Значение слова "vitrínă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VITRÍNĂ

fr. vitrine

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VITRÍNĂ

vitrínă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VITRÍNĂ

Значение слова vitrínă в словаре румынский языка

VITRÍNÁ ~ e f. 1) Пространство за окном магазина (особенно с улицы), специально украшенное товарами для рекламы. 2) Форма стола, покрытая стеклом, для отображения товаров в коммерческом месте. 3) Ящик или стеклянный ящик для экспонатов (в музее или на выставке). 4) Гардероб со стеклянной стеной, в которой выставлены посуды. [Sil. ВИ-три-]

VITRÍNĂ ~e f. 1) Spațiu în spatele ferestrei unui magazin (mai ales de la stradă) special amenajat cu mărfuri pentru reclamă. 2) Mo-bilă de forma unei mese, acoperită cu sticlă, pentru expunerea mărfurilor într-un local comercial. 3) Cutie sau dulăpior de sticlă pentru exponate (într-un muzeu sau la o expoziție). 4) Dulap cu un perete de sticlă, în care se expune vesela. [Sil. vi-tri-]

СИНОНИМЫ СЛОВА «VITRÍNĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vitrínă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова vitrínă

galantár

ПЕРЕВОД СЛОВА VITRÍNĂ

Посмотрите перевод слова vitrínă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова vitrínă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vitrínă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 橱窗
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: escaparates
• Переводчик с румынский языка на английский язык: shop
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: storefronts
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: متجر
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Витрины
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: Montras
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: দোকান
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Les devantures
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: kedai
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Geschäft
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ショーケース
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 상점
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: toko
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Quầy hàng
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கடை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: दुकान
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: mağaza
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: vetrine
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Okna wystawowe
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: вітрини
• румынский: vitrínă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κατάστημα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: shop
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: skyltfönster
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Utstillingsvinduer

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VITRÍNĂ»

Поиск случаев использования слова vitrínă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vitrínă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Un taur în vitrina de piatră

Liviu Antonesei. - LIVIU AN IONESEI al În Vitrina Ce piatră A=|||||_|IA, Liviu Antonesei Un taur în vitrina de piatră (antologie lirică,. Front Cover.

Liviu Antonesei, 2013

Iubiri de altădată

Vitrina librăriei lui nu se deosebea în vreo privință de altele pe care le-ai fi putut vedea într-o plimbare matinală: o vitrină ușor boltită, cu ochiuri de geam micuțe, pătrățoase, făcute dintr-o sticlă de calitate inferioară; mulțimea familiară a ...

Munson Aldrich Havens, 2015

Tranziția. Primii 25 de ani

III. Democraţie. de. vitrină. sau. populism? România: mod de folosire • Iluziile au luat sfârşit • Presa independentă contra FSN • Reinventând dictatura proletariatului • Erorile opoziţiei sunt antologice • De ce România nu e Polonia • Părinţii ...

Alina Mungiu-Pippidi, ‎Vartan Arachelian, 2014

Vițelul de aur

Razele soarelui săgetau aprig vitrina magazinului de material didactic, unde, deasupra unor globuri, cranii şi a unui ficat de beţiv făcut din carton şi vopsit în culori vesele, se îmbrăţişau prieteneşte două schelete. În vitrina sărăcăcioasă de ...

Ilf și Petrov, 2015

La început a fost dialogul

Că cercelul sticleşte când vânzătoarea se uită prin vitrină la trotuarul tocit. Când se machiază, ea se sprijină de tigaia de aluminiu. Tigaia miroase a inimă şi ficat. Iar sângele de pe mânerul ei este uscat. Ştiu că la zece dimineaţa vânzătoarea ...

Corina Bernic, ‎Ernest Wichner, 2013

La paradisul femeilor (Romanian edition)

În fața ușii magazinului, doi vânzători, cățărați pe o scară dublă, întindeau lenajurile, în timp ce într-o altă vitrină din strada Neuve-Saint-Augustin, un alt vânzător, în genunchi și întors cu spatele, așeza o bucată de mătase albastră.

Emile Zola, 2014

Întoarcerea lui Sherlock Holmes

Arthur Conan Doyle. Se grăbi cât putu de tare pe strada Baker și dea lungul străzii Oxford până am ajuns aproape de Piața Regent. Acolo, pe stânga, este un magazin a cărei vitrină este plină cu fotografii ale celebrităților și frumuseților de ...

Arthur Conan Doyle, 2014

În Patagonia

În sufrageria bunicii mele se afla o vitrină şi în vitrină era o bucată de piele. Era doar o bucăţică, dar groasă şi tare, cu nişte smocuri de păr aspru, roşcat. Era prinsă cu un bold ruginit de o bucăţică de carton. Pe cartonaş scria ceva cu cerneală ...

Bruce Chatwin, 2015

Scara leilor

În castelul Peleş: – Pictura secundară: de bătut inventarul la maşină; – Pictura fără valoare: de bătut inventarul la maşină; – Obiecte de vitrină: transcrierea fişelor, baterea inventarului la maşină, relipirea etichetelor căzute, completarea ...

Uricariu, ‎Doina, 2012

Camasa in carouri si alte 10 intimplari din Bucuresti

... muncitori şi piatra lor. Pe plăcuţa de tablă priponită în burta postamentului scria cu litere aurite: „Gheorghe Vlad: Tezaur”. Lori o citi din mers şi trecu în viteză pe cealaltă parte a intersecţiei, unde se opri lângă o vitrină săşi tragă sufletul.

Doina Rusti, 2011