ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VILEGIATÚRĂ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «vilegiatúră» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова vilegiatúră в словаре румынский языка
VILEGIATÚRĂ i f. Проводится период времени, особенно праздники (лето), за пределами города (сельская местность или на курорте). [G.-D vilegiaturii; Sil. -gi-A-] VILEGIATÚRĂ ~i f. Petrecere a unei perioade de timp, mai ales a vacanțelor (de vară), în afara orașului (la țară sau într-o stațiune balneară). [G.-D vilegiaturii; Sil. -gi-a-]
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «vilegiatúră» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VILEGIATÚRĂ»
Поиск случаев использования слова
vilegiatúră в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
vilegiatúră, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Opere I: Dimineata pierduta
Vara aceasta, măcar, să plecăm în vilegiatură dacă în vara cealaltă nu ştim care ne mai poate fi soarta... Altminterea, abia se ţinea să nu râdă. Ştefan venise până aici cu şervetul atârnat la gât şi ea îl lăsase, ca să se amuze de neatenţia lui.
Gabriela Adameşteanu, 2011
2
Exerciții de imaturitate
vilegiatură,. atunci. –. Ce-i. aia? – E când te duci pe undeva ca să nu stai acasă. – Nu, zău!? Ştii ce? Dute numa” mata”! Şi du-te unde o fi Oltu”, ori Atlanticu”, mai mare. Că, poate, mai ştii!?... – Bagă bine la cap vorbă de filozof: „Să nu fii numai ...
3
Articole literare - Pagina 412
Un singur lucru deosebeşte mutatul de vilegiatură — distanţa, în vilegiatură luăm trenul. La mutat angajăm un simplu camion şi ne este destul. Dar bagajele, mobilele şi schimbarea locuinţei pentru totdeauna ? Lucrurile acestea nu joacă nici ...
Ion Minulescu, Emil Manu, 1983
4
Scriitorul vremii, vremea scriitorului (Romanian edition)
Titlul al doilea (Poem neserios) şi unele secvenţe din poeziile Banală şi Poem de vilegiatură dau autorului imaginea de poet serios, care simulează „poemul neserios”, iar dispoziţia lui patetică duce la facilitate emoţională: „refren de tango”, ...
Atunci alergi cu ele din vilegiatură în vilegiatură. Locuiești la hotel. Câteodată mori pe–acolo, iar hotelierii turbează de necaz, dar bine le faci. — Totuși, observă Gérard Ancy, n–ai consultat pe d–ra Andrea în privința vânzării domeniului ...
6
Dicţionar al greşelilor de limbă
... formă a verbului a veni), iar sufixule itor. vilegiatură (din fr. villégiature), nu viligiatură. viligiatură, v. vilegiatură. vindicativ înseamnă „răzbunător“, nu„lecuitor“. Originalul latin vindicare însemna „a revendica“, „arăzbuna“, „alibera“; moştenit în ...
Noi credeam că sînteţi în vilegiatură. – Da de unde, care vilegiatură... N-am bani. – Ha-ha-ha. Ca mai toată lumea. V-aţi bărbierit de unul singur? – A, nu, m-a bărbierit un nemernic... – Hi-hi-hi. Se vede cît de colo... Să vă împrospătăm niţeluş ...
8
Însemnări din subterană și alte microromane
... fie că o să plece cît mai curînd în vilegiatură; pentru că în oricare domn onorabil, cu înfăţişarea gravă, care tocmeşte un birjar, sînt dispus să văd îndată un venerabil cap de familie, care, după obişnuitelei îndeletniciri de serviciu, se grăbeşte, ...
Ca profană, ştii dumneata că ţiparul vine în apele noastre numai în vilegiatură? Cam lungă, dar tot vilegiatură se cheamă! Ştii dumneata că în fiecare toamnă, cum sa întremat şi a ajuns la maturitatea deplină, pleacă din bălţile noastre pe râuri ...
... adică pestedoi ani, iareuzic bine, deşi mă doare săumblu împreună cuceilalţi băieţidegimnaziu din satpeo bicicletă de damă, casănumai vorbesc de veneţienii veniţi în vilegiatură careau cutoţii numai biciclete demarcă şijucării pe care eu ...
