Значение слова "surogát" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SUROGÁT

germ. Surrogat, it. surrogato

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SUROGÁT

surogát

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SUROGÁT

Значение слова surogát в словаре румынский языка

SUROGATES n. 1) Продукт предназначен для замены другого высококачественного продукта с аналогичными качествами; эрзац. 2) Рис. Мошенническая подделка; результат подделки.

SUROGÁT ~e n. 1) Produs destinat să înlocuiască un alt produs, de calitate superioară, având cu acesta calități asemănătoare; erzaț. 2) fig. Imitație frauduloasă; rezultat al unei contrafaceri.

СИНОНИМЫ СЛОВА «SUROGÁT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «surogát», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова surogát

erzaț

ПЕРЕВОД СЛОВА SUROGÁT

Посмотрите перевод слова surogát на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова surogát с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «surogát» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 代孕
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: sustituto
• Переводчик с румынский языка на английский язык: surrogate
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: सरोगेट
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: بديل
• Переводчик с румынский языка на русский язык: суррогат
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: substituto
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: প্রতিনিধি
• Переводчик с румынский языка на французский язык: substitut
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: tumpang
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Surrogat
• Переводчик с румынский языка на японский язык: サロゲート
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 대리
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: titipan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: người đại diện
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: வாகை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: सक्ती
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: vekil
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: surrogato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: surogat
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: сурогат
• румынский: surogát
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: αναπληρωτής
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: surrogaat
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: surrogat
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: surrogat

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SUROGÁT»

Поиск случаев использования слова surogát в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову surogát, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Tři stálice moderní české prózy: Neruda, Čapek, Kundera: - Pagina 175

Je to stylizovaná, umělá sublimace mluvené řeči, divadelní surogát mluvené řeči, divadelní surogát vytvářející iluzi mluveného slova. To má dvojí význam pro interpretaci jeho umění; je třeba předpokládat od počátku Čapkovu víru v sílu ...

Haman, Aleš, 2014

Čítanka českého myšlení o literatuře - Pagina 28

o jest vzácné a fídké, vymyslí si bystrost a spekulativnost ducha lidského nëjaky surogát. Kdyz máme suro- gáty za kávu, cukr, za zkto, za stfíbro, nedivme se, ze jest surogát poezie. Takovy surogát citlivé a pravé poezie jeet ...

František Buriánek, 1976

Těsnopisecké zprávy o schůzích ... - Ediţiile 71-96 - Pagina 13

V rozpočtovej debate hlav. rečník l'udovej strany Kozsár podľa „Slováka“ hovoril medzi iným takto: „Ako každý národ, i my máme vrodený cit pre samosprávu a preto ten slabý surogát samosprávy, ktorého rozpočet prejednávame, nás bolí a ...

Czechoslovakia. Národní shromáždění. Poslanecká sněmovna, 1930

Čítanka z dějin české a slovenské estetiky 19. století - Pagina 75

Za vsechno ale, co jest vzácné a fídké, vymyslí si bystrost a spekulativnost ducha lidského nëjaky surogát. Kdyz máme suro- gáty za kávu, cukr, za zlato, za stfíbro, nedivme se, ze jest i surogát poezie. Takovy surogát citlivé a pravé poezie jest ...

Vladimír Dostál, 1972

Slovník slovenského jazyka - Volumul 4 - Pagina 342

s. jauou, tematická s.; povahová s. konge- nialita surogát, -u m. kniz. náhrada, náhradka, napo- dobenina nieCoho hodnotnejsioho: medovíf s.; vyrábat s-y; prâvny s. (Luby): Pretvárka ako nevyhnutny surogát pravdy a úprim- nostl. (vaj.) ...

Ústav slovenského jazyka (Slovenská akadémia vied)., ‎Štefan Peciar, 1964

Aruncând mănușa: eseuri - Pagina 321

Isi aminteste ce furios a fost subit, ciocnindu-se de o zgomotoasä animatie, suro- gat de manifestatie veritabilä, mostenire a fantasmagoriilor gene- ratiei '68, cu stängismul si ignoranta unor imberbi, dusi de nas nu de savanti, ci de snapani si ...

S. Damian, 1999

Resurecția lui Dionysos: jocul și dimensiunea estetică în ... - Pagina 17

victimele umane fiind, ca urmare, înlocuite cu victime-suro- gat. Religia capătă treptat un caracter tot mai raţional, iar zeii devin morali şi neviolenţi. 4. Conştiinţa. Mentalitatea preraţională este, în cele mai multe cazuri, şi una preconştientă, ...

Mihai Spariosu, ‎Ovidiu Verdeș, 1997

Scrieri - Volumul 24 - Pagina 75

Sătul de sateliţii lui domestici, îmbogăţiţi la rîndul lor din lada de gunoaie a patronului, res< turi de plăceri consumate ca havanele, pe sfert, el îşi construieşte o Curte intelectuală, ca măcar din contactul cu ea să capete sensaţia unui suro< gat ...

Tudor Arghezi, 1962

První řada v díle Karla Čapka - Pagina 30

Také „jídlo bez radosti a piety jako jejich byt; chvatný surogát, k němuž se nepojí ani modlitba, ani tradice, ani potěšení." Zlomyslně nakonec čapek odhaluje fiktivnost nejvyššího božstva v kapitalistické společnosti: „A nejstrašnější surogát ...

Oldřich Králík, 1972

Smysl konečnosti - Pagina 15

Právě tento „surogát" mu umožňuje uchovat si reálný pohled na skutečnost, v níž mír není nikdy definitivní, být zdrženlivý vůči možnému ustavení „světové republiky" atd., přitom ale dosáhnout podstatného cíle: postulovat mír jako dokonalý ...

Pavel Kouba, 2001

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SUROGÁT»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин surogát в контексте приведенных ниже новостных статей.

Plast je pro pivo nedůstojný obal, říkají ve Svijanech

„Cukerný surogát, tedy náhražka sladu, byl běžnou součástí technologického postupu při výrobě českého piva v českých pivovarech a po dlouhá desetiletí se ... «Vitalia.cz, Апр 14»

Hlavní způsoby falšování potravin

... čerstvě lisovanou, použití syntetického lihu k výrobě lihovin, nedodržení technologie výroby burčáku, vína, piva, medoviny (použité suroviny – surogát namísto ... «Haló Noviny, Янв 14»

Karel Teige: Architektura průmyslové doby

Dynamismus neznamená surogát a formální stylisaci pohybu, ale konkrétní, faktický pohyb, změnu v prostoru i v čase. Funkcionalisté soudí, že dokonálý dům ... «Archiweb.cz, Фев 07»