Значение слова "dünyayı toz pembe görmek" в словаре турецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DÜNYAYI TOZ PEMBE GÖRMEK

dünyayı toz pembe görmek

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DÜNYAYI TOZ PEMBE GÖRMEK

Значение слова dünyayı toz pembe görmek в словаре турецкий языка

Смотрите в мир в розовом розовом взгляде даже в печальных ситуациях даже с оптимистичными глазами.

dünyayı toz pembe görmek Üzücü durumlara bile iyimser gözle bakmak.

ПЕРЕВОД СЛОВА DÜNYAYI TOZ PEMBE GÖRMEK

Посмотрите перевод слова dünyayı toz pembe görmek на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c турецкий языка.

Переводы слова dünyayı toz pembe görmek с турецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «dünyayı toz pembe görmek» на турецкий языке.

• Переводчик с турецкий языка на китайский язык: 看世界，通过玫瑰色眼镜
• Переводчик с турецкий языка на испанский язык: ver el mundo a través de lentes color de rosa -
• Переводчик с турецкий языка на английский язык: see the world through rose-colored glasses
• Переводчик с турецкий языка на хинди язык: गुलाबी रंग का चश्मा के माध्यम से दुनिया को देखते हैं
• Переводчик с турецкий языка на арабский язык: رؤية العالم من خلال نظارات ملونة ردة
• Переводчик с турецкий языка на русский язык: видеть мир через розовые очки
• Переводчик с турецкий языка на португальский язык: ver o mundo através de óculos cor -de-rosa
• Переводчик с турецкий языка на бенгальский язык: রোজ-রঙ্গিন চশমা দুনিয়া দেখুন
• Переводчик с турецкий языка на французский язык: voir le monde à travers des lunettes roses
• Переводчик с турецкий языка на малайский язык: melihat dunia melalui kaca mata merah berwarna
• Переводчик с турецкий языка на немецкий язык: sehen die Welt durch eine rosarote Brille
• Переводчик с турецкий языка на японский язык: バラ色の眼鏡を通して世界を見ます
• Переводчик с турецкий языка на корейский язык: 장밋빛 안경을 통해 세상을보고
• Переводчик с турецкий языка на яванский язык: ndeleng donya liwat kaca tingal mawar-colored
• Переводчик с турецкий языка на вьетнамский язык: nhìn thế giới qua kính hồng màu
• Переводчик с турецкий языка на тамильский язык: ரோஜா நிற கண்ணாடிகள் மூலம் உலக பார்க்க
• Переводчик с турецкий языка на маратхи язык: आशावादी चष्मा जग पहा
• турецкий: dünyayı toz pembe görmek
• Переводчик с турецкий языка на итальянский язык: vedere il mondo attraverso occhiali colorati di rosa
• Переводчик с турецкий языка на польский язык: patrz na świat przez różowe okulary
• Переводчик с турецкий языка на украинский язык: бачити світ через рожеві окуляри
• Переводчик с турецкий языка на румынский язык: vezi lumea prin ochelari de culoare Rose
• Переводчик с турецкий языка на греческий язык: βλέπουμε τον κόσμο μέσα από ροζ γυαλιά χρώμα
• Переводчик с турецкий языка на африкаанс язык: sien die wêreld deur middel van rose gekleurde bril
• Переводчик с турецкий языка на шведский язык: se världen genom rosafärgadeglasögon
• Переводчик с турецкий языка на норвежский язык: se verden gjennom rosa briller

КНИГИ НА ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DÜNYAYI TOZ PEMBE GÖRMEK»

Поиск случаев использования слова dünyayı toz pembe görmek в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову dünyayı toz pembe görmek, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на турецкий языке.

