КНИГИ НА РУССКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОДНОГОЛОСЫЙ»
Поиск случаев использования слова
одноголосый в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
одноголосый, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на русский языке.
1
Слушаем музыку и смотрим фильмы на ПК - Страница 48
Любительский одноголосый закадровый. Выполняется непрофессиональным актером (обычно мужчиной) вдомашних условиях. Качество почти всегда низкое. Среди видеоманов такая разновидность перевода носит название ...
Дронов Владимир Александрович, 2011
2
Когнитивно-деятельностный аспект импликативной коммуникации:
вается одноголосым или субъективным, поскольку повествователь открыто излагает события с точки зрения своей оценки. Такой вид одноголосого повествования З.И. Хованская называет авторским (Хованская 1988:174).
Лилия Амиряновна Нефëдова, 2001
3
Избранные труды: - Том 2 - Страница 320
За словом одноглазая угадывается слово одноглавая, и это становится ясным благодаря слову одноголосый, раскрывающему данный образ22: то, что является «одноголосым» или «одно- гласым» в 320 Анатомия метафоры у ...
Борис Андреевич Успенский, 1996
4
Избранные труды: Язык и культура: - Страница 258
(«Пою, когда гортань сыра. . .») За словом одноглазая угадывается слово одноглавая, и это становится ясным благодаря слову одноголосый, раскрывающему данный образ23: то, что является «одноголосым» или «одногласым» в ...
Борис Андреевич Успенский, 1994
5
Избранные труды. Том II. Язык и культура - Страница 258
Вот еще менее явный случай: Песнь одноглазая, растущая из мха, _ Одноголосый дар охотничьего быта. . . (сПою, когда гортань сыра. . .›) За словом одноглазая угадывается слово одногласая, и это становится ясным благодаря ...
2. ет81птгги§, 8о1о-; одноголосное пение ет81,1тгш§ег Сезап§, Етге^е- зап§. одноголосый, -ая, -ое <[аднъ]-> \.<Ай].> зуш. одноголосный. II. одноголосые <зиЬз1. Ай].; ОР1 -ых, окпе Зд> (2оо1.) 8сйге1Уб§е1. III. одноголосо <Айу.> ги ...
Renate Belentschikow, 2009
7
Третьи Гродековские чтения: - Страница 259
Одноголосый стиль пения. Одноголосье создает плоскостную, а не объемную музыку, иконописную, а не живописную, и способствует отвлечению внимания от видимого мира. Особенно ярко выражена функция одноголосия, как ...
Нина Ивановна Дубинина, Дальневосточная государственная научная библиотека, Администрация Хабаровского края. Комитет по культуре и искусству, 2001
8
Проблемы фоносемантики поэтического текста: учебное пособие
(без языка), грудь (тиха), пою, поет дыханье, слух (в гор ных ножнах), песнь (бескорыстная ). песнь (одноглазая), одноголосый дар, поют (верхом и на верхах), держа дыханье вольно и открыто. Фоносмысловая парадигма целиком ...
Разве могу забытья «столповой» распев Большого Московского Успенского собора – одноголосый унисон литии, знаменный догматик и затканную серебром песенную пелену – эту голубую глубь – древние напевы дымящейся ...
Но, быть может, именно это и заставило меня продолжать одноголосый диалог, всегда один и тот же, всегда только мой, а в непрозрачности этого преступления, возможно, повинна только непрозрачность самих наших жизней.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ОДНОГОЛОСЫЙ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
одноголосый в контексте приведенных ниже новостных статей.
Японские аниме заговорили по-якутски
В той версии был одноголосый перевод. Так запланировано или это недоработки? - Мы переводим на якутский язык сначала лишь в субтитрах. «ЯСИА, Окт 15»
Эммануэли больше нет
Ее фильмы не портил даже «гнусавый» одноголосый перевод Леонида Володарского — впрочем, тогда западные фильмы мало чем можно было ... «Газета.Ru, Окт 12»
Российский кинозритель выбрал лидеров дубляжа
При этом 82% принципиально не смотрят фильмы на иностранном языке, но 55% готовы смотреть одноголосый перевод картин (см. диаграмма №2). «Кино-Театр.ру, Сен 12»
