КНИГИ НА РУССКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОФРАНЦУЗИТЬСЯ»
Поиск случаев использования слова
офранцузиться в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
офранцузиться, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на русский языке.
[а]-> ги офорт; офортный портрет гасИег1ез Рогггаг. офранцуживание <п, СЗд -я> АЬз1г. ги офранцуживать. офранцуживать <-аю, -аешь, гр/> е. офранцузить. офранцуживаться <-аюсь, -аешься, гр/> 1. 5. офранцузиться.
Renate Belentschikow, 2009
2
Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 442
1. к. офранцузиться; 2. страд, французлаштырылу. ОФРАНЦУЗИТЬ сов.— французлашты- РУ- ОФРАНЦУЗИТЬСЯ сов.— французлашу. ОФСА'ЙД м. спорт.— офсайд (футбол уенында уен кагыйдэлэренен берсен бозу). ОФСЕТ м.
Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), Николай Константинович Дмитриев, Р. С. Газизов, 1956
3
Dictionnaire français-russe, rédigé d'après les autorités ...
Еranciser, v. а. офранцузить;—se — офранцуЗИТЬСя. Еrancisgue, s. f. франциска, бердышъ у древнихъ Франковъ. Еranc-juge, s. m. фрейграфъ, предсѣдатель тайнаго суда въ Вестфаліи, во время рыцарства. Еranc-leurain, s. m. ...
4
Французско-русскій словарь: извлеченный из новѣйших источников
Еrапciscain, s. m. Францисканецъ, монахъ. Егапciser, v. а. офранцузить; — se — офранцузиться. Егапcisgиe, s. f. франциска, бердышъ у древнихъ Франковъ. ... Еrапс-iиge, s. m. фрейграфъ, предсѣдатель тайнаго суда въ Вестфаліи, ...
Василий Андреевич Эртел, 1841
5
Воспоминания князя Александра Васильевича Мещерского
... прочимъ разсказывалъ одинъ очевидецъ и другъ дома князя Сергѣя Михайловича не лишенную оригинальности подробность, указывающую, д0 какой степени князь Михаилъ, живя такъ долго въ Парижѣ, могъ офранцузиться.
6
Материалы I Международного семинара переводчиков ...
Но Александр Виалат избрал путь абсурда, и Кафка вошел во французскую культуру, его приняли, им вдохновлялись, но что-то было потеряно, Кафка офранцузился. Маргерита Юрсенар издала прекрасные переводы греческих ...
Владимир Толстой, Галина Алексеева, Николай Свиридов, 2007
7
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 157
АФРАНЦУЖАНЫ офранцуженный. АФРАНЦУЖВАННЕ ср. офранцуживание. АФРАНЦУЖВАЦЦА несов. возвр., страд. офранцуживаться. АФРАНЦУЖВАЦЬ несов. офранцуживать. АФРАНЦУЗЩЦА сов. офранцузиться.
8
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Страница 575
... -цузиш офрапцуживать, офранцузить. сфраицужуватися, -жуюся, -жуешея, сфран- цузитися, -цужуся, -цузиплся офранцуживаться, офранцузиться. ефранцузити см. сфранцужувати. сфранцузитися см. сфраицужуватися. схаб, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
9
Polnyĭ russko-i︠a︡ponskiĭ slovarʹ: sostavlennyĭ ... - Страница 614
К A s —Я. Офранцузить, (жу, зишь), гл. д. сов. &ЛШЛ- * *-; ЙИНА= *• л; II ирггч. стр. офранцуженный. Офранцузиться, (жусь, зншь- ся), гл. стр. сов. Офтальипатеръ, с. л. ОФтальм1атрйчесшй, ир. Офтальм1атр1я, с. ж. ОФтальм1я, с.
Russia. Ministerstvo narodnago prosvi︠e︡shchenīi︠a︡, T︠S︡ Fukurawa, 1910
10
Язык русской эмигрантской прессы, 1919-1939: - Страница 107
Модельные производные от глаголов, мотивированных этнонимами (обрусить, онемечить(ся), ополячить(ся), офранцузить(ся), сарматить(ся) = ополячить(ся) и др.1), были в ходу уже в XIX в., так что — на первый взгляд — ничего ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ОФРАНЦУЗИТЬСЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
офранцузиться в контексте приведенных ниже новостных статей.
Кто финансирует гей-лобби?
С другой стороны, традиционная мораль не позволяет офранцузиться. Нужно решить, что важнее для экономики и спокойствия общества, так как в ... «inoСМИ.Ru, Апр 13»
Известие о том, что Джигурда хочет получить французское …
В посольстве Франции в Москве подвердили, что у 51-летнего артиста ест все основания, чтобы «офранцузиться». Сам Джигурда заявил, что в этой ... «Узнай Всё, Янв 13»
И ОПЯТЬ НА ЧУЖБИНЕ
Так что были весомые причины офранцузиться, как сделали многие из его сверстников. Но только не Любимов! "Всю жизнь, - писал он, - я верил твёрдо, ... «Красноярский рабочий, Ноя 11»
