Значение слова "viermănós" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VIERMĂNÓS

lat. verminosus

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VIERMĂNÓS

viermănós

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VIERMĂNÓS

Значение слова viermănós в словаре румынский языка

VIERMĂNÓS ~ oásă (~ óşi, ~ oáse) (о фруктах, овощах) У кого есть черви; полный червей. [Sil. vier-]

VIERMĂNÓS ~oásă (~óși, ~oáse) (despre fructe, legume) Care are viermi; plin de viermi. [Sil. vier-]

СИНОНИМЫ СЛОВА «VIERMĂNÓS»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «viermănós», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова viermănós

scorburós

ПЕРЕВОД СЛОВА VIERMĂNÓS

Посмотрите перевод слова viermănós на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова viermănós с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «viermănós» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 蛆
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: agusanado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: maggoty
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: तरंगी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: كثير النزوات
• Переводчик с румынский языка на русский язык: с причудами
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: bichado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: মাতাল
• Переводчик с румынский языка на французский язык: véreux
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: dgn manifesto
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: madig
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 蛆虫のわきました
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 구더기가 들끓는
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: maggoty
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: ý kỳ
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: maggoty
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: maggoty
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kurtlu
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: bacato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: robaczywy
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: з примхами
• румынский: viermănós
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: σκουληκιασμένος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: wormstekig
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: FULL AV MASK
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: maggoty

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VIERMĂNÓS»

Поиск случаев использования слова viermănós в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову viermănós, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 252

Dacorom. viermănos, arom. yerminos, sp. (galiţ.) verminoso. Avem de-a face şi aici cu două conservări de „fapte mărunte" lingvistice ; dar cum ele se întîlnesc în arii laterale, trebuie să le considerăm ca provenind din lat. vulg. şi nu ca derivate ...

George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983

Mierea din stâncă: meditații pentru toate zilele anului - Pagina 134

Oare de ce este viermănos, pe cale de a se strica, fructul acela care cade? Fructul este de vină? Ce pom este acela care rodeşte fructe viermănoase? Ce gospodar e acela căruia îi mănâncă viermii pomii şi i se prăpădeşte recolta?

Ferenc Visky, ‎Paul Drumaru, 2007

DER: - Pagina 354

(var. gdrgdlifos. gärgdricios), adj. (viermänos); gdrgdrifit (var. (in)gdrgdrifai), adj. (viermänos); gärgdunos, adj. (viermänos). Din rom. provin bg. gargarica (Capidan, Raporturile, 215); sb. gagrica, rot gulgufyca, gergefyca, mag.

Alexandru Ciorănescu, 2001

P - Z. - Pagina 886

ET. zu vierme, viermänos. viermänos Adj. (1703 GCD) madig, wurmstichig. Un mär viermänos ein madiger Apfel; о nucä viermänoasä eine wurmstichige Nuß. Despicäturi de fag viermänoase (UR. BUC. 1 89). ET. lat. viermmösus; -je- nach ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

O plimbare în pădure. Redescoperind America pe cărările ...

La începutul cărţii lui Dickey, personajele se opresc să ceară indicaţii despre drum întrun orăşel „urît, adormit şi viermănos”, care ar fi putut foarte bine să fie şi Hiawassee. Sigur e că acţiunea romanului e plasată în această parte a statului ...

Bill Bryson, 2015

Moarte şi viscol: Ediție română

... Măr viermănos, răspunde Bătrânul. Ne îndreptăm din ?ale ?i. pornim spre lăstări?uri. Na, e chiar sergentul Ne îndreptăm din ?ale ?i pornim spre lăstări?uri. Na, e.

Sven Hassel, 1973

Cântice țigănești și alte poeme

Sunt scârbă tot, şi tot, întors pe dos: Mie drag doar ce e bubă şi putoare, Mărul, nu rumen – putred, viermănos, Muierea, târfă, acră de sudoare. Şerpi de cenuşă, vineţi, mă pătrund: Băloase gusturi, poftele de slugă, Şi mă ridic şi mă cufund pe ...

Miron Radu Paraschivescu, 2013

Kartografie

Deci dacă miaş deschide vreodată sufletul cu adevărat în faţa ta, sar termina totul. — Posibil. Eu, unul, ştiu că nu teaş pune niciodată sămi vezi sufletul dezgolit. Splendid pe dinafară, viermănos pe dinăuntru. Ăstas eu. Tu... nu ştiu. Tu poţi fi de ...

Kamila Shamsie, 2014

Meșterul Manole

Își întoarce privirea ca de la un măr viermănos. Nu era acela un cimitir? Dar vede o clipă chipul Annei, zâmbindu-i. Îi zâmbește printre lacrimi, în gară la Terni, și lacrimile ei sunt ca o ploaie purificatoare de primăvară care cade peste inima lui ...

Emil Ratiu, 2015

Berlinul meu e un monolog

... Tshirt crem de poliester cu gaura cât un deget, discuţii despre echipele de volei şi măştile din sare marină, peste care a trecut, vreau să spun... Ia ascultă, mamă, toată viaţa succesul meu no să conteze mai mult decât căcatul tău viermănos.

Nora Iuga, 2012