КНИГИ НА РУССКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ДУБЛЯЖНЫЙ»
Поиск случаев использования слова
дубляжный в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
дубляжный, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на русский языке.
1
Автор в кино - Страница 40
Дубляжный перевод, то есть перевод фильма для переозвучивания его на другом языке, впервые применен в советском кино почти четверть века назад. И в связи с первой же дублированной картиной — «Человек- невидимка» ...
подарил Мареку дубляжный универсальный ключ. Марек дажене знал, что такой существует. Потому что считалось, что универсальный ключ, открывающийвсе двери,имеющий все государственные коды, принадлежит только ...
3
Я – второй Раневская, или Й – третья буква
Долголетие. Если люди будут жить по 150 лет, воображаю, как они забюрократятся. Дания когда-то называлась «худшим отделением». Дубляжный отдел. Насильно мил не будешь. Действие в привлагаемых обстоятельствах.
Если случалось быть недалеко от старого Дома кино, обязательно брал пару бутылочек коньяка и забегал в дубляжный цех к Косте. Мне даже не надо было созваниваться с ним, он обязательно был занят. Так и вижу их тесную ...
5
Дорога долгая легка... (сборник)
А дама- режиссерша, она, знаете, кого-тотам сыграла, то ли Зою Космодемьянскую, то ли Матросова, тридцать летназад,с техпор все дублирует... Укладчица! Да весь дубляжный цех на укладчицах держится. Ана цехе вся студия.
6
Русская фантастика 2015
подарил Мареку дубляжный универсальный ключ. Марек даженезнал, что такой существует. Потому чтосчиталось, что универсальный ключ, открывающий все двери,имеющий все государственные коды, принадлежит только ...
Владимир Аренев, Александр Бачило, Святослав Логинов, 2015
7
Kinolenta pami͡ati: li͡udi i sudʹby kyrgyzskogo kino - Страница 112
б: На протяжении некоторого времени дубляж делался в Москве, а в конце войны было принято решение об организации в Кыргызстане собственной дубляжной базы. Главным действующим лицом среди тех, кто ее создавал, ...
Vladimir Leonidovich Mikhaĭlov, 2007
8
По тропе времени: - Страница 235
... осуществлялся в дубляжной мастерской под руководством одного из основоположников дубляжного дела в стране Бориса Абрамовича Евгеньева. К очередному юбилею республики на кыргызском языке были подготовлены три ...
Валентина Алексеевна Воропаева, 2003
9
Битва техник--битва духа: материалы научно-практической ...
Перевод фильмов осуществлялся в дубляжной мастерской под руководством одного из основоположников дубляжного дела в стране Бориса Абрамовича Евгеньева. К очередному юбилею республики на киргизском языке были ...
Владимир Михайлович Плоских, 2003
10
Развитие общественных функций монгольских языков в ...
Особого внимания заслуживает язык дубляжной газе- «Агьга Унэн», который, кроме заимствованных слов, билует словосочетаниями и фразами, построенными русскому образцу. В сущности, здесь мы имеем дело с •вводной ...
Анна Ангадыковна Дарбеева, 1969
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ДУБЛЯЖНЫЙ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
дубляжный в контексте приведенных ниже новостных статей.
Шухрат Аббасов: «Этот фильм достался мне особой ценой»
... рассчитанная на обслуживание нужд всех республик Центральной Азии, лучший дубляжный цех, первенство которого безоговорочно признавали ... «ИА "Фергана", Янв 14»
Фоззи озвучил медведя Фоззи
Работа над дубляжом ленты Маппет-шоу - не первый дубляжный опыт Фоззи. "Я озвучивал мультфильмы Теркель в беде и Рио, потому Маппети - не ... «Rock You, Фев 12»
