄN (Jud. Tulcea). SEC. XI -XII. (Cat. 269, 271) STRACHINÄ SMÄLTUITÄ. CONSTANTINOPOL. SEC. XIII-XIV. (Cat. 273) STRACHINÄ SMÄLTUITÄ. INSULA ...

Ion Barnea, ‎Octavian Iliescu, ‎Corina Nicolescu, 1971

Tropaeum Traiani: - Partea 1 - Pagina 183

Alexandru Barnea Ion Barnea. exemplare aceeaşi pastă, fragmente atipice) ; dg= 35; 1= 6. MII 1(10) D, Sila, 1972 Strachină, fragment, lucrată cu mina ; pastă cu scoici şi pietricele, cenuşie, în exterior slip gros, fin, negru ; buza cu proeminenţe ...

Alexandru Barnea, ‎Ion Barnea, 1979

Contele de Monte-Cristo

Temnicerul răsturna conţinutul tingirii în strachina lui Dantès. După ce îşi mânca zeama cu o lingură de lemn, Dantès spăla strachina pe care o folosea, în acelaşi fel, în fiecare zi. În seara aceea, Dantès îşi aşeză strachina pe pământ, ...

Alexandre Dumas, 2011

Clopotul de sticlă

Miam pus o porţie de fasole verde şi mam întors să îi dau strachina femeii uriaşe, cu păr roşcat, din dreapta mea. Era prima oară cînd femeia roşcată fusese lăsată să vină la masă. O văzusem odată, chiar în capătul coridorului în formă de L, ...

Sylvia Plath, 2012

Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)

Caută soră-mea pe poliţă o strachină şi o lingură de lemn, le ia şi le spală. Pe aceeaşi poliţă găseşte înfăşurată într-un şervet îndoit o bucată de mămăligă rece. Pune masa rotundă într-un colţ al bucătăriei şi lângă ea un scăunaş scund cu trei ...

Zaharia Stancu, 2013

Sapaturile de la Birsesti - Pagina 232

Obişnuit întîlnim situaţia următoare : strachina mare cu marginea arcuită în afară ; strachina mică de aceeaşi formă (fig. 1/2) depusă în strachina mare; cană aşezată în strachina mică sau pe marginea strachinii mari; vas mare din pastă ...

Sebastian Morintz, 1959

Săpăturile arheologice de la balta verde și gogoșu, 1949-1950

Strachină-capac, cu buza arcuită spre interior şi ornamentată cu caneluri- faţete paralele şi oblice. Strachina este lucrată din lut de culoare neagră cu straturile superficiale cărămizii şi slip negru-cenuşiu. Pereţii sînt relativ subţiri şi rezonanţi.

Dumitru Berciu, ‎Eugen Comșa, 1956

Cultura Carpicǎ - Pagina 75

Se cunoaşte pînă în prezent un număr impresionant de mare de străchini întregi, fragmentare şi mai ales fragmente. Prin unele detalii pe care le prezintă, materialul este atît de variat, încît, dacă am ţine seama de absolut toate particularităţile, ...

Gh Bichir, 1973