Значение слова "tentáție" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА TENTÁȚIE

it. tentazione, fr. tentation

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TENTÁȚIE

tentáție

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TENTÁȚIE

Значение слова tentáție в словаре румынский языка

TENTÁŢIE ~ i f. 1) Причина, побуждающая человека к действию; сильное желание достичь или получить что-то; искушение. 2) Отказ Импульс, который подталкивает человека к совершению греха. [G.-d. искушение; Вы]

TENTÁȚIE ~i f. 1) Motiv care atrage o persoană la acțiune; dorință puternică de a realiza sau a obține ceva; ispită. 2) rel. Impuls care împinge omul la săvârșirea unui păcat. [G.-D. tentației; Sil. -ți-e]

СИНОНИМЫ СЛОВА «TENTÁȚIE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «tentáție», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова tentáție

ademeníre · atrácție · bláznă · iscuseníe · ispítă · nádă · năpástă · sedúcere · sedúcție

ПЕРЕВОД СЛОВА TENTÁȚIE

Посмотрите перевод слова tentáție на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова tentáție с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «tentáție» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 暂定
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: tentativo
• Переводчик с румынский языка на английский язык: tentative
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: जांच का
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مؤقت
• Переводчик с румынский языка на русский язык: предварительный
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: experimental
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: চেষ্টা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: provisoire
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: cuba
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: versuchsweise
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 暫定的な
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 시험
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: nyoba
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: dự kiến
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: முயற்சி
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: प्रयत्न
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: denemek
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: provvisorio
• Переводчик с румынский языка на польский язык: niepewny
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: попередній
• румынский: tentáție
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: δειλά
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: tentatiewe
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: trevande
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: tentative

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TENTÁȚIE»

Поиск случаев использования слова tentáție в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову tentáție, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Tentațiile anonimatului: și alte eseuri - Pagina 69

și alte eseuri Dan Petrescu. cu aceea a „unei ramuri care se desparte de trunchi..."183 Evident, astăzi s-ar putea spune că trunchiul însuşi a devenit ramură, măcar din dragoste faţă de simetrie; dar semnele premonitorii ale acestei evoluţii nu ...

Dan Petrescu, 1990

Tentația lui homo europaeus: geneza ideilor moderne în ... - Pagina 45

geneza ideilor moderne în Europa Centrală și de Sud-Est Victor Neumann. i-au întărit convingerea. însuşi imperialismul lor medieval nu corespundea cu starea unui ev dornic de radicale schimbări. Teorii fără conţinut, falsă propagare a ...

Victor Neumann, 2006

Manager contra curentului (Romanian edition)

Tentații. „De ce încearcă atât de mulți manageri să-și controleze angajații?“ Dacă definirea rezultatelor, mai degrabă decât a metodelor, e atât de elegantă și de eficientă, de ce nu e aplicată de cât mai mulți manageri? De ce, atunci când ...

Marcus Buckingham, ‎Curt Coffman, 2014

Arta de a (nu) pierde timpul

Cele două linii orizontale punctate reprezintă tentaţiile, cea de jos o tentaţie măruntă (un lucru plăcut), iar cea de sus o tentaţie mare (ceva important). Linia continuă care se înalţă spre final este curba muncii, care demonstrează, încă o dată, ...

Piers Steel, 2012

Copiii în epoca dependenţei de tehnologie: noile ...

Roy Baumeister, cercetător în domeniul psihologiei, a efectuat o serie de experimente care relevă următorul lucru: cu cît sîntem mai expuşi la o tentaţie, cu atît sîntem mai puţin capabili să rezistăm la orice altă tentaţie. De exemplu, subiecţii ...

Lucy Jo Palladino, 2015

Cinci decenii de experimentalism. Volumul I

Tentaţia. deriziunii. Creaţie a omului socratic, literatura experimentalistă se asociază, aşa cum am văzut, cu o exacerbare a conştiinţei teoretizante şi a spiritului critic. Autorul experimentalist reflectează asupra actului artistic, încearcă să ...

Octavian Soviany, 2011

Însemnări zilnice

Mam simţit foarte tentată să accept, mai întâi pentru că un cal frumos este întotdeauna o tentaţie irezistibilă şi apoi pentru că el călăreşte atât de oribil acel frumos şi delicat pursânge, încât mi se strânge inima. Îi place să călărească mai mult ca ...

Regina Maria a României, 2014

Copilărie și societate

Îi vor stârni orbul și infirmul o milă paralizantă și milostenie ieftină? Îl vor face toate acestea să se abată de la a deveni un rus nou — de la a deveni Gorki? Fiecare scenă și fiecare persoană semnificativă reprezintă o tentație de a regresa ...

Erik H. Erikson, 2015

Omul teatrului poetic - Pagina 89

19 Tentaţia. Tentaţia reprezintă un alt instrument revelator al fiinţei, o probă paroxistică, violentă, care stabilizează intr-o instanţă autenticitatea. Patru tentaţii îl asaltează pe Becket (Crima din catedrală) — în ajunul crăciunului — încercînd să-1 ...

Zamfira Popescu, 1981

Cartea soaptelor

Uniunea Sovietică navea nevoie de ei. O diaspora însemna însă un pericol permanent din afară spre înăuntru şi o tentaţie pentru cei de dinăuntru spre afară. Diaspora trebuia dislocată. În Siberia e destul loc şi nicio tentaţie pentru ceilalţi.

Varujan Vosganian, 2011