ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БІДИТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «бідити» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова бідити в словаре украинский языка
бидиты, джу, дыши, недок., диал. Бедствовать. Народ очень от голода бидив (Сл. Гр.) Достаточно человек батрачил, горько бидив, на чужих делал (Фр., IV, 1950, 25); - Как поженились мы с Ефимом, то уже не одна Бидыло, а вдвоем (Гончар, Юг, 1951, 102). бідити, джу́, ди́ш, недок., діал. Бідувати. Нарід дуже з голоду бідив (Сл. Гр.); Досить чоловік наймитував, гірко бідив, на чужих робив (Фр., IV, 1950, 25); — Як побралися ми з Юхимом, то вже не одна бідила, а вдвох (Гончар, Південь, 1951, 102).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «бідити» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БІДИТИ»
Поиск случаев использования слова
бідити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
бідити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 549
... само скоро: — Дьидику, не топіт мене, не топіт, не топіт! — Та як си просиш, то не буду, але тобі би ліпще, а мені однако пацити19 ци за одну, ци за дві. Будеш бідити20 змалку41, а потім підеш у мамки22 та й знов меш бідити.
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
2
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 319
Будеш бідити змалку, а потім підеш у мамки панам та й знов меш бідити». Така позиція Стефаника в його літературних творах і в житті створює між ним і його батьком конфлікт, який триває багато років. Батько з своєї класової ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
3
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 342
Коло него стояла Гандзуня і говорила так само скоро: — Дєдику, не топіт мене, не топіт, не топіт! — Та як си просиш, то не буду, але тобі би ліпше, а мені однаково пацити 2 ци за одну, ци за дві. Будеш бідити змалку, а потім підеш ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
4
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 619
Будеш бідити змалку, а потім підеш у мамки Жидам та й знов меш бідити. Як собі хочеш“. „Не топіт мене, не тошіт!“ . „Ні, ні, не буду, але Дощи вже ліше буде, як тобі. То вертайси до села, а я йду мелдуватиси. Аді, оцев стежечков ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
5
Poezii︠a︡ Petra Skunt︠s︡i︠a︡: khudoz︠h︡ni︠e︡ ... - Сторінка 210
Будеш бідити змалку, а потім підеш у мамки жидам та й знов меш бідити", - пророкує Гриць Летючий старшій дочці Ґандзі, котра відпросилася („Новина", 131), вбивство господарями злодія („Злодій") чи вбивство бідними багатих на ...
6
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 385
270. Я вам я того бідп наробю. (Наг.) Говорить чоловік, коли ивші зачіпають або кривдять Кого. Бідити. 1. Бідвт в гіркий череп. (ІЗел. Очи) Бідити тут у значіню „плакати", пор. т. II, Плакати *. 6. БІДНИЙ. 10. Бідвому все штир в очи.
7
Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 47
Будеш бідити змалку, а потім підеш у мамки жидам та й знов меш бідити. Як собі хочеш. — Не топіт мене, Не топіт!.. — Ні, ні не буду, але Доці вже ліпше буде, як тобі. То вертайси до села, а я йду мелдуватиси. Аді, оцев стежечков ...
8
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Будеш бідити змалку, а потім підеш у мамки жидам та й знов меш бідити. Як собі хочеш» — Не топіть мене, не топіть!.. — Ні, ні, не буду, але Доці вже ліпше буде, як тобі. То вертай - си до села, а я йду мельдуватиси 14.
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
9
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 522
Коло нього стояла Гандзуня і говорила так само скоро: — Дьидику, не топіт мене, не топіт, не топіт! — Та як си просиш, то не буду, але тобі би ліпше, а мені однаково пацити 1 ци за одну, ци за дві. Будеш бідити змалку, а потім ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Що за невидима сила навернула йому на голову питання: як же то муситься жити дома тим людям, коли вони волять іти сюди за такий нужденний заробок та страшно бідити? «Нужденний заробок!», «.Страшно бідити!»... Так, тоті ...