КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «КАСТРУВАННЯ»
Поиск случаев использования слова
кастрування в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
кастрування, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Linhvistychnyĭ atlas: ukraïnsʹkykh narodnykh hovoriv ... - Сторінка 209
Каструвати (видаляти, вир1зувати статев1 эалози) бию'в, ка- бан1В, коней 1 т. ш.: хорошати, харашати, корошати, валашити, валашати, мешкати, мешкувати..? На доспджувашй територп е ю'лька р1зних способ1в кастру- вання, ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958
2
Ukraïnsʹko-zakhidno-slov'i︠a︡nsʹki leksychni paraleli - Сторінка 91
корошати, корбшати, перше вживаеться переважно на означення кастрування льохи, а друге — на означення кастрування кабашв, коней, бик1в тощо (ДЛАЗ, коментар до карти No 209); пор. також пол. д1ал. III ос. одн. тшз'кщ'е ...
Ĭosyp Oleksiĭovych Dzendzelivsʹkyĭ, Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1969
3
Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 368
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 550
... ослабляти. gelded [' geldld] а кастрований; — horsе кінь; мерин; — pig кабан. gelding ['geldlN п 1, кастрована тварина; 2. іст. кастрат, євнух; 3. кастрування, вихолощення. gelid [' dZelld] а 1. холодний, крижаний; 2. перен. льодовий, ...
5
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov
Наприклад, сема 'каструвати свШських тварин' перегаитасться з семою 'БР' 1 за семантичними диференщйними ознаками утворюе надгналектну еггку-модель такими опозишями сем: 'каструвати жеребщв' -'каструвати биюв' ...
6
Istorii͡a Turechchyny: zvidky pochalasi͡a osmansʹka ...
КАСТРУВАННЯ. 179 ном! галерш («катаржш») гребщ залпшалися прикут! до лавок; лав тих на одну галеру треба будо 24-26, по три-чотнр! чоловшн на одну . лаву; щоб галера пшла без перерви i не сппнялася, прнкут! гребщ i 1лп i ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1924
7
Praktychnyĭ slovnik semantychnykh dialektyzmiv ... - Сторінка 27
[Не кастрування]. Мешкати,-каю,-каєш. Жити, перебувати де-небудь. Мій знайомий мешкає на вулиці Леніна. [Не каструвати]. Мити, мию, миєш. Очищати від бруду за допомогою води, води з милом і т. ін. Мити руки, підлогу, вікно і ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958
8
Ukraïnsʹka dialektna leksyka: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ
Спец! ал! от з кастрування тварнн (Млн). ~~ ХАРАШАТЕ, аю, аТш, недодц, перах. Каструвати. Вва дура7 того жирипце' харашате (Лжн). ХАРБАКЕ, !в, мн., жарт. Коот!. Чуго'сь хоче, чугось задираТця: м/сить \т6 овнрбл^тТ^харбаке ...
I. H. Matvii︠a︡s, P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, N. P. Prylypko, 1987
9
Ukraïnsʹka kulʹtura: pohli︠a︡d krizʹ viky : ... - Сторінка 107
Засвідчує це і М. Литвин: "котрі з так безталанних людей дужчі, то таких часто, коли не