Значение слова "toboșár" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TOBOȘÁR

toboșár

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TOBOȘÁR

Значение слова toboșár в словаре румынский языка

TOBOŞÁR ~ i m. 1) Человек, который бьет барабан. 2) образование. Crainic, который, вдувая барабан, собирает мир, чтобы объявить что-то общественное. / tobaş + suf. ~ ar

TOBOȘÁR ~i m. 1) Persoană care bate toba. 2) înv. Crainic care, bătând în tobă, aduna lumea pentru a anunța ceva de interes obștesc. /tobaș + suf. ~ar

СИНОНИМЫ СЛОВА «TOBOȘÁR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «toboșár», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова toboșár

tambúr · tobáș

ПЕРЕВОД СЛОВА TOBOȘÁR

Посмотрите перевод слова toboșár на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова toboșár с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «toboșár» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 鼓手
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: batería
• Переводчик с румынский языка на английский язык: drummer
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: ढंढोरची
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: طبال
• Переводчик с румынский языка на русский язык: барабанщик
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: tambor
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ঢাকি
• Переводчик с румынский языка на французский язык: batteur
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: drummer
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Schlagzeuger
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ドラマー
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 고수
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: drummer
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: tay trống
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: டிரம்மர்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पडघम
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: davulcu
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: batterista
• Переводчик с румынский языка на польский язык: perkusista
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: барабанщик
• румынский: toboșár
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: τυμπανιστής
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: tromspeler
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: trummis
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: trommeslager

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TOBOȘÁR»

Поиск случаев использования слова toboșár в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову toboșár, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Poveștile Fraților Grimm

Îl ridică pe umeri şi toboşarul începu să bată toba din toate puterile, iar căpcă​unul se gândea: „Ăsta trebuie să fie semnalul ca să se retragă oamenii lui”. După un timp, apăru alt căpcăun carel luă pe toboşar de pe umerii celuilalt şil atârnă la ...

Frații Grimm, 2014

Închisoarea OGPU: Ediție română

Să nu faceţi scandal pe-aici, avertizează Toboşarul, care în realitate e Feldwebel de securitate, desemnat să păstreze ordinea în bordel. E poreclit astfel pentru că înainte de război fusese într-adevăr toboşar, la clubul de noapte „Lupul galben“ ...

Sven Hassel, 1981

Aerul pe care îl respiri: - Pagina 31

Eşti şi tu toboşar? — Toboşar? s-a strâmbat acela dispreţuitor. Nu, sunt artilerist, şi-a răsucit mândru mustaţa cel care avea de-a face cu tunul. Cu mult înainte de revărsatul zorilor spusele artileristului s-au confirmat. Şapte batalioane, două ...

Care Santos, 2014

Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 273

Toboşar al timpurilor noi Poeţi, poeţi!/Vă puneţi urechea pe inima ţării /Şi-i ascultaţi bătăile neregulate /Spuneţi-mi ce e aceasta? /De ce-i bolnavă pare ţara noastră? /A putrezit ptejarul românesc? /Îl rod la rădăcină viermii tainic /De-şi clatină ...

Florentin Smarandache, 2010

Orașul îngerilor: roman - Pagina 393

Şi n-avem toboşar ! Petru Cucerzan avea vreo paisprezece ani, cel puţin atîţia zicea el că are. Se smiorcăia între sacii cu pîine coaptă din autobuzul lui Ion din Ciucea, nu voia să se dea jos, nu voia să plece la ai lui, voia să fie lăsat în pace !

Dumitru Radu Popescu, 1985

Invaziile inimii:

Despre Alex Comrie, toboşarul din prima trupă a lui Ritchie, se zicea că e oarecum un geniu, dar nuca toboşar. Însă Alex ţinea bine ritmul, iar Ritchie se întrebase cum de căpătase simţul ritmuluila tobe fărăsă aibă implicit şi capacitatea de a ...

James Meek, 2014

George Breazul și istoria nescrisă a muzicii românești - Pagina 322

dar şi pentru diferite petreceri, la care participa un taraf de lăutari, din care nu lipsea toboşarul, sau chiar numai un lăutar însoţit de un toboşar. De multe ori, un toboşar însoţea şirul de căruţe, cînd se «plimba nunta». Vechea vorbă oltenească ...

Petre Brâncuşi, 1976

Pagini din istoria muzicii româneşti - Volumul 5 - Pagina 175

dar şi pentru diferite petreceri, la care participa un taraf de lăutari, din care nu lipsea toboşarul, sau chiar numai un lăutar însoţit de un toboşar. De multe ori, un toboşar, singur, însoţea şirul de căruţe, cînd se „plimba nunta". Vechea vorbă ...

George Breazul, ‎Gheorghe Firca, 1981

Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumul 11 - Pagina 43

Volumul tranziţiei este Un om aşteaptă răsăritul, în care ciclurile cele mai semnificative sînt Toboşarul timpurilor noi (1944) şi Dropia roşie (1945). Toboşarul timpurilor noi e poetul desigur, într-o altă ipostază a vocaţiei sale, resimţită acum mult ...

Universitatea din București, 1962

Călători străini despre Ţările Române în secolul al ...

După ce a încheiat cititul, procesiunea îşi continuă drumul, se opreşte pe altă stradă, toboşarul bate din nou şi vechea comedie se repetă până nu mai rămâne nimeni pe stradă. Atunci această formaţie se întoarce îndărăt la poliţie, ceea ce ...

Georgeta Filitti, 2005