ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО KALPSIZ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «kalpsiz» в словаре турецкий языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова kalpsiz в словаре турецкий языка
бессердечный Без милосердия, беззаботный, бесчувственный, жестокий, беспощадный. kalpsiz Acıması olmayan, katı yürekli, duygusuz, acımasız, merhametsiz.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «kalpsiz» в словаре турецкий языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «KALPSIZ»
Поиск случаев использования слова
kalpsiz в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
kalpsiz, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на турецкий языке.
1
Dil çıkmazı - Sayfa 120
«Kalb» in karşılığı «yürek» tir ama, «kalpsiz» başka, «yüreksiz» başkadır. Öz ve yabancı diye konuşma dilinde bir ayıklama, dili yoksullaştırmaktır, kısırlaştırmaktır». Bir özleştirmeci Atay 'in bu sözlerine şu karşılığı veriyor : «Kalpsiz deyimi ile ...
2
Essential 22000 English-Turkish Phrases:
7135 Heartily yours, Yürekten senin, 7136 heartless and hypocritical kalpsiz ve ikiyüzlü 7137 heartless perfidy (perfidy = breach offaith; treachery) kalpsiz vefasızlık (vefasızlık = inanç ihlali; ihanet) 7138 heartrending outcry yürekler acısı ...
Bu kapitalist sistemin mantığıdır. Kalpsiz akıl, kolaylıkla aldatıcı olabilir. Kalpsiz akıl insanı bazen zirveye detaşıyabilir. İnsanlar onahayran daolabilir. Buyüzden hayran olduğumuz nicesefillikler vardır.Salt akılla yürüttüğümüz işler çoğu zaman ...
819 | İçimizdeki kaleler, gözyaşlarının ruhumuzda açtığı yaralar üzerine kurulur. 820 | Kalpsiz insan cehenneme düşer ve orada sarılacak kimseyi bulamaz. Çünkü o sadece kendi yandığı ateşi görebilir; başkasını yakan ateşi görmez. 821 | Çok ...
Ama kalpsiz,siyahlargiyen adam “Şimdisenin yüreğini çalıyorum!” deyince kızıl saçlarına aklar düşmüş. Birbirlerine sarılıp tekrar ağlamışlar ve küçük çocuk hasta annesini rüyalarülkesinde bırakıp kalbinibulmak içinyollara düşmüş;aramış, ...
Evet, Bay Avukat, bunlar Kairova'nın bile başına gelseydi, acaba onaacır mıydınız, kuşku duymadığımtemiz kalbinizde sevgi duyguları uyanmaz mıydı,ruhen yeniden doğanbu kadını kalpsiz, taştanbir varlıkolarak nitelerdiniz de, herkesin can ...
Fyodor Mihayloviç Dostoyevski, 2014
Kalpsiz olmanın şöyle güzel bir tarafı var: Az önce komşu kadın demediğini bırakmadı ama söylediklerinin bana hiçbir etkisi olmadı. Kalben sevinemem, üzülemem, içten dinleyemem ve konuşamam. Beni konuşturup da ne yapacaksın?
GENÇ ŞAİR — Ben, vehim derim, beyefendi; (Mendiliyle gözlerini silen Belkıs'ı gösterir) Kızınıza merhamet edin, bu kadar kalpsiz bir vehme yer vermeyin vicdanınızda... RECAİ — Kalp, merhamet, vicdan... Kimmiş onlar? Nerede tanıdınız ...
Necip Fazıl Kısakürek, 2014
9
Yazın ve bilim dilimiz - Sayfa 176
Dinleyicimizin mektubunun sonundaki açıklamalarına gelince... «Kalpsiz» sözcüğünü karşılamak için «yüreksiz» demeyiz. «Kalb»i Türkçeleştirdik, «yürek» dedik; «kalpsiz» de yüreksizi) olsun diye bir görüş yoktur. «Kalpsiz»in Türkçe karşılığı ...
