ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТОЛМАЧ
Переводчик
Перево́дчик — специалист, занимающийся переводом, то есть созданием письменного или устного текста на определённом языке, эквивалентного письменному или устному тексту на другом языке. Профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, Международный день переводчика, отмечается 30 сентября. В современной России, как и во всем мире, сформировалась новая прослойка переводчиков:
Переводчик-фрилансер — самозанятый специалист, чья основная деятельность направлена на получение дохода от оказания услуг по переводу. Взаимодействует как напрямую с заказчиками, так и через посредников.
Значение слова толмач в словаре русский языка
ТОЛМАЧ, -а, м. . Переводчик во время беседы, переговоров.
КНИГИ НА РУССКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТОЛМАЧ»
Поиск случаев использования слова
толмач в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
толмач, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на русский языке.
И толмач не был обделен дружескими тумаками, довольно крепкими, другой бы не встал после таких. Когда радостные крики поутихли, князь произнес торжественно, обращаясь к толмачу. — Большую беду отвел ты от города.
Александр Чернобровкин,
2014
Михаил Гиголашвили. Примечания 1 Почему нет? (нем.) — Здесь и далее прим. автора. Вернуться 2 От е/пгет (нем) — единичный, одиночный, индивидуальный; епБсИе/а'еп (нем) — решать. Вернуться К черту (нем.). Вернуться 4 ...
3
Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...
Устар. ТОЛМАЧ. Лицо, используемое для устного перевода с иностранного языка при беседе, разговоре. «А без толмача быти у государева ясачново збору нелзЪ: ясачные зборщики тунгусскому языку говорит (ь) не умЬют, ...
Наталья Абрамовна Цомакион, Наталья Абрамовна Цомакион,
1971
Без пятнадцати восемь толмач уже звонил в дверь тюрьмы. Обычный вызов: разговор адвоката с арестованным. Было рано, холодно и хотелось спать. В переговорное устройство сказали, чтобы толмач подождал адвоката, ...
5
Большая Ордынка. Прогулка по Замоскворечью
ИзЛаврушинского переулка прямой путь к Большому Толмачевскому.Свое названиеон получилот поселения переводчиков-толмачей, появившихсяв Замоскворечьееще вXIV веке. ВТолковом словареВ.И. Даля слово «толмач» ...
6
Голодный грек, или Странствия Феодула
Тут-то и показал себя взятый в городе толмач. Дерзко выступил вперед и явил во всей красе косноязычие свое. Монголы лошадьми пугать его принялись: надвигались, будто бы желая задавить, а после отскакивали со смехом.
7
Ревнивая лампа Аладдина:
Еле слышно девушка произнесла: —Царевна ждет тебя, толмач! И опять все стихло. Темны были покои царевны, тихи. Толмач Никифор остановился в дверях не зная,что ему делать дальше. Юноша всмотрелсяво тьму,и сердце ...
8
Трое в лодке, не считая Седьмых - Страница 5
Прибежал толмач и доложил, что захватили какую-то странную ладью с какими-то странными гребцами. Привести? Не знающий поражений полководец утвердительно наклонил неоднократно пробитую в боях голову. Пленников ...
Толмач. Моя мать, Калякина-Каледина ТамараГеоргиевна, до распада Союза переводилатуркменов и азербайджанцев. На перекрестке веков фильм прервался, номаму поинерции чтили,инаее юбилей изАшхабада пришла ...
такаявсё одношто лист подорожника для подтирки! Подуставдрать глотку и сучить ногами, Сорокоумов внезапно остановился, перевел дух и ужебез крика приказал толмачу: — Скажи тойону, што ёнмне вместо этой, бесхвостой, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ТОЛМАЧ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
толмач в контексте приведенных ниже новостных статей.
Верховный суд добавил год Паше Цветомузыке
... указанию Струганова расстрелял из автомата АК-74 Юрия Толмачева, известного в преступном мире по прозвищу Толмач. Затем Паша Цветомузыка ... «Lenta.ru, Окт 15»
Автобусный рейс «Новокузнецк-Толмачево» временно отменили
Рейс из южной столицы Кузбасса до аэропорта «Толмачево» в Новосибирской области будет временно отменен по инициативе самих перевозчиков. «Кузбасс Сегодня, Окт 15»
Президента Казахстана прервали на 5 минут во время …
Толмач был пьян?.. 09:01 29.09.2015. В Нью-Йорке на Генеральной Ассамблее ООН выступление президента Казахстана Нурсултана Назарбаева ... «Centrasia.ru, Сен 15»
Порошенко срочно нужен переводчик
... а в первую очередь, толмача, чье предназначение – разъяснять смыслы, то украинское отечество может оказаться в непосредственной опасности. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Авг 15»
Hulu заказал пилот комедии "Future Man"
... вечеринка", напишут сценарий и разделят функции исполнительных продюсеров с Голдбергом, Рогеном, Джеймсом Уивером и Мэттью Толмачем. «КиноНовости, Авг 15»
Фишки парада: крестящийся Шойгу, китайский толмач и …
Россия вместе с другими странами торжественно отметила 70-летие Победы. В России основные торжества проходили 9 мая – в годовщину окончания ... «Федеральное агентство новостей No.1, Май 15»
Украинские солдаты записали "Щедрик"
О том, как его записывали "Комсомольской правде в Украине" рассказали сами ребята: Богдан Робулец, Евгений Магричук, Дмитрий Толмач. - Когда мы ... «Комсомольская Правда в Украине, Янв 15»
Добровольцы спели рок-версию "Щедрыка" и вернулись в зону АТО
Трое украинских бойцов-добровольцев Дмитрий Толмач, Богдан Робулец и Евгений Магричук поздравили украинцев с Новым годом и Рождеством, ... «Последние новости в мире, Янв 15»
Именем маршала Покрышкина
Их звали толмачи — вот и Толмачево стало». ... Ушакова и другие словари, впрочем, приводят только одно значение слова «толмач» — переводчик. «НГС.НОВОСТИ, Ноя 14»
"Яндекс.Толмач"
"Яндекс" начинает продажи услуг онлайн-переводчика, рассчитанного на большие тексты. Новый сервис "Яндекса" ускорит рост рынка машинного ... «Коммерсантъ, Авг 14»