ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VIZÉTĂ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «vizétă» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова vizétă в словаре румынский языка
VIEWS f. Небольшое круговое оптическое устройство, установленное в двери, чтобы оно было видно изнутри наружу; видоискатель; козырек. / Orig. Приложение VIZÉTĂ ~e f. Dispozitiv optic circular de dimensiuni mici, montat într-o ușă pentru a permite să se vadă din interior spre exterior; vizor; vizieră. /Orig. nec.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «vizétă» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VIZÉTĂ»
Поиск случаев использования слова
vizétă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
vizétă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
Pe taburet sau în picioare, cu faţa spre vizetă. Apoi, uşa se deschidea, el şi colegul de celulă se întorceau cu faţa la perete, cu spatele la gardian. Erau duşi la toaletă, erau aduşi de la toaletă. Faţa spre vizetă. Uşa, faţa la perete. Prima porţie ...
Lucian Dan Teodorovici, 2011
2
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
Dea lungul întregii nopţi, cei doi gardieni de pe secţie sau perindat fără întrerupere prin faţa celulelor, oprinduse din două în două minute lafiecare uşă, pentrua privi prin vizetă. O activitate şi un zel de o asemenea intensitate şi insistenţăla ...
3
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
Curînd însă am ajuns săle desluşesc de latot mai mare distanţă paşii de felinăcu care se apropiau deuşa mea, pentru a mă spiona prin vizetă. Prima mea grijă afost să le adorm vigilenţa, nelăsîndumă niciodată surprins în defect, pentru ai ...
Auzind zgomot la uşă, aruncă o privire întracolo, se încruntă şi îşi reluă mersul. Nehliudov trecu la o altă vizetă: ochiul lui întâlni un alt ochi, mare şi speriat, care se uita pe vizetă şi care dispăru repede întro parte. Uitânduse pe o a treia vizetă, ...
5
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Ţucă dispărusede la vizetă. Auzinduse strigat, arevenit. Titi şi alţi cîţiva şiau exprimat convingerea căscopul condamnării era numai dea produce spaimăşi că înmodsigur vorfi graţiaţi. Ţucă ia ascultat un timp, dupăcare lea mulţumit pentru ...
Seara am avut la vizetă instrucţiuni asupra felului cum trebuie să dorm peste noapte: învelit cu pătura numai până la subţiori, cu mâinile afară, cu faţa în sus sau spre interiorul celulei, niciodată întoarsă la perete. Dacă iarna, când era frig, ...
ochiul pe vizetă... încă de la ordinul de culcat, careva, aflat mai aproape de uşă, a spus că i s-a părut că gardianul e înarmat — ţi- am mai spus că numai în cazuri excepţionale „personalul" umbla înarmat în interiorul închisorii. De fiecare dată ...
8
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
Atunci iau sticluţele (acum pe sfert pline) şi le remit posesorilor lor. Sticla goală şi pipeta le pun bine, deoparte, să le pot restitui la vizetă mai târziu. Nu trec nici zece minute şi sunt informat că circulă stăruitor zvonul că am falsificat acidul lactic.
N. Steinhardt, George Ardeleanu, 2012
Îl aude pe paznic râzând prin vizetă. — Mi se spune că ni s-a terminat timpul, spune ea. — Nu pleca, Bess. Ea se ridică, trece prin zid. — O să mă întorc, Willie. El se târăște până la ușă, se ghemuiește lipit de vizetă, adoarme. Se înghesuie în ...
10
Gestapo: Ediție română
Puţin înainte de amiază, un ochi se lipi de vizetă şi-l cercetă îndelung şi insistent pe locotenentul Ohlsen. Un ochi căprui, înconjurat de gene castanii. Ochiul rămase lipit de vizetă timp de aproape zece minute. Privirea era lacomă, ca de ...
