Значение слова "gülerken ısırır" в словаре турецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GÜLERKEN ISIRIR

gülerken ısırır

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО GÜLERKEN ISIRIR

Значение слова gülerken ısırır в словаре турецкий языка

Укусить во время смеха (никто) не следует доверять добру.

gülerken ısırır Görünürdeki iyiliğine güvenilmemesi gereken (kimse).

ПЕРЕВОД СЛОВА GÜLERKEN ISIRIR

Посмотрите перевод слова gülerken ısırır на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c турецкий языка.

Переводы слова gülerken ısırır с турецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «gülerken ısırır» на турецкий языке.

• Переводчик с турецкий языка на китайский язык: 笑咬伤
• Переводчик с турецкий языка на испанский язык: riendo picaduras
• Переводчик с турецкий языка на английский язык: laughing bites
• Переводчик с турецкий языка на хинди язык: काटने हँस
• Переводчик с турецкий языка на арабский язык: يضحك دغات
• Переводчик с турецкий языка на русский язык: смеясь укусов
• Переводчик с турецкий языка на португальский язык: rindo mordidas
• Переводчик с турецкий языка на бенгальский язык: কামড় হাস্যময়
• Переводчик с турецкий языка на французский язык: riant morsures
• Переводчик с турецкий языка на малайский язык: ketawa gigitan
• Переводчик с турецкий языка на немецкий язык: lachen Stichen
• Переводчик с турецкий языка на японский язык: 笑っ刺さ
• Переводчик с турецкий языка на корейский язык: 물린 웃음
• Переводчик с турецкий языка на яванский язык: ngguyu nyokot
• Переводчик с турецкий языка на вьетнамский язык: cười cắn
• Переводчик с турецкий языка на тамильский язык: கடி சிரிக்கிறார்கள்
• Переводчик с турецкий языка на маратхи язык: चावणे हसणारा
• турецкий: gülerken ısırır
• Переводчик с турецкий языка на итальянский язык: ridere morsi
• Переводчик с турецкий языка на польский язык: śmiejąc ukąszenia
• Переводчик с турецкий языка на украинский язык: сміючись укусів
• Переводчик с турецкий языка на румынский язык: râs mușcături
• Переводчик с турецкий языка на греческий язык: γελώντας τσιμπήματα
• Переводчик с турецкий языка на африкаанс язык: lag byt
• Переводчик с турецкий языка на шведский язык: skrattar bites
• Переводчик с турецкий языка на норвежский язык: ler biter

КНИГИ НА ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GÜLERKEN ISIRIR»

Поиск случаев использования слова gülerken ısırır в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову gülerken ısırır, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на турецкий языке.

Yol Ayrimi - Sayfa 370

İkinci, üçüncü sayfalarda, kırmızı kalemle bir yerler çızilmişti. — Zabit gülerken ısırır, ne demek? — Zabit mi?.. Atasözüdür. — Orduya hakaret! — Atasözü orduya hakaret etmez. — Kimi yağından yemez, kimi yavandan, ne demek? — Atasözü.

Kemal Tahir, 2013

Türk ata sözleri - Sayfa 339

ZÂBİT gülerken bir de ısırır. 8118. Zâbit gülerken ısırır. (Ş. 2360) 8119. Zâbit yüzü soğuk olur. 8120. ZAĞAR gibi kulağı düşkün. 8121. ZÂHİR bâtının aynasıdır. 8122. Zâhire hükmolunur. (Ş. 2493) 8123. Zâhiri bâtınına uymaz. (2494) 8124.

Mustafa Nihat Özön, 1952

Kapatma - Sayfa 50

... kalmıyordu: «Ben bu bizim Hüsnü Bey için, 'Bizim Efendi belli olmaz. Öfkesi tez geçer, gülerken ısırır,' derdim ya, meğer onu bile bilememişim. Oğlumun adını andırmıyor bana. Yasak. Durmadan haşlanıyor, horlanıyorum. Anlayamadım gitti.

Mehmet Seyda, 1982

İt adası: roman - Sayfa 219

Gülerken ısırır, severken sille atar, verirken alırdı... Öylesine bir yosmaydı bu felek. Zavallı karısı, her hafta pazar günü tertemiz çamaşırlarla gelir, Beligevşek Süleyman'ın kirli çamaşırlarını alır giderdi. Ayrıca, pazarları ziyafet günümüzdü.

Muzaffer İzgü, 1992

Tercümeler - Sayfa 267

Bakarsınız gülerken ısırır. Hemen bütün kadınlar böyledir. Seciyeleriyle, mantıklarıyla, akıllarıyla pek az hareket ederler. Huyları galiptir. Âdeta hastalık nöbeti gibi tutar. - Huyu tuttu... derler. Yine bu tabir de huyun cilvelerinden doğmuştur: - Bu ...

Ömer Seyfeddin, ‎Hülya Argunşah, 2001

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 176

Gülerken ısırır: İyi görünüşüne bakmayın, gerçekte güvenilmez biri. * dir. Gül gibi: Çok güzel, çok iyi. Gül gibi bakmak: 1) Çok iyi anlaşmak / geçinmek. 2) Geçimini para sıkıntısı çekmeden sağlamak. Gül gibi geçinmek/yaşamak: l)Çok iyi ...

Asım Bezirci, 1990

Diccionario español-turco - Sayfa 188

(dicho a alguien que acaba de comprar algo). gülerken isirir col. no hay que fiarse de las apariencias. ~ten kirilmak/katilmak morirse O destemillarse de risa. gülme komsuna, gelir basina ref: no te rías de las desgracias ajenas, te pude pasar ...

Carmen Uriarte, ‎Sonsoles Taltavull Cañete, ‎Bilge Cerah Sunal, 2011

Gülünç hakikatlar: Serdengeçtiʼden öldürücü güldürücü fıkralar

Adamı, kızlar, sempatik değildir diye hiç sevmezlerdi. Adamcağız hakikaten öyleydi de.. Gülerken bile ısırır gibi bir hali vardı. Bizim kızların işi gücü, derdi başka! Bu yüzden adamın verdiği vazifeleri yapmazlardı. Bugünü muhakkak yarma, yarın ...

Osman Yüksel Serdengeçti, 1965

Günler Baharı Soluklarken - (Çağ ve Nesil 5):

Gülerken ısırdı, ağlarkende merhametimizi istismar etti; fakathiçbir zamanbu garipler dünyasına karşıinsanî hislerle yaklaşmayı düşünmedi, duyguve düşüncelerimize karşısaygılıolmadı. Batı, medeniyet ve insanlık adına ne kadariddialı olursa ...

M. Fethullah GÜLEN, 2014

Kafkasya Oğuzları veya Türkmenleri: (çovdurlar, igdirler, ... - Sayfa 120

Oğlu kötü olanın babasını deve üzerinde it ısırır. Oğlun varken hırsıza gülme, kızın varken orospuya gülme. Oğlunla kavga edersen başköşeye çık, damadınla kavga edersen kıra çık. Hırsa götü gevşek olur. Oğul yer, civara gider, kız yer, ...

S. Ku̇renov, 1995