ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО КАРУЦА
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «каруца» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова каруца в словаре украинский языка
каруца, и, ж., диал. Румынская фура, виз. Наконец лошади тронулись, каруца покатилась по берегу Прута (Коцюб., И, 1955, 192); Петру видит, как по пути к ним приближается каруца, запряженная худой лошадь (Чаб., Балкан. Весна, 1960, 41). каруца, и, ж., діал. Румунська хура, віз. Нарешті коні рушили, каруца покотилася берегом Прута (Коцюб., І, 1955, 192); Петру бачить, як по шляху до них наближається каруца, запряжена худою конячиною (Чаб., Балкан. весна, 1960, 41).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «каруца» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «КАРУЦА»
Поиск случаев использования слова
каруца в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
каруца, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Vostochnoslavi͡a͡no-moldavskie i͡a͡zykovye vzaimootnoshenii͡a͡
Одним из ярких примеров проникновения иноязычного элемента вместе с заимствованием реалии следует считать слово каруца (молдавская телега, вид крестьянской подводы облегченного типа) из молд. кэруца (телега, ...
S. G. Berezhan, N. G. Kovlėti͡a͡nu, Institut i͡a͡zyka i literatury (Akademii͡a͡ nauk SSSR. Moldavskiĭ filial), 1967
2
Румынский язык и культура в Юго-восточной Европе: - Сторінка 668
доказательством, что великий русский поэт усвоил некоторые элементы румынского языка, из которого он мастерски использовал для описания местного колорита ключевые слова: а) СагЩа - каруца: „У ворот острога стояла ...
3
Parlers banatiens du dialecte de Šumadija et Vojvodina - Сторінка 72
бёю каруца НБ, бша су каруца Бш, на каруца Ч), на ша каруца Бш, с каруци Ж, иде на каруцима Ме, у каруцима НБ. Ипак бележимо и: „каруце (плуралиа тантум) — ф^акер" Мо 1-119, с каруцама Ж. Поред облика у'асле ж. р. (т.
Pavle Ivić, Žarko Bošnjaković, Gordana Dragin, 1997
4
Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Сторінка 74
каруца (/, С5§ -ы) (1апйхсН.) Ьа81\уа§еп, Ро8(\уа- §еп (т Китатеп, Мо(йатеп). карфагенский, -ая, -ое (Ай].; Аиххрг. [карфаг'эн]- ой. [кър]-) ги Карфагён (Кагта§о): кайЬадасп. карфагенянин (Аиххрг. [карфаг'ё]- ой. [кър]-; т, С5# -а, NР^ ...
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Ella Handke, 2005
5
Сочинения: Том седьмой - Сторінка 252
У воротъ острога стояла почтовая каруца... (Можетъ быть, вы не знаете, что такое каруца. Это низенькая, плетеная тележка, въ которую еще недавно впрягались обыкновенно шестъ или восемь кляченокъ. Молдаванъ въ усахъ и ...
Александр Сергеевич Пушкин, 1838
6
Повѣсти : Пиковая дама ; Капитанская дочка ; Кирджали
У воротъ острога стояла почтовая каруца... (Можетъ быть, вы не знаете, что такое каруца. Это низенькая, плетеная тележка, въ которую еще недавно впрягались обыкновенно шесть или восемь кляченокъ. Молдаванъ въ усахъ и ...
Александр Сергеевич Пушкин, 1838
7
Сочиненія - Том 7 - Сторінка 252
У воротъ острога стояла почтовая каруца (Можетъ быть, вы не знаете, что такое каруца. Это низенькая, плетеная тележка, въ которую еще недавно впрягались обыкновенно шесть или восемь кляченокъ. Молдаванъ въ усахъ и въ ...
Александр Сергеевич Пушкин, Василий Андреевич Жуковский, 1838
8
Joakima Vujica ... Zivotoopisanie i cresvicajna njegova ... - Сторінка 56
Я абіе бацымъ взоръ на ону сшрану, ошъ кое самь было дошао, и на велико мое щасшіе опазимъ едну каруцу: А када в каруца спрамъ мене была дошла, онда запышамъ я кочіяша Немецки, куда онъ намѣрава, а онъ ми Крайнски ...
9
Dragcjeno blago ili pravi nacin vospitanija dece (etc.) - Сторінка 22
поmне на каруца, и са с” Богом остайте одзвркти: а дeца плѣскаюѣи се рукама од радости с” ногe на ногу скакаше. Поседаю сви на ново, и трешнѣ едуѣи, ни очим се разговарало ніе; него, како ѣе се сутра рано путовати у госте.
Christian Gotthilf Salzmann, 1835
10
Zla žena: veselo pozorište u tri dejstva - Сторінка 17
корсе милостива Госпоѣа, а нисамь се ни на каруца возала, башъ оѣуда истерам' у томъ желю, и онако ѣу извуѣи псовку одъ Срете. П о з о р і е 2, Персида (донесе кафу) Преѣ. Перс. Изволите милостива Госпоя, али млеко ніе ...
Jovan Sterija Popović, 1838
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «КАРУЦА»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
каруца в контексте приведенных ниже новостных статей.
Необозначена каруца предизвика верижна катастрофа
Тестът с дрегер на 22-годишния водач на каруцата, от Шишманци, отчел наличието на 1,44 промила алкохол. Произшествието е отработено по ... «Plovdiv24.bg, Сен 15»
Сливен: 68- годишен водач на каруца е настанен в болница …
Сливен. 68- годишен водач на каруца е настанен в болница след пътен инцидент, съобщиха от ОД на МВР-Сливен. Инцидентът е станал на булевард ... «Агенция Фокус, Сен 15»
Неравен сблъсък: Автобус отнесе каруца
Неравен сблъсък между автобус и каруца в Бяла Слатина изпрати жена в болница, съобщава Tribali.info. Около 6.30 часа, докато излизал от крайпътен ... «Блиц, Сен 15»
Пловдивчанин блъсна внезапно изскочила на пътя каруца, има …
17-годишен младеж от село Калояново излязъл с управляваната от него каруца на главния път и отнел предимството на лек автомобил "Мазда" с ... «Plovdiv24.bg, Сен 15»
Само жълти каруци на червени райета могат да се движат в …
Всеки притежател на каруца в Сливен трябва да си боядиса возилото в жълто и да му постави червени ивици. "Само така каруците ще отговорят на ... «Стандарт, Сен 15»
Кола блъсна каруца във Враца, шофьорът избяга, каруцарят се …
Шофьор блъсна каруца и избяга. Снощи около 21 часа на обходния път на Враца автомобил с неизвестна марка, модел и водач предизвикал пътно ... «Труд, Сен 15»
Водачи на каруца победиха в неравна битка шофьор на …
Шофьор на "Мерцедес" се оплакал в полицията, че без причина е бил нападнат от мъже и жени в каруца които изпотрошили колата му, и са обрали ... «DARIK News, Авг 15»
Жена от село Наум е с черепно-мозъчна травма след падане от …
60-годишна жена от село Наум е настанена за лечение в шуменската болница с черепно-мозъчна травма, след като паднала от каруца около 15:00 ... «DARIK News, Авг 15»
Бисер Хаздай: Нашата каруца е съвсем различна от ЦСКА
Нашата каруца е съвсем различна от тяхната. Надявам се да се закрепим във В група", сподели Хаздай. Специалистът е работил дълги години в Левски ... «Гонг, Авг 15»
Иван и Андрей подкараха каруца
Водещите се качиха в каруца и я подкараха по улиците на София. Градските момчета не само че замениха автомобилите си с една конска сила, но и ... «Стандарт, Авг 15»
