КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ГАРБАТИ»
Поиск случаев использования слова
гарбати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
гарбати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще гарбати. згарда, згарди — див. гарда. [згарлая! «юрба, зграя, натовп, зб1- говисько» Ме; — очевидно, результат контамшацп сл1в зграя 1 [лая] «тс.». — Мельничук Молд. эл. 166. — Див. ще зграя, лая. [згацькати] «заморити ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 137
... -рюеш) / ы ю агезв зкшз, таке 1еа(Ьег. гарбати (-аю, -аеш) / VI ю егазр, зпаюЬ, ас- С11г1ш1а1с ({огс1Ыу) ; 1о рШа^е, р1ипиег, ^е- зроИ. гарбнйк (-ка) т Ьагк о{ ап оак; ооге \»11Ь \чЬ1сЬ (аппегз ргераге 1Ье1г 1еа1Ьег; ^бва кислина, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Hut︠s︡ulʹsʹka madonna u vesilʹniĭ sorocht︠s︡i: novely
novely Pavlo Fedi︠u︡k. - Нам ще якоїсь гарбати, цукор у нас є. Господар виніс з комори рюкзак з консервами, які подарував йому комендант. - О, а звідки у тебе це багатство? - здивувався Грім. - Та ж від друга з В'ятки - Коломиї. Але ...
4
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 476
ГАРБАТИ (1). Забирати. загрШати. [Хома]: Шутки — тесть полковника!.. I слава, 1 почот, 1 червшш до себе гарбай: все твое. III 13.13. ГАРБУЗ (2). Персошф. (1). Ходыть гарбуз по городу III 216.37 ЦУ спол. п 1 д- нести гарбуза ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
5
Za mezhu - Сторінка 188
Гарбата була дуже гаряча, тож парила Петруся в язик, а піднебіння наче хто голками колов. Але він на те не зважав: пив і пив, не переводив духу, бо боявся, що ті два незабаром відоймуть. Та й таки відоймили : не могли діждатися.
6
Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...
А гаряча гарбата хлюпала їм на руки, на сорочку й на лице. Вихлюпалася майже вся. Не без того, аби хлопців гарбата не попарила, але вони цього не чули, такий мали завзяток. Як уже завважали, що гарбати мало що осталося, ...
Ivan Lut︠s︡enko, Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 272
Гарбарувати, рую. eш, гл. Крича и, шумѣть. У корчмі там гарбаруютъ. НВолын. у. Гарбарювання, ня, с.—Гарбарство. Гарбарювати, рюю, еп, гл. Заниматься. промышлять скорнячествомъ, скорнячить. Правоб. Гарбати, баю, еп, г. 1.
Що враз із ›тів чужого добра гарбати? Що не обкрадав людей і не іришити йому в крт/пліналі? А відтак, шт я вт/птен, Що у лі нема? В ньому вічно зависть грає, Маріє, я се вже т видить, Що ми маємо й поле, і хату, і худобу, а він то ...
9
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... Козак Мамай, котрий на протязі століть, од нападників усяких одбиваючись, плекав одвічну мрію: не воювати, не гарбати, не ярмити нікого, а в себе вдома- риштувати, мурувати, будувати,_ Козак Мамай_мандрівний запорожець, ...
10
Doroha dodomu. Zhuravlynka. Zapovit - Сторінка 343
Отат, що полюбляють гарбати чуже... , — Я шчого не гарбав, чужого в мене й крихти немає. Все моє. Нажите ось оцими руками й оцими мозолями. Наждак шдшс руки й показав їх наймитовь Федір на хазяйсьт руки не глянув, ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ГАРБАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
гарбати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Или Почему советские чиновники от искусства отказались …
Популярными были немецкие сигареты «Юно», «Экштейн-5», «Гарбати» с портретом какого-то табачного шейха, «Спорт» (серая этикетка с античным ... «День, Сен 13»
