ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЧИТАБЕЛЬНИЙ
Значение слова читабельний в словаре украинский языка
читабельный, а, е. Какой легко читается, пользуется большим спросом среди читателей; ходовой. Я почти целую неделю правил этот материал, приводил его к читабельного вида. Печатаем ... (Автом., В. Корзина, 1954, 117) Есть книги вполне приличные - грамотные и читабельные - о которых, однако, не хочется сказать и слова, хорошего или плохого .. Их содержание живет только вместе с шрифтом, которым они напечатаны, и - прочитаны - они забываются с легким сердцем (Смолич, VI, 1959 , 177).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЧИТАБЕЛЬНИЙ»
Поиск случаев использования слова
читабельний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
читабельний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про шкалу) зручний до зчитування 2. (про текст) розбірливий, прочитний, читомий, читабельний Гri:dobl] readdress переадресовувати//переадресувати |ri:о'dres] reader 1. читач; читальний апарат, читальна машина 2. зчитувач, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... purity чистотягнений bright-drawn читабельний (про текст) readable читабельність (тексту) readability читальний reading комплексний - complex term конкурентні —и competing term (однакового порядку число 1503 читальний.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Naratolohichnyĭ slovnyk - Сторінка 156
Читабельний текст [геайегіу іехі]. Текст, який можна прочитати (чи декодувати) за допомогою добре визначених обмеженнь, умовностей і кодів; текст, пристосований до більш чи менш усталених стратегій читання. Читабельний ...
4
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
"вільним" перекладом, маючи на увазі під "вільним" усякий переклад, пріоритетом якого виступає не так точність, як художність. При цім епітет "читабельний" він вважає негативною характеристикою перекладу: "читабельним" може ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ,
2004
Думаю, що секрет успіху моїх перекладів не так у моєму знанні німецької, як у вмінні створити читабельний російський текст, — так просто Анна узагальнює одну з найбільш дискусійних тез наших нічних посиденьок. Одного разу ...
6
Vybrani tvory - Сторінка 18
поки якому ще сполучення слів страшне вже не буде й усі збагнуть, що це потрібне й неминуче»39, а звідси й особливі вимоги до книги та її читабельності. «Чорного хліба заготовити нам треба, — писав він, — щоб робітництву ...
Serhiĭ Volodymyrovych Pylypenko, Rostyslav Melʹnykiv,
2007
7
Художні відкриття: статті з теорії та історії літератури - Сторінка 146
Починаючи від глибини і переконливості образів і кінчаючи читабельністю творів — все давалося нелегко. Насмілимося твердити, що й тепер, на п'ятому десяткові років нашої літератури, штурм твердої естетичної породи триває, ...
Степан Андрійович Крижанівський,
1965
8
Pravda zhytti︠a︠ - Сторінка 23
Собі на втіху ми вигадали якесь безглузде слово «читабельність», і, здається, з єдиною метою, щоб прикрити ним нашу мовчазну згоду на літературну легковажність, художнє спрощенство. Своїми помилковими, а часом і хибними ...
Viktor Trokhymovych Romanenko,
1964
9
Prat͡si Komisïï obrazotvorchoho ta uz͡hytkovoho mystet͡stva
Останнє співзвучне з читабельним за силуетом великорокайлевим ажурним різьбленням декором на вершині іконостаса — над найвищим образом пророчого ярусу. Це підкреслює домінування неорококових елементів іконостаса ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Volodymyr Ovsiĭchuk,
2004
10
Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 106
... прози України передовсім потрібно продовжувати цілеспрямований пошук нових текстів – у звязку з цим актуалізуються деякі проблеми роботи з рукописами (їх читабельність, доступ до відповідних бібліотечних фондів та ін.).
Людмила Шевченко-Савчинська,
2013
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЧИТАБЕЛЬНИЙ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
читабельний в контексте приведенных ниже новостных статей.
Майстер-клас: як отримати омріяну роботу
Приділіть увагу його зовнішньому вигляду – не згинайте, не прикрашайте папір, використовуйте читабельний шрифт. Якщо ж розміщуєте фото – воно ... «Волинські Новини, Июн 15»
МВС представило закон про поліцію: що чекає на українську …
За її словами, законопроект «Про національну поліцію» вийшов читабельний і доступний для розуміння не тільки фахівцям. Згуладзе назвала основні ... «Ракурс, Апр 15»
Як Україні уникнути «Чорної ради-2015»?
... про нього дискутували науковці, його похапцем «проходили» школярі — і в курсі історії, і в курсі літератури (не надто читабельний, прямо скажемо, ... «День, Фев 15»
Мурзікньюс. від 30.06.14 (цензуроване)
... тяжолий, а в новостному плані видався просто непідйомний, но вчоний кіт попробує якто піднять ту всю куйню і видать якийто читабельний продукт. «espreso.tv, Июл 14»
Виборчі бюлетені змінюють колір і світяться
... в поліграфкомбінаті, розміри бюлетеня - 20 на 60 сантиметрів, у ньому - 21 прізвище в алфавітному порядку, полотно зручне, шрифт - читабельний. «Укрінформ, Май 14»
Бюлетень для виборів президента України не горить і змінює …
Полотно зручне, шрифт – читабельний", – каже Дмитро Москаленко, який 30 років працює на поліграфкомбінаті. Він готував до друку бюлетені на всі ... «Корреспондент.net, Май 14»
Автор перекладу Корану: "Смисли цієї книги просто безмежні"
З іншого боку, "читабельний", але не зовсім точний переклад, також викликає додаткові питання, зокрема у науковців, знайомих із джерелом. Отже ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Сен 13»
10 книжок року
... медійна "розкрутка", добрий (чи бодай читабельний) текст і "фірмовий" почерк. За таких умов інтелектуальна есеїстика про книжки-фільми-персоналії, ... «Українська правда, Сен 13»
Скільки коштує репутація черкаського МСЕК?
З того всього я зробила більш-менш читабельний текст і надіслала на узгодження, вставивши туди інформацію-спростування (у початковому тексті у ... «НародUA, Дек 12»
Добре продуманий логотип – запорука успіху супермаркету
Провідні дизайнери, що брали участь в ньому участь, оцінили логотип «ЕКО-маркету» як простий, лаконічний та читабельний. Зокрема, директор ... «Коломия ВЕБ Портал, Июл 12»