Значение слова "vântul négru" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VÂNTUL NÉGRU

vântul négru

СИНОНИМЫ СЛОВА «VÂNTUL NÉGRU»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vântul négru», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова vântul négru

aústru

ПЕРЕВОД СЛОВА VÂNTUL NÉGRU

Посмотрите перевод слова vântul négru на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова vântul négru с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vântul négru» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 黑风
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: viento negro
• Переводчик с румынский языка на английский язык: black wind
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: काला हवा
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: الرياح السوداء
• Переводчик с румынский языка на русский язык: черный ветер
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: vento negro
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: কালো বাতাস
• Переводчик с румынский языка на французский язык: vent noir
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: Anggun angin
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: schwarze Wind
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 黒風
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 검은 바람
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: angin ireng
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: gió màu đen
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கருப்பு காற்று
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: काळा वारा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: siyah rüzgar
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: vento nero
• Переводчик с румынский языка на польский язык: czarny wiatr
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: чорний вітер
• румынский: vântul négru
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: μαύρο άνεμο
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: swart wind
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: svart vind
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: svart vind

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VÂNTUL NÉGRU»

Поиск случаев использования слова vântul négru в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vântul négru, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Vântul prin sălcii

Bursucul, puternic, cu mustața zbârlită, rotea un ciomag gros pe deasupra capului; Sobolul, negru și sever, clătinând bastonul și urlând groaznicul său strigăt de bătaie: „Sunt Sobolul! Sunt Sobolul!”; Șoarecele, sălbatic și hotărât, cu brâul ...

Kenneth Grahame, 2014

Minunile Sf Sisoe

Flacăra se înalţă încovoiată de vânt; un fum negru izbucneşte deasupra... Focul se întinde cu repeziciune... ― Să mergem! zice tovarăşul meu, cam neliniştit de dogoarea şi de îngustimea locului. Pornim înainte, pe canal. De la fiecare cotitură ...

George Topârceanu, 2011

Costumul negru - Pagina 5

Citesc un ziar printre ruine, Ce aprig vânt pe Capitoliu, La forul Liviei, pe Palatin e... Îmi povesteşte o zi de doliu, Sfârşităn Fossele ardeatine, Convoiul, execuţia, războiu' ... Eu stau cu tine. Plouă. Nus Grăbit. Deacum nu mai trece Nimeni pe ...

Adrian Popescu, 2013

Jumătatea rea (Romanian edition)

Vântul se întețește, împingândumă spre culmea acoperișului. Annalise stă ... Annalise se uită în spate spre mine, încerc să mă apropii de ea, dar vântul nu mă lasă. Annalise se ... Annalise e palidă ca o moartă pe pământul negru. Vântul mă ...

Sally Green, 2014

Demonii vantului

Era gata să devin neatent şi să trec peste pagină, când transcrierea următoare mia oprit respiraţia: „Anastase Tarba Verusi pune aici de faţă mărturie nesilită că obiectele erau umplute cu un pământ negru, care la foc scotea miros de pucioasă, ...

Daniela Zeca, 2011

În Țara lui Dumnezeu

urmă, Humed la lămurit că nu trebuia să arunce punga la vecinul din dreapta, fiindcă vântul îşi schimbase direcţia. Trebuia să arunce la cel din stânga. Vântul afarilor e de mai multe feluri. Vântul roşu şi vântul negru, de exemplu, aduc duhurile ...

Tatiana Niculescu Bran, 2012

e-xilul colecționarei de fluturi

... în dreapta... vântul ăsta nu poate fi înfruntat, bate atât de tare încât te sufocă, nelăsându-te să expiri... lună fantomatic ... le proiectez încercând ca prin comparație, prin suprapunere să-mi dau seama ce anume antrenează vântul ăsta negru, ...

Adriana Noxi Rotaru, 2014

Paradisul Ciudatilor - Pagina 197

Rafala răcoroasă s-a umflat într-un vânt năpraznic ce s-a abătut peste sat luând pe sus hârtii şi paie, amestecându-le cu praful uscat în vîrtejuri înalte. ... Firul s-a întins cu rapiditate urmând săgeata în pântecele animalul negru. Înainte ca ...

Alexandru Popa, 2012

Negru pe alb

(Traducţie) La şalul cel negru mă uit în tăcere Şi sufletu‐mi rece e nemângăiat, Pentru că de jale, de chin şi durere Este sfăşiat! Eu astăzi la lume ... Pe calul meu ager sării cu grăbire, Şi lăsându-i frâul ca vântul zburam, Nu simţeam durere, nici.

Costache Negruzzi, 2011

Sanctus

Vântul negru sufla prin noapte, alunecând pe deasupra piscurilor înalte şi a gheţarului, în drumul său către estul oraşului, îmbibânduse de frigui preistoric şi luând cu el în zbor pietricele şi fragmente de rocă eliberate de dezgheţul ceşi urmă ...

Simon Toyne, 2012