Adnan Binyazar, Metin Öztekin, 1978
10
GAGAUZ Türkçesinin sözlüǧü - Sayfa 130
3) Tembel (mec.). kalpazannik: 1) Kaplazanhk. 2) Sar- latanhk. kalpli: Kalpli. Ii (islee) kalpli: Iyi kalpli. kalpsiz: Kalpsiz. kalpsizhk: Kalpsizlik. kaltak: Kaltak, eyerin tahta kismi. kaltaklamaa: Eyerlemek. kaltakh: Eyerlenmi§. kaluger: Manastir rahibi, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «KALPSIZ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
kalpsiz в контексте приведенных ниже новостных статей.
Üç gün kalpsiz yaşadı
Mersin'in Tarsus ilçesinde, by-pass sırasında kalbi duran hasta, 3 gün boyunca yapay kalp cihazı ile yaşadı. Mersin'in Tarsus ilçesinde tarlada çalışırken ... «Doğru Haber, Окт 15»
3 gün kalpsiz yaşadı
Tarlada çalışırken kalbindeki ana damarın yüzde 100 tıkanması nedeniyle kriz geçiren, anjiyo işlemi ve bypass ameliyatı sırasında kalbi duran çiftçi Yakup Fevzi ... «Akşam, Окт 15»
Kalpsiz doktordan skandal savunma!
Karaman'da tarlada hortumun boynuna çarpmasıyla yaralanan kızı 12 yaşındaki Tuba Nur Ekinci'yi getirdiği hastanenin kapısında bekleyen babaya, "Kızını ... «Turk Time, Сен 15»
Kalpsiz doktor görevden alındı!
Kalpsiz doktor görevden alındı! Karaman Devlet Hastanesinde bir babaya, yaralı kızını kaybettiği şeklinde yanlış bilgi verdiği ileri sürülen Acil Servis doktorunun ... «Turk Time, Сен 15»
Yeşim Salkım isyan etti: Ey beni yerden yere vuran kalpsiz...
Şimdi ey beni yerden yere vuran kalpsiz yüreğinde vicdan mertebesi olmayan anneler! Sen nasıl annesin ya nasıl kadındın, nasıl bu kadar merhamet duygunu ... «Haber Gazete, Сен 15»
Oya Başar bu kadar kalpsiz olabilir mi?
Çok geçmiş olsun Levent Kırca'ya. Zaman zaman kızarız kendisine, tartıştığımız da olmuştur. Ama genel olarak popüler kültürümüzün önemli bir parçasıdır ... «Sözcü, Сен 15»
Bülent Ersoy kalpsiz mi?
Güllerin Savaşı hakkındaki yazınızda gözüme çarpan "fizyoterapist sevgi hemşire" ibaresi bilinçsizce bir yazı yazdığınızın göstergesi. Fizyoterapistler tamamen ... «Rotahaber.com, Сен 15»
Yeşim Salkım'dan isyan!''Ey kalpsiz vicdansızlar!'
Şimdi ey beni yerden yere vuran kalpsiz yüreğinde vicdan mertebesi olmayan anneler! Sen nasıl annesin ya nasıl kadındın, nasıl bu kadar merhamet duygunu ... «Ülke Haber, Сен 15»
Göçmenleri tekmeleyen kameramandan özür: Kalpsiz bir ırkçı değilim
Kötü kararlar aldığını iddia eden kadın, "çocuklara tekme atan kalpsiz bir ırkçı" olmadığını iddia etti. Macar kameraman, kendisine karşı gösterilen tepkileri de hak ... «Halkın Gazetesi Birgün, Сен 15»
Göçmenlere tekme atan kameraman: Kalpsiz bir ırkçı değilim
"Ben kalpsiz, ırkçı, çocuk tekmeleyen bir kameraman değilim. Bana karşı başlatılan siyasi cadı avını, karalama kampanyasını, ölüm tehditlerini hak etmiyorum. «BBCTurkce.com, Сен 15»
