Значение слова "úndiță" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ÚNDIȚĂ

sl. ondica

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÚNDIȚĂ

úndiță

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÚNDIȚĂ

Значение слова úndiță в словаре румынский языка

(1) Рыболовные снасти, состоящие из гибкого крючка, к которому прикреплена нить материала (обычно пластиковая) с концевым крюком, в который прикреплена приманка. 2) крючок такого инструмента.

ÚNDIȚĂ ~e f. 1) Unealtă de pescuit alcătuită dintr-o vargă flexibilă, de care este legat un fir de material rezistent (de obicei plastic) cu un cârlig la capăt, în care se înfige momeala. 2) Cârligul unei astfel de unelte.

ПЕРЕВОД СЛОВА ÚNDIȚĂ

Посмотрите перевод слова úndiță на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова úndiță с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «úndiță» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 鱼竿
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: caña de pescar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: Rod
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: बंसी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: قضيب
• Переводчик с румынский языка на русский язык: удочка
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: vara de pesca
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: মাছ ধরা ছিপ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: canne à pêche
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: pancing
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Stange
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 釣り竿
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 낚싯대
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kayak
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: cần câu cá
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: மீன்பிடி ராட்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: मासेमारी रॉड
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: olta
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: canna da pesca
• Переводчик с румынский языка на польский язык: wędka
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: вудка
• румынский: úndiță
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ράβδος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: stok
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: fiskespö
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: fiskestang

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÚNDIȚĂ»

Поиск случаев использования слова úndiță в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову úndiță, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Golful Hudson - Pagina 119

duzini, iar spre sfârşit începusem să obosim, iar dl R. a propus să se ducă acasă după noua undiţă cu muscă, pentru a diversifica pescuitul şi de a-l face mai ştiinţific. S-a întors în câteva minute cu o undiţă lăcuită, foarte subţire cu un fir invizibil ...

Ballantyne, R.M., 2013

Trei într-o barcă - Pagina 201

Jerome, Jerome K. duzini de văduviţe şi ţipari şi mă pregăteam să plec acasă, când, deodată, am simţit o smucitură violentă la undiţă. Mi-am spus că e un alt peştişor şi am dat să ridic undiţa. Ei bine, să fiu afurisit dacă am putut sălta undiţa !

Jerome, Jerome K., 2013

Profeții din Fiordul Veșniciei

Când copca e lată cam de o jumătate de metru, bagă undiţa cu cârlig pe ea. O legătură de cuie de la Camera de Comerţ serveşte pe post de greutate. Undiţa îi alunecă printre degete. Pe urmă simte fundul apei. Ridică undiţa cam un metru, ...

Kim Leine, 2015

Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ... - Pagina 85

Tocmai ţi‐ai făcut hatârul cu o undiţă ultra‐performantă, „de firmă“. La cum pescuieşti tu, o undiţă de jucărie ţi‐ar fi fost mai bună! Jason: Dar ce voiam eu nu era de firmă... Chiar aveam nevoie de o undiţă... şi ce tot o dai cu undiţa de jucărie?

Natalie H. Jenkins, ‎Scott M. Stanley, ‎William C. Bailey, 2014

Ghid de conversaţie român-rus

Ce undiţă să folosesc pentru Somon? Muşcă? N-a muşcat niciun peşte deocamdată, Ai prins ceva? Nu pot să SCOt Cârligul. Peştele mi-a rupt undiţa. Dai drumul peştilor înapoi în apă? Pot păstra ce am prins? Puteţi să-mi faceţi o poză cu ...

Linghea S.R.L., 2014

Ghid de conversaţie român-suedez

Ce undiță Să folosesc pentru Somon? Muşcă? N-a muşcat niciun peşte deOCamdată. Ai prins Ceva? Am prins unul mare. Nu pot să SCOt Cârligul. Peştele mi-a rupt undița. Dai drumul peştilor înapoi în apă? Pot păstra ce am prins? Puteți ...

Linghea S.R.L., 2014

Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 299

Când peştele muşcă din nadă, atunci bucăţica de papură care pluteşte la suprafaţă se mişcă – se zice că Undița ficueşte–şi pescarul observând o smunceşte repede afară, prinzând peştele. Se întrebuinţează însă şi undiţe mai mari şi mai ...

Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916

Veac de lumină: nuvele, schiţe, povestiri - Pagina 141

Cum se vor sfîrşi toate astea dacă n-am să pot procura o undiţă ?" Ajunsei abia trăgîndu-mi sufletul, la vilă. „Daţi-mi o undiţă !" urlai eu încă din fugă către personalul de serviciu. Toată lumea se puse în mişcare. Fu scotocită toată casa de sus ...

Ion Arieșanu, 1970

Povești populare românești - Pagina 149

Moşu mergea cu undiţa şi prindea cîte un juvete. Baba îi frigea pe cărbuni şi aşa îşi petreceau din greu bătrîneţele. Odată, aruncă moşu undiţa şi prinde un peşte de aur. Peştele cum s-a văzut în undiţă a început să se zbată şi să vorbească de ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Ținutul blănurilor - Pagina 116

Fie că lăsa peştele să muşte din momeală, fie doar că plesnea apa cu undiţa lui fără momeală, nimeni nu putea să rivalizeze cu el în îndemânare şi răbdare – doar poate fidela Madge, însoţitoarea doamnei Paulina Barnett. Timp de câteva ore ...

Verne, Jules, 2013