Значение слова "boğazına dizilmek" в словаре турецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BOĞAZINA DIZILMEK

boğazına dizilmek

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BOĞAZINA DIZILMEK

Значение слова boğazına dizilmek в словаре турецкий языка

ложиться в горло (например, грусть, беспокойство и т. д.), неохотно есть, потерять аппетит.

boğazına dizilmek (Üzüntü, kaygı gibi sebeplerle) isteksiz yemek, iştahı kesilmek.

ПЕРЕВОД СЛОВА BOĞAZINA DIZILMEK

Посмотрите перевод слова boğazına dizilmek на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c турецкий языка.

Переводы слова boğazına dizilmek с турецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «boğazına dizilmek» на турецкий языке.

• Переводчик с турецкий языка на китайский язык: 陈善喉咙
• Переводчик с турецкий языка на испанский язык: Para garganta bordeada
• Переводчик с турецкий языка на английский язык: To lined throat
• Переводчик с турецкий языка на хинди язык: लाइन में खड़ा गले को
• Переводчик с турецкий языка на арабский язык: إلى اصطف الحلق
• Переводчик с турецкий языка на русский язык: Для выстроились в горле
• Переводчик с турецкий языка на португальский язык: Para garganta forrado
• Переводчик с турецкий языка на бенгальский язык: পদাঙ্গুলি গলা
• Переводчик с турецкий языка на французский язык: Pour la gorge bordée
• Переводчик с турецкий языка на малайский язык: kaki tekak
• Переводчик с турецкий языка на немецкий язык: Um ausgekleidet Rachen
• Переводчик с турецкий языка на японский язык: 並ん喉へ
• Переводчик с турецкий языка на корейский язык: 줄을 목 에
• Переводчик с турецкий языка на яванский язык: jempol tenggorokan
• Переводчик с турецкий языка на вьетнамский язык: Để lót họng
• Переводчик с турецкий языка на тамильский язык: தொண்டையில் பொய்
• Переводчик с турецкий языка на маратхи язык: घसा पायाचे बोट
• турецкий: boğazına dizilmek
• Переводчик с турецкий языка на итальянский язык: Per gola foderata
• Переводчик с турецкий языка на польский язык: Do wyłożonej gardła
• Переводчик с турецкий языка на украинский язык: Для вишикувалися в горлі
• Переводчик с турецкий языка на румынский язык: Pentru a gâtului căptușite
• Переводчик с турецкий языка на греческий язык: Για την επένδυση στο λαιμό
• Переводчик с турецкий языка на африкаанс язык: Om gevoer keel
• Переводчик с турецкий языка на шведский язык: Till fodrad hals
• Переводчик с турецкий языка на норвежский язык: Å lined hals

КНИГИ НА ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BOĞAZINA DIZILMEK»

Поиск случаев использования слова boğazına dizilmek в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову boğazına dizilmek, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на турецкий языке.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Geçim için uğraşmak. boğazına dizilmek İştahı kesilmek, yutamamak, boğazında kalmak. (Beddua olarak da söylenir.) boğazınakadar 1. Pek çok, gereğinden fazla. 2. İçinden çıkılmaz durumlar için de kullanılır. bohçasını koltuğuna vermek ...

Rahime Sönmez, 2013

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 79

Boğazına dizilmek: (Kuşku, üzüntü, iştahsızlık dolayısıyla) Rahatça yiyememek. Yemekte lokmasını yutamaz olmak. Bak. Boğazından geçmemek. Boğazına durmak: Yutamamak. Boğazına düşkün(olmak): Yiyip içmeyi seven (sevmek).

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 59

İnsanlar boğaz boğaza gelsin Kan aksın buğday bitecek yerde Gün selviler üstünde yükselsin Ümit mi yeşerir gönüllerde Cahit Sıtkı Tarancı Boğazına dizilmek: (Üzüntü, kaygı gibi sebeplerle) isteksiz yemek, iştahı kesilmek. Şehirler bitmeden ...

M. Ali Tanyeri, 2006

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 936

... [Derdini kimseye belli etmeden her acıya katlanmak] • Tavan başına çökmek (yıkılmak) • Çenesini bıçak açmamak • Boğazına dizilmek (boğazından geçmemek) (Fakir fukara, kuru fasulyeyi zor bulurken, sen havyar yersen boğazına dizilmez ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Cahit Külebi ve şiiri - Sayfa 243

... s. l67) hesap sormak: Birgün gelir hesabını sorarız (S. II, s. l68) yer gök inlemek: Yer gök inledi bir yol daha (A.K.S.VII, s. l72) efkar basmak: İçmeye korkarsın, efkar basar. (Alacakaranlıkta, s. 189) boğazına dizilmek: Boğazına dizilir lokmalar.

İsmail Çetişli, 1998

Bıçak Yarası: - Sayfa 254

Ferhat lokması boğazına dizilmiş gibi kuru kuru yutkundu önce, sonra tek solukta; “Sence bizi gerçekten öldürürler mi?” diye sordu. Bu soruya dişli bir şekilde yanıt vermek istiyordum. Malum, Ferhat kardeşimin gözünü başka türlü korkutmam ...

Tezcan Çetin, 2013

Akıl Kalbi Ararken: Bir Gazalî Romanı-1

Kelimeler sanki boğazına dizilmiş, bir andane diyeceğini bilememişti. Hızla kendini topladı ve Hans'ı omzundan tutarak ona seslendi: – Olurmu hiç? Neyapıp edersin bundansonra? Bizlerne yaparız? – Uzun zamandan beri düşünüyordum ...

Mürsel Gündoğdu, 2012

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 94

«Çiftlikteki yanaşmalarm hemen hepsi boğaz tokluğuna çalışırlar.» BOĞAZI İŞLEMEK : (Birinin) Bir şeyler yemekle meşgul bulunmak. BOĞAZINA DURMAK (DİZİLMEK) : Yutamamak. BOĞAZINA DÜŞKÜN : Fazla yemek yemekten hoşlanan.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Aşk Peygamberi Mevlana - Sayfa 113

Acı acı yumruklar Bahaeddin 'in boğazına dizilmiş onu alev alev yakıyordu. Zorla cevap verdi: — Belki yiyip içmemektir, derim, çünkü benim bil- dığim, aziz babam günlerdir. Tanrı nimetlerinden bir lokma naf akalanmadan yaşıyor. — Hayır ...

Nezihe Araz, 1972

Sıcak bir günün şafağında: roman - Sayfa 34

Kahrolmuştu. Hıçkırıklar ardı ardına boğazına dizilmiş, kapı arkalarında saatlerce hıçkırmıştı. Döverek kızgınlığını geçiştiremiyor- du artık. Devrimci olmanın böyle zor olacağını hiç düşünmemişti daha önce. Tepeden tırnağa değişiyordu insan.

A. Kadir Konuk, 1989