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 969

İ YİMSER-KAKAMSAR— Dünyayı toz pembe görmek [Pembe güzlükle bakmak] (Her şeyi pembe gözlükle görmeye çalışırsan ümitsizliğe düşersin) • Her işte bir hayır var • Yüreği kararmak [Ümitsizlik ve karamsarlığa gömülmek] (Piyasanın ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 161

lYlMSER-KARAMSAR Dünyayı toz pembe görmek (Pembe gözlükle bakmak) (Her şeyi pembe gözlükle görmeğe çalışırsan çok defa ü- mitsizliğe düşersin) • Her işte bir na- yır var! [İyi sonuçlanmayan bir işin, ileride hayırlı neticelere yol ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Kozmik bir senfoni Alevilik: Gül alırlar gül satarlar Aleviler - Sayfa 61

Biraz önce sözünü ettiğimiz “dünyayı toz pembe görmek” sözünün içinde yatan sım, bu satırları okuyan insanlar içinde, gözlerini güneşe dikip onun ile göz göze gelebilenler var ise mutlaka anlayacaklardır. Çünkü onlar, göz göze geldikleri ...

Süleyman Diyaroğlu, 2005

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 337

0 dünya adamı yaşamanın yolunu bilen, keyfince yaşayan kimse, dünya âlem kim var kim yoksa, herkes, ör. ... dünyaya kazık kakmak tkz. çok uzun yaşamak, dünyayı anlamak deneyimi artmak, dünyayı toz pembe görmek üzücü durumlara bile ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türkiveʼde soldaki bölümeler (1960-1970): tartişmalar - ... - Sayfa 115

Dünyada bunun ilk örneğini biz vereceğiz. Yeter ki sen, politika dengesine ağırlığını koy, yani seçimlerde bizi seç. Güzel günler pek yakındır' anlamına gelen propagandayı ciddîye almak, dünyayı toz pembe görmek, emekçilerin gerçekten ...

Çetin Yetkin, 1970

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 130

Dünyanın kaç bucak/köşe olduğunu anlamak/öğrenmek: Dünyada ne gibi güçlükler bulunduğunu, ne gibi dolaplar çevrildiğini, insanın başına neler ... Dünyayı tozpembe görmek: En acı, kötü, üzücü durumlarda bile iyimser olmak.

Asım Bezirci, 1990

Av ve avcılık kitabı - Sayfa 287

Ornegin: duza gèt- "Dünyayi toz- pembe görmek" anlammda deyim.35 Bütün bu bilgiler tuza gelebilecek av hayvanlan ile ilgili oldugundan, tuzak kelimesinin de bu tür hay- vanlann aviyla ilgili olarak ortaya çiktigi düsünülmelidir. Peki, av ye- ...

Emine Gürsoy-Naskali, ‎Hilal Oytun Altun, 2008

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 223

Katıp tozu dumana, Var git, Böyle ferman etti Cahit, Al getir ilk sevgiliyi Beşiktaştan; Yaşamak istiyorum gençliğimi yeni baştan. Cahit Sıtkı Tarancı Tozpembe görmek (Dünyayı): Üzücü durumları iyimserlikle karşılamak, herşeye o gözle bakmak.

M. Ali Tanyeri, 2006

Tıpkı ve benzer Türk-İngiliz atasözleri ve deyimleri - Sayfa 386

THE WORLD] THROUGH ROSE-COLOURED SPECTACLES - DUNYAYI TOZPEMBE GORMEK. To think something is pleasanter than it really is. (Idiom.) 569- TO SEE THROUGH S.O. - BIR KiMSENIN BAGIRSAGININ NEREYE ...

Aydın Dağpınar, 1994

Devlet, terörizm ve ülke bölücülüğü: devlet içinde çeşitli ... - Sayfa 37

TOLSTOl'ya göre Hıristiyan doktrini ile devletin varlığı bir arada düşünülemez. Bu itibarla, Devlete ait olan ... Netice olarak diyebiliriz ki, bütün anarşistler, dünyayı toz pembe görüp sınırsız hayaller kurmuşlardır. İnsanları kanunsuz yollarla ...

İlhan Akbulut, 1990

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DÜNYAYI TOZ PEMBE GÖRMEK»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин dünyayı toz pembe görmek в контексте приведенных ниже новостных статей.

Hem çocuksu hem çok seksi

2010 makyaj ürünlerinde toz pembeden şeker pembesine kadar pembenin birçok tonu yer alıyor. Kısaca bu yıl pembenin yılı. Dünyayı toz pembe görmek ... «Posta, Май 10»