ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TRĂNCĂNEALĂ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «trăncăneală» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова trăncăneală в словаре румынский языка
TRANKNOTE, trăncăneli, f. Действие на trăncă и его результат; разговоры, споры, болтовня. \u0026 # X2666; Шум голосов, вызванных теми, кто грызет. \u0026 # X2013; Punch + suf. TRĂNCĂNEALĂ, trăncăneli, s. f. Acțiunea de a trăncăni și rezultatul ei; vorbărie, sporovăială, flecăreală. ♦ Zgomot de glasuri produs de cei care trăncănesc. – Trăncăni + suf. -eală.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «trăncăneală» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRĂNCĂNEALĂ»
Поиск случаев использования слова
trăncăneală в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
trăncăneală, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Panorama presei românești contemporane: articole-program ...
200 din 29/30 ian. 1994, Constantin Gheorghe, reluînd titlul unei cărţi a lui Mircea lorgulescu, Marea trăncăneală, îl actualizează în editorialul cu acelaşi titlu: mm HUJIOHU Ciudate vremuri ne-au fost dat să trăim în acest buimac sfîrşit de veac!
I. Hangiu, Ion Cristoiu, 2006
2
Autori și opere (Romanian edition)
Nimicnicia sa o compensează prin „vorbărie”, „trăncăneală”, „flecăreală”, termeni reluaţi constant pe parcurs. La el, torentul de vorbe au rostul de a nu spune nimic, de a masca nimicul. Îşi ameţeşte ascultătorii cu noi şi noi potopuri de cuvinte, ...
3
Literatura română contemporană: Promoția 70 - Pagina 478
ţă ea însăşi cu sub- text, in Marea trăncăneală. Eseu despre lumea lui Caragiale (1988). Neaşteptat pentru unii, dar intrutotul firesc pentru cei care i-au urmărit cu atenţie drumul critic şi publicistic, cea mai bună carte a lui Mircea ...
4
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
mereu: Mircea Iorgulescu vorbea chiar de marea trăncăneală din opera lui Caragiale, unde e mai mult tragic decât comic, iar râsul e cel bergsonian, silit, fals, chinuit. Broaște... destule. Nuvelă pesimistă e socotită prima schiță a lui Caragiale; ...
Dacă aţi fi rămas cu demnitate la negoţul vostru, fără trăncăneală, nar şti chiar nimic de Beniamin şi nar putea sămi ceară sângele inimii mele, ca preţ pentru făina albă! Aţi merita să vă blestem pe toţi! — Nu face asta, stăpâne, spuse Iuda, căci ...
6
Eseu despre lumea lui Caragiale - Pagina 88
Trăncăneala are şi această funcţie : de a crea impresia că permanent se întîmplă ceva ieşit din comun, epocal, fără a se petrece de fapt nimic. Aşa cum în lumea lui Caragiale presa inventează şi creează evenimentele, nu le reflectă : încă o ...
7
Sfârșit și început de secol
Una dintre ele, intitulată Ultima trăncăneală, cu titlul pastişat după cel al cărţii lui Iorgulescu despre Caragiale, transcrie de pe Internet convorbirile celor doi prieteni începute în 2008. Sunt incluse şi scrisori mai vechi ale unuia către celălalt, ...
8
101 cărţi româneşti de citit într-o viaţă
Rîd ca prostul. Rîd de mine PRIMA IMPRESIE. Se spune: „Dom'le, trăim can Caragiale!”; de fapt, se spune: „Dom'le, trăim în aceeaşi mahala”. Fiindcă politica, viaţa, trăncăneala, minciuna, şmecheria noi le perpetuăm, de aceea sînt aceleaşi, ...
9
Povești filosofice cretane și alte poezii din insule - Pagina 22
Aşa, ca o luminiţă la capătul tunelului, după cum sună trăncăneala zilei de azi. Şi dacă... Şi totuşi... Şi dacă, totuşi, există ceva deasupra, există ceva în afara, există ceva dincolo de trăncăneală? Enós andrógynoin diégesis Două jumătăţi ...
10
Fragmente critice: Demonul teoriei a obosit - Pagina 20
Demonstraţia pe care o face Mircea Iorgulescu merge în sens contrar; în acest bâlci enorm, care este lumea lui Caragiale, ceea ce se vede nu este sublimul, ci monstruosul, marca mistificare, imensa trăncăneală, prostia irascibilă, un univers, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRĂNCĂNEALĂ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
trăncăneală в контексте приведенных ниже новостных статей.
Incerta lumină a zorilor
Şi tot aici localnici care atârnă pentru trăncăneală şi învingerea timpului. Ca şi profesorul celor trei din şcoală, cel care se minunează printre pahare de câte a ... «PORT.ro, Ноя 15»
Domnule Juncker, dar cu Rep. Moldova cum rămâne? O punem într …
... şi promisiunile entuziaste ale birocraţilor cuibăriţi în mamutul de sticlă din Belgia, pentru că gura europeană e fabricată şi pentru trăncăneală funcţionărească, ... «InfoPrut, Окт 15»
„Aşa ceva nu se mai poate întîmpla…“
Mulţi spun că astea sînt nişte tîmpenii, subiect de trăncăneală lîngă o bere şi un pachet de alune. Alţii sînt de părere că există momente, perioade în care ideile ... «Dilema veche, Окт 15»
Facebook: "marea trăncăneală digitală"
Între două reprize de bulion și o rapidă clămpănire pe Facebook, mi-am amintit că am așezat printre cărțile etichetate cu „neapărat de citit“ volumul lui Teodor ... «Revista 22, Авг 15»
„Pe când Cella leşina, d-ra Lucuţa fura pianul”
Dăduse într-adevăr cuvântul său că îşi va pune căluş la gură, că numai de trăncăneală e bun. În loc să tacă, i-a turuit gura de dimineaţa până seara, şi numai ... «Gândul, Авг 15»
O jumătate de secol de la un eveniment neluat în seamă
Sau, pe cine mai preocupă faptul că „în ceea ce priveşte vina studenţilor trădători, el a considerat că a apreciat faptele lor ca o «trăncăneală», fără să ia o poziţie ... «ObservatorCultural.ro, Авг 15»
Cronică TV de Simona Catrina | Să pălăvrăgim stufos, să crăpăm …
Şi mai avem un subiect de trăncăneală care nu se mai termină, nu se mai termină, nu se mai termină: cum a fost tevatura cu Oana Zăvoranu şi biata maică-sa, ... «Libertatea, Июн 15»
ESEUL ZILEI - Marea trăncăneală digitală
Oamenii simt că mica lor lume, fuzionată cu marea trăncăneală de pe FB, nu este în sine atrăgătoare. De aceea, unii dezvoltă – ca în Evul Mediu – tehnici de ... «Revista 22, Фев 15»
Deputat PSD: Propun testarea cunoştinţelor liderilor PSD despre …
De la «mica trăncăneală» şi până la «Marea Trăncăneală» a lui Caragiale nu se poate înfăptui nici doctrinar şi nici real social-democraţia", a susţinut Florin ... «Mediafax, Ноя 14»
Copiii, îngeri sau demoni?
Sophy ascultase toate astea şi lunga trăncăneală care urmase fără să înregistreze nimic, atât era de preocupată să se uite la buni, nu-şi putea lua ochii de la ea ... «Romania Libera, Ноя 14»
