КНИГИ НА РУССКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ИДИОМАТИЧНОСТЬ»
Поиск случаев использования слова
идиоматичность в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
идиоматичность, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на русский языке.
1
Аспекты теории фразеологии - Страница 29
Идиоматичным буДет также такой текст, который содержит значительнУю имплицитнУю информацию — пресУппозиции, следствия, импликатУры дискУрса, намеки, аллюзии и т. п. СУЩественно Усиливает идиоматичность в ...
Анатолий Баранов, Дмитрий Добровольский, 2014
2
Синтаксическая фразеология русского языка. Учебное пособие
Воспроизводимость – это форма проявления устойчивости. Идиоматичность – это смысловая неразложимость фразеологизма на отдельные компоненты, соответствующие его отдельным структурным элементам (Ср.: Телия57).
3
Прикладные проблемы переводоведения. Лингвистический аспект
ЛИНгВОСПЕЦИфИЧНОСТЬ СОЧЕТАЕМОСТИ И ИДИОМАТИЧНОСТИ В ЯЗЫКЕ И РЕЧИ Сочетаемость слова, или ограничения на его сочетаемость, его синтактику, можно описывать семантически, синтаксически, лексически, ...
4
Современный русский язык. Синтаксическая фразеология
Идиоматичность — это смысловая неразложимость фразеологизма на отдельные компоненты, соответствующие его отдельным структурным элементам (Ср.: телия55). Иначе говоря, идиоматичность — это невыводимость ...
5
Основы фразеологии (краткий курс) - Страница 50
Идиоматичность цитации. Идиоматичность рассматриваемого типа возникает на базе выражений, которые принято называть «крылатыми словами», и отсылает к соответствующему культурно значимому тексту. таким образом, ...
Анатолий Баранов, Дмитрий Добровольский, 2015
6
Основы общей тоерии идиоматики: - Страница 37
чинам мы не считаем целесообразным называть идиомами такие языковые единицы, которые обладают лишь межъязыковой (но не внутриязыковой) идиоматичностью. Межъязыковая идиоматичность теоретически ...
Владимир Михайлович Савицкий, 2006
7
Paradigmaticheskie svoĭstva frazeologicheskikh sochetaniĭ ...
Объединение ФС в один класс с ФЕ повлекло за собой перенесение на них всех свойств последних: они наделяются воспроизводимостью, устойчивостью, идиоматичностью, целостным значением и т. д. Как уже отмечалось, это ...
V. G. Didkovskai︠a︡, 1997
8
Русский фразеологизм как ментально-когнитивное средство ...
Под идиоматичностью понимается не только невыводимость целого из значений его компонентов, но и добавочное значение как результат наличия в ФЕ слов с непрямым значением, и эквивалентность слову (Е.А. Иванникова, ...
Людмила Буянова, Екатерина Коваленко, 2015
9
Речевая номинация и выделимость морфем - Страница 29
Марк Алексеевич Михайлов. является лишь оборотной стороной семантической идиоматичноети, связанной с наличием в семантике слова идиоматического приращения. В самом деле, если баранина — мясо не только барана, ...
Марк Алексеевич Михайлов, 1989
10
Словообразование и его место в курсе обучения иностранному ...
Одни авторы считают, что идиоматизация семантики происходит в процессе словосложения |, другие же — что идиоматичное значение развивается в процессе исторического развития и функционирования слова в языке2.
Дальневосточный государственный университет (Владивосток, Руссиа), 1981
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ИДИОМАТИЧНОСТЬ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
идиоматичность в контексте приведенных ниже новостных статей.
Современные переводчики: между Google Translate и санкциями
Николай Дупленский: Эксперты оценивают перевод на полноту, идиоматичность, точность, включая корректную передачу цифр и имен собственных, ... «BBC Russian, Сен 15»
Югорская школьница одержала победу на всероссийской …
... отметив быструю и естественную реакцию на заданные вопросы, отсутствие выраженного акцента, идиоматичность и богатство словарного запаса, ... «ИА Югра-Информ, Дек 14»
