Значение слова "ușurătáte" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА UȘURĂTÁTE

ușurătáte

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО UȘURĂTÁTE

Значение слова ușurătáte в словаре румынский языка

легкость f., g.-d. искусство. uşurătăţii

ușurătáte s. f., g.-d. art. ușurătății

СИНОНИМЫ СЛОВА «UȘURĂTÁTE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «ușurătáte», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова ușurătáte

facilitáte · înlesníre · ușurínță

ПЕРЕВОД СЛОВА UȘURĂTÁTE

Посмотрите перевод слова ușurătáte на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова ușurătáte с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ușurătáte» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 轻微
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: insignificante
• Переводчик с румынский языка на английский язык: carelessly
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: तुच्छ
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: بإهمال
• Переводчик с румынский языка на русский язык: пустяковый
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: insignificante
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: উদ্বেগহীন
• Переводчик с румынский языка на французский язык: insignifiant
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: cuai
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: nachlässig
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 些細
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 경박 한
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: careless
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: không quan trọng
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கவனக்குறைவான
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: निष्काळजी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: dikkatsiz
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: insignificante
• Переводчик с румынский языка на польский язык: błahy
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: дріб´язковий
• румынский: ușurătáte
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: απρόσεκτα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: onverskillig
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: obetydlig
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: tøysete

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «UȘURĂTÁTE»

Поиск случаев использования слова ușurătáte в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ușurătáte, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Unde scurte - Volumul 4 - Pagina 89

„Insuportabila uşurătate", sau „Insuportabila despovărare" , sau „Insuportabila nestatornicie a fiinţei"? Alegerea nu este uşoară, deoarece colorează întregul sens al cărţii. Legerete în franceză n-are conotaţia peiorativă a lui „uşurătate" în ...

Monica Lovinescu, 1994

Pasiuni la capătul nopții (Romanian edition)

Mă gândesc la conceptul pus în circulaţie de romanul lui Milan Kundera, L'insoutenable légéreté de l'être, la de nesusţinuta uşurătate a fiinţei. O uşurătate („uşurime”, zice poeta) pe care ea o susţine provocând limbajul, apropiinduşi cuvintele.

Gheorghe Mocuța, 2014

În numele Tatălui (și al Fiului)

Insuportabila uşurătate a fiinţei. Incomparabila uşurătate a corpului. Îmi amintesc: în pat, cu ea: plăcerea aceea atât de opacă, aşa cum o numeşte Kristeva, încât mă ţintuia în aşternuturi. Te duc în braţe să te pun la sânul pregătit pentru tine, ...

Immanuel Mifsud, 2014

Povestiri de iarna:

Vă conjur, retrageţivă cuvântul dat cu uşurătate, dintrun capriciu. Rugânduvă mă gândesc mai mult la dumneavoastră decât la mine, deşi vaş rămâne îndatorat întreaga mea viaţă dacă miaţi asculta rugămintea. — Ai învăţat probabilla şcoală ...

Karen Blixen, 2014

Cuvinte încrucișate

pe bărbaţi so bănuiască de uşurătate. Eu îi reproşam mereu această uşurătate, dar eram convinsă că asta era firea ei. Odată, văzândo înclinată spre disponibilitate erotică, am întrebato dea dreptul ce naiba face de umblă bărbaţii după ea, ...

Aurora Liiceanu, 2012

Supercreierul (Romanian edition)

Descriem cu ușurătate oamenii haotici cu termeni impropriu definiți precum capricios, „găgăuță”, isteric, scăpat de sub control, cu capul în nori, toți încercând să exprime o stare de confuzie dezordonată. Rigiditatea se opune haosului întro ...

Dr. Deepak Chopra, ‎Rudolph E. Tanzi, 2014

Ținutul sălbatic (Romanian edition)

... niciodată nu șiar fi închipuit că poate să fie atât de fericit... Jérémie a deschis ochii și totul sa întrerupt, prima a dispărut senzația de ușurătate, pentru că picioarele îi amorțiseră complet. Sa întors încet pe spate, pipăind visul și realitatea, ...

Monique Proulx, 2013

Un țărm prea îndepărtat

Pactul conjugal, cu deliciile şi supliciile aferente, neagă de la bun început ceea ce Kundera numeşte Insuportabila uşurătate a fiinţei. După şapte ani de viaţă cu Tereza – pe care o înşală cu Sabina ori de câte ori are ocazia –, Tomas îşi spune ...

Corina Ciocârlie, 2013

Filozofie și naționalism: paradoxul Noica - Pagina 349

Aceasta s-ar uşura îndeosebi de acel caracter monolitic şi grav pe care îl îmbracă în majoritatea onto- logiilor tradiţionale. Dar această „uşurătate a fiinţei", ţine să precizeze autorul, nu trebuie interpretată ca o formă de indiferenţă sau de „lipsă ...

Alexandra Laignel-Lavastine, 1998

Delicte minore, sau, Kitschul cel de toate zilele - Pagina 174

Despre insuportabila uşurătate a privatelor publice în ultima vreme am călătorit destul de mult prin ţară, în "interes de serviciu" sau în concediu. Am locuit, evident, în hoteluri şi am mîncat în restaurante. Aceste instituţii, oricît de vechi, renovate, ...

Cristian Crisbășan, 2003