Значение слова "transhumánță" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА TRANSHUMÁNȚĂ

fr. transhumance

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TRANSHUMÁNȚĂ

transhumánță

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TRANSHUMÁNȚĂ

Значение слова transhumánță в словаре румынский языка

TRANSHUMANITY е. Периодическая миграция пастухов на овец, лето в горах и зиму на землю, чтобы обеспечить пастбище. [G.-d. перегон]

TRANSHUMÁNȚĂ ~e f. Migrație periodică a păstorilor cu turmele de oi, vara la munte și iarna la șes, în vederea asigurării pășunatului. [G.-D. transhumanței]

ПЕРЕВОД СЛОВА TRANSHUMÁNȚĂ

Посмотрите перевод слова transhumánță на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова transhumánță с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «transhumánță» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 游牧
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: trashumancia
• Переводчик с румынский языка на английский язык: Transylvanian
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: transhumance
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ترانسلفانيا
• Переводчик с румынский языка на русский язык: перегон
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: transumância
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: Transylvanian
• Переводчик с румынский языка на французский язык: transhumance
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: Transylvanian
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Transylvanian
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 移牧
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: transhumance
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Transylvanian
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: transhumance
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: டிரான்சில்வேனிய
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: Transylvanian
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: Transilvanya
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: transumanza
• Переводчик с румынский языка на польский язык: wypasu
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: перегін
• румынский: transhumánță
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: Τρανσυλβανίας
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: Transsilvaanse
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: bisamhällen
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: transhumance

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRANSHUMÁNȚĂ»

Поиск случаев использования слова transhumánță в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову transhumánță, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Aici Mircea Carp, să auzim numai de bine!

Vreau să spun că există o Românie imobilă, în situaţie de fixitate, care este ţara însăşi astăzi, şi o situaţie de transhumanţă, mă refer la situaţia de transhumanţă a ciobanilor de altădată, care este exilul. Exilul este pentru mine o continuare a ...

Mircea Carp, ‎Veronica Nanu, ‎Florica Dobre, 2013

Critica rațiunii inutile și insuficiente

Transhumanţa este o ocupaţie tradiţională în spaţiul carpatodanubianopontic şi desemnează acea activitate prin care proprietarul de ovine îşi deplasează sezonier turma cu animalele favorite spre locuri cu hrană mai bună şi mai abundentă.

Costin Oproiu (Jemanfu), ‎Dan Stoica (Jemapel), 2012

Strǎvechi mǎrturii de civilizaţie româneascǎ: Transilvania - Pagina 248

Astfel a început exodul păstorilor cu turmele şi cirezile de vite peste munţi, pentru păşunat — transhumanţa simplă pentru vărat194. Pentru oile şi vitele ce le aveau la păşunat în 1521, 1524, 1528. cnejii din Răşinari şi Cacova, sate în care ...

Valer Butură, 1989

Civilizație tradițională Românească în Curbura Carpatică ...

Considerînd realităţile istorico-sociale din zonele cunoscute printr-un păstorit mai dezvoltat (Bistriţa-Năsăud, dar mai cu seama Ţara Bîrsei, Munţii Breţcu, Mărginenimea Sibiului etc), rezultă că transhumanţa pastorală în general a înregistrat ...

Nicolae Dunăre, 1984

Probleme fundamentale ale Transilvaniei - Pagina 347

Împrejurări geo-economice şi climatice lămuresc transhumanţa păstorilor români. Versantul răsăritean şi de miazăzi al Carpalilor fiind mai mult expus razelor solare are o climă mai dulce şi o vegetaţie mai bogată, mai priincioasă păscutului In ...

Victor Jinga, ‎Mihai D. Drecin, ‎Margareta Susana Spânu, 1995

Etnografia poporului român: cultura materială - Pagina 219

Din datele semnalate, ca şi din alte numeroase mărturii istorice, reiese că transhumanţa, ca mod de întreţinere a animalelor mari şi mici, a fost adoptată în timp. In perspectiva dezvoltării istorice distingem două etape, cărora le corespund două ...

Valer Butură, 1978

Studii de etnografie şi artă populară - Volumul 3 - Pagina 188

După Emm. de Martonne, transhumanţa tipică este caracterizată printr-o dublă stabilire fixă, la munte şi la cîmpie81. Evident că o viaţă pastorală transhumantă este condiţionată şi de o perioadă petrecută in timpul văratului la munte, cu toate ...

Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), ‎Academia Republicii Populare Romîne, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1964

Mediu și viețuire în spațiul Carpato-dunăreano-pontic - Pagina 24

... în perioadele de linişte dintre valurile de noi migratori se practica o agricultură stabilă, din munte până la Dunăre si Mare, cu transhumanţa locală vale— munte şi transhumanţă îndepărtată, până în stepele nord- pontice, documentată istoric.

Marcu Botzan, 1996

Buletinul - Volumul 53 - Pagina 439

Transhumanţa mediteraneană, trecând Ia viaţa pastorală, autorul descrie origina şi tradiţile pastorale, spunând că cei dintâi oameni pe munte au fost vânătorii, iar pe potecile bătute de ei s'au luat pastorii. In evoluţia normală a păstoritului a ...

Societatea Română de Geografie, 1934

Etude d'histoire économique et d'histoire de la pensée ... - Pagina 80

Dacă ţinem cont de numărul de oi pe gospodăria ţărănească (1-20) şi de numărul de oi pe păstor (100-150), rezultă că la 10-20 de ţărani a revenit totdeauna maxim un păstor. în satele cu transhumanţă ponderea păstorilor era mai mare, dar ...

Gheorghe Tașcă, ‎N. N. Constantinescu, 1996