Значение слова "vicleníe" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VICLENÍE

vicleníe

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VICLENÍE

Значение слова vicleníe в словаре румынский языка

VICLENÍE i f. 1) Небрежный характер; вероломство. 2) Проявление хитрого человека; умелый маневр, с помощью которого добросовестно обманывает: бумага; хитрость; обмануть; стратагема; трюк. [G.-d. хитрость. Sil-vi-cle-] / cunning + suf

СИНОНИМЫ СЛОВА «VICLENÍE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vicleníe», и относятся к той же грамматической категории.

adultér · infidelitáte · necredínță

ПЕРЕВОД СЛОВА VICLENÍE

Посмотрите перевод слова vicleníe на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова vicleníe с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vicleníe» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 狡猾
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: astucia
• Переводчик с румынский языка на английский язык: astuteness
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: चालाक
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: فطنة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: хитрость
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: astuto
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ধূর্ত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: rusé
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: licik
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Scharfsinn
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 狡猾な
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 교활한
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: katu
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: xảo quyệt
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தந்திரமான
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: चतुर
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kurnaz
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: astuzia
• Переводчик с румынский языка на польский язык: przebiegłość
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: хитрість
• румынский: vicleníe
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: οξύνοια
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: skerpsinnigheid
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: list
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: utspekulert

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VICLENÍE»

Поиск случаев использования слова vicleníe в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vicleníe, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Oeuvres . Avec des notes politiques et historiques

L'édncation :les Printes, dit Saavedra ‚ ne {mill-re point de cerreéìinn vicleníe,parcequc Сей à leur égard um: efpece clin; folcnce э celniqçiefl né pour commander à tous, trouve que бей en êtreY indigne , qued'obéir â un fujet.` Puis il ajoû're: ...

Cornelius Tacitus, ‎Abraham Nicolas Amelot de La Houssaie, ‎Mr. François Bruys, 1724

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 114

Fourberie, bonté, méchan- Vicleníe, bunatate,reutate. ceté. Paresse , activité , igno- Léne, activitate, ignorénjâ, ranee, savoir. stiintâ. 19° Des animaux, oiseaux, Déspre dobitoàce, pàserï, fleurs, etc. flôrï, etc. Étalon, cheval, jument, Armasar, cal ...

Vasile Alecsandri, 1865

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 590

VICLENÍE s.f. Perfidie, falsilatc. Ci ochi ce setnteie de vii. Sunt umezi tnfiorálorii De lingusiri, de viclenii. O.I 211/12 [V. 1]. VÍCOL s.n. v. vleeol. VÍCTIMA s.f. Persoanä саге suferä chinuri fizice sau morale din partea cuiva. Te duci si räu n-o sä-mi ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 676

PERFIDIE, perfidii, s.f. Trasäturä de carácter, faptä, care denotä räutate, vicleníe, necinete, In ciuda voitoarc). [Acc. si : perfidie] — Din fr. perfidie. PERFOLIAT, -A, perfoliate -te, adj. (Deepre frunzo ми petioduri) Care Inf atoará tulpma as tío 1 ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 673

c (asupra cuiva przeciw komuá) 2. zwr. pogarszaé siç, stawac siç zrym 3. przech. oszukiwac vicleníe, viclenii rz. z. 1. przebiegloác, chytrosc, perIidia, zdradliwoác 2. konkr. podstçp 3. archaiz. konkr. polit. i przen. zdrada ; cu ...

Jan Reychman, 1970

P - Z. - Pagina 884

ET. viclean. vicleníe S. f. (16. Jh. PS. V. 82, 4) 1. LV. Untreue, Treulosigkeit F., Verrat M. Au täiat Stefan Vodä pre Arbitre hatmanul pre care zic sä-l fie aflat în viclenie (URECHE, LET.2 1, 1 87). Ce domnu sä va sciila întâi, acela va péri întâi, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005