КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZDRANG»
Поиск случаев использования слова
zdrang в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
zdrang, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Strania poveste a lui Benjamin Button și alte întîmplări ...
Zdrang! Ligheanul căzu zornăind pe podea şi se rostogoli în direcţia scării. Zdrang! Zdrang! O porni întro cădere metodică, părînd a împărtăşi teroarea generală pe care o provoca acest domn Button. — Vreau sămi văd copilul! aproape că ...
Francis Scott Fitzgerald,
2014
Îi spuse că melodia se numea „Inimă şi suflet“. Dar el se plictisi şi lovi clapele cu palma. Zdrang zdrang zdrang, în sus şi‐n jos. Se aşteptă ca ea să se înfurie. Încă nu o cunoştea bine. Se uită în ochii ei, dar aceştia străluceau de încântare.
Zdrang! Poc! Toc! Poc! Toc! Poc! Toc! Zdrang! Deschise uşor uşa şi vîrî şovăitor nasul înăuntru, gata să se retragă în orice clipă. Zafar stătea întrun capăt al sufrageriei sale şi pocnea o minge de tenis cu bîta de crichet – poc! Mingea ricoşa din ...
Zdrang... zdrang... zdrang... se smuceau roțile pe fiecare îmbinare a șinelor, și acel monoritm formidabil și înfundat îi alina ranchiuna, îi îmblânzea spiritul, în vreme ce carnea i se lăsa pradă somnolenței pe care viteza o imprimă simțurilor.
5
Drumul Anei prin Valea Plângerii:
„Zdrang, zdrang” îi răspundea sunetul zalelor lui. Căci iată câtde schimbătoare putea fiputerea! Aram nu maiarăta acum caun bufon,ci ca un Zmeu – unulnespus de fioros. Iaratunci când acesta se aşeză pe jilţul ce fusese odinioară al său, ...
6
Dramaturgie ; Traduceri și adaptări în limba română ; ... - Pagina 493
Zdrang-zdrang-zdrang; „Să fugim fuga“ - Şi fugiră-n cap cu gluga! Calu-afar' încălecară, Cârnpi şi râuri, dealuri, văi, Toate-n urmă le lăsară; Însă demonii cei răi, Fâş-fâş-fâş, aleargă-n taină Dând din aripele lor, Si-ntr-a nopţei neagră haină Vin ...
Alexandru Macedonski, Mircea Coloșenco, Eugen Simion,
2004
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 953
ZDRANC interj. Cuvînt care imită zgomotul produs de ciocnirea aau de căderea obiectelor de metal, de spargerea obiectelor de sticlă etc. [Var.: zdrang, zd rănea interj.] — Onomatopee. ZDRANCA interj, v. zdranc. ZDRANG interj, v. zdranc.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958
8
Dada 15/25: - Pagina 101
... zdrang dii kro kro kro dzing schreien e der grüne schatten bart schwarzer schwarzer akro str brr zoum ouhou ouhou ouhou ouhou ouhou ouhou schreie gleite gleite bumm i Straßenlampen brrbrr brrbrr brrbrr brrbrr brrbrr brrbrr zdrang zdrang ...
Raoul Schrott, Tristan Tzara, Gerald Nitsche,
1992
9
Literatura română între 1900 și 1918 - Pagina 152
Zori de aur, Aegypt şi celelalte abundă în aliteraţii şi ritmuri complicate, Maiul roz tinde să fie un mic concert : „Chitara vag tresare în zarea de azur, Ning pe lac Raze lungi Blonde dungi, Pitpalac Zdrang-zdrang... O sărutare şi-al frunzelor ...
Constantin Ciopraga,
1970
10
Antologie de proză aromână - Pagina 87
Aşa făcu voinicul, şi, şoricelul — zdrang !, zdrang ! pe tavă, făcea tărăboi, să nu-şi dea seama vampira că băiatul a spălat putina ! Cînd se întoarse vampira, ce să vadă? Şoricelul îşi făcea de joacă pe tavă ! îl caută ea pe băiat prin dulapuri, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ZDRANG»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
zdrang в контексте приведенных ниже новостных статей.
Centrul Vechi — mizerie cosmetizata cu afaceri la negru
Viata romanului se poate termina in orice moment, zdrang! Romanasul nu prinde nici prima reclama de la PRO TV, o mierleste ca un sombolimbozaur. «Ziarul National, Ноя 15»
Departe de lumea dezlănţuită
„Şi-uite-aşa, zdrang, zdrang, vasul se lovi de stînci! Şi din a sa burtă se scurseră spre ţărm 250.000 de sticle de whisky. Ce fură, toate, recuperate de ai noştri ... «Gazeta Sporturilor, Май 15»
Cum am vrut să intru la pușcărie în România și nu am fost lăsat
Un coridor îngust, iluminat electric, o ușă de celulă care se închide cu un scârțâit metalic și un zdrang, o mână agățată de gratii pe dinăuntru, o bibliotecă sau ... «Radio Europa Liberă, Июн 14»
Misterul pastilei! Explicaţiile cazului de dopaj pentru care a fost …
... sicriu la pieptul tătălui decedat, cum i-a arătat mamei prima medalie la lumina lumânării şi cum l-au ajutat soţia şi copilul să facă faţă sunetului zdrang-zdrang. «ProSport, Авг 13»
Cîteva nelinişti legate de traducerea literaturii române
Zdrang: pe 31 august, primim un e-mail de la ICR prin care ni se aduce la cunoştinţă că Institutul nu va putea să-şi onoreze angajamentul… Asta în momentul în ... «ObservatorCultural.ro, Окт 12»
Două accidente în aceeaşi zi, în zona Pasajului Basarab. Rezultatul …
Iar din spate o doamnă cu un Fiat Punto se propteşte zdrang fix în spatele Duster-ului. Poliţistul, impasibil: fluieră ca să se elibereze intersecţia. Maşinile se ... «ProMotor, Авг 12»
Regele Leu 2 si Totul Pentru Dans, in weekend la Disney Channel
Si noi episoade din cele mai noi seriale marca Disney: "Zdrang si Zdrang", (Duminica, 27 mai 2012, la ora 13:00 si 15:30) si "Prieteni sau adversari" (Duminica, ... «BestMusic.ro, Май 12»
Poetul Florin Iaru: Călătoria lui Ceauşescu în Iran a fost cheia …
Zdrang. Mă, ce a început la Timişoara?! Am dat drumul la Europa liberă... linişte. Am întrebat în dreapta şi-n stânga...linişte. Dau un telefon la Timişoara la un ... «Romania Libera, Дек 11»
Regele mierii bio din Prahova a cucerit toată Europa
Şi zdrang! telefonul în furcă. La 67 de ani n-are nici un chef de pensie, nici de odihnă; e prea ocupat cum să facă să exporte şi mai multă miere în Europa. «Gândul, Янв 10»