КНИГИ НА ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÖZLEŞTIRME»
Поиск случаев использования слова
özleştirme в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
özleştirme, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на турецкий языке.
1
Edebiyat ve yorum: deneme/inceleme/eleştiri - Sayfa 545
Türk diline ilişkin çalışmaları salt "özleştirme" biçiminde anlamak ve eleştirmek kötü niyetli bir yaklaşımdır. Bu yaklaşım, günümüzde iyi niyetle bu alanda çalışanlarda da saplantılı biçimde vardır. Dil çalışmasının "özleştirmeye" indirgenerek ...
Genel dilde çöpçatan, aslanağzı, günebakan... gibi örneklerini kullandığımız bu doğrultuda Dil Dev- rimi'nin başlangıcından itibaren, pek çok, yabancısı yerleşmiş kavram özleştirilmiş- tir. Sağduyu (akl-ı selim), içgüdü (sevk-i tabîî), Anayasa ...
“baylar” diye çevirmişler; “baylar” dilimizde hâlâ yaşayan “beyler”in karşılığıdır; Atatürk “beyler” demesini bilmiyor muydu da “efendiler” dedi, elbette o nüanstan bir beklediği vardı, yoksa “beyler” derdi, özleştirme adına ne hakla söylemediğini ...
Yrd. Doç. Dr. Özlem Fedai, 2014
4
Umay Bir Kedi Mi?: Yediveren Kitaplar - Koza Yayın Dağıtım AŞ.
Kedimiz, adı kimliğine yazılmış olarak ziyaret etmeliydi veterineri. Bundan sonra sözlükleri taramakla kalmıyor, Özleştirme Kılavuzu'na da başvurarak adın Türkçe olup olmadığını denetliyordum. Kılavuzda gördüğüm bir sözcük ilgimi çekti ama ...
5
Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 16
Okutmanların uyarısı üzerine özel sözlükler ya da özleştirme kılavuzu bularak tümceyi Türkçeleştirebiliyorduk. Bundan ötürü tek dilli ve iki dilli olmak üzere türlü dillerde değişik sözlük türlerine sahip oldum. Bu sözlükleri zaman zaman karıştırır, ...
Tasavvufî hikmetleri ve evliyâ menkıbelerini anlatan temel eserlerin önde gelenlerinden biri olan, Mevlana Safiyüddin Hazretlerine ait Reşahat isimli eserin, «Necip Fazıl üslûbu» ile sadeleştirmesi ve özleştirilmesi.
Necip Fazıl Kısakürek, 2014
Bizimşairlerimiz O'nu (sallallahu aleyhi vesellem) “gül” ile özleştirdiği için, O'nun için yazılan şiirleri çağrıştırması bakımından kitabımıza “Gül Hasreti” adını koymayı uygunbulduk. GülHasreti'inde, bir edebiyatçının birşairin konulara, ...
Hayat düzenimiz, içtimaîâhengimiz, maddî refahımız, huzurumuz, itminanımızve ümitlerimizle “güneş devletleri”ni, “ütopyaları”, “elMedinetü'lFâzılaları” bir menşurdan geçirir gibi özleştirmiş, hayalde varlıkcilvesi göstermeye muvaffak olmuştuk.
9
Mavi Dalgalar Beyaz Köpükler: - Sayfa 110
Özenle kesmiş, biçmiş; sevgiyle, yontmuş da hünerli eller; onu, sıradan, ihtiyacı karşılayan bir kullanım aracı olmanın ötesine taşımak; ona,güzel, estetik bir görünüm vermek, onu analarla özleştirmek için uğraşmış, yıllarca. Bu yüzden, anaların ...
10
Mithradates VI Eupator: Roma’nın Büyük Düşmanı - Sayfa 262
Bu yüzden halk tarafından Pergamon krallarıyla özleştirilmiş, tanrılara eş bir saygınlık kazanmış ve tanrı benzerlerine verilen sunularla (= isotheois timais [ἰσοθέοις τιμαῖς]) onurlandırılmıştır. Öyle ki, heykeli Pergamon'un ilk kralı Philetairos'un ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ÖZLEŞTIRME»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
özleştirme в контексте приведенных ниже новостных статей.
Her gece bir bülbül öter
Dilde özleştirme gayretlerinin ayyuka çıktığı bir dönemde ve edebî zeminde yazı yazan Refik Halid Karay, sürgünden döndüğü 1938 yılı yazından sonra bir ... «Akşam, Сен 15»
CHP Çanakkale Belediyesi'nde PKK'ya yardım iddiası
Bizi PKK terör örgütüyle özleştirme çalışmalarına devam ederseniz çok ciddi tepkimle karşılaşırsınız. Ben ve Türkiye Cumhuriyeti vatandaşların tamamı hiçbir ... «Haberakar.com, Сен 15»
Kitâbiyat: Sadeleştirme Hareketinden 'Öztürkçe'ye
Farsça ve Arapça kelimeleri dilden atarak 'özleştirme' yaptıklarını iddia edenler, batı dillerinden gelen kelimelerin dilimize girmesine seyirci kalıyorlar. «Mürekkep Haber, Май 15»
Dilde özleşme ve özleşmeye karşı olanlar
Türkçenin bugünkü düzeye gelmesinde, Türk Dil Kurumunun ,dili özleştirme çabalarının rolü büyüktür.Arapça ve Farsça sözcükler, bu kurumun çalışmalarıyla ... «Milliyet, Фев 15»
CUMHURBAŞKANI ERDOĞAN'DAN "CİZRE" AÇIKLAMASI
Artık inlerine girilmiştir. Ülkemizi uluslararası alanda terörle özleştirme çabalarının aslında hangi dertlerden, sıkıntılardan kaynaklandığını gayet iyi biliyoruz. «Bugün Gazetesi, Янв 15»
Osmanlıca Öztürkçedir
“Dil ve harf devriminin amaçlarından biri gelenek ile bağları koparmak olduğundan özleştirme hareketinin hedefinde sadece Arapça ve Farsça kelimeler vardır. «Türkiye, Янв 15»
Zeki Sarıhan: Erdoğan'ın Türkçe yalanlarını düzeltiyoruz
Türkçenin “kaybolmasına” gelince: Erdoğan, 1930'larda devlet eliyle yapılan dilde özleştirme hareketini kast etmiş olmalı. Türkçedeki Arapça ve Farsça ... «Odatv, Дек 14»
YEŞİL ARTVİN DERNEĞİ EŞİTTİR ARTVİNDİR BUGÜN “ARTVİN …
80'den sonra gelen hükümetlerin neredeyse tamamı bu rantçı madencilere çalıştıkları kadar ne vatana, ne millete çalıştılar. Hepsi milletin malını özleştirme adı ... «08 Haber, Окт 14»
AKP Suriyelilere kimlik verecek
2014-2105 Özleştirme gelir beklentileriniz nedir?” sorusuna Babacan, “Türk Lirasının değer kaybetmesinin enflasyona bir geçiş genlik etkisi var. Ama öte ... «Gerçek Gündem, Окт 14»
'Müslüman Alemi IŞİD'e Karşı Gençleri Eğitmeli'
... sözkonusu olan ifadenin siyasi İslam'a eğilimi olanları bütünüyle laik yada terörist grupla özleştirme arasında ikilemde bırakabileceği uyarısında bulunuyor. «Amerika’nın Sesi, Сен 14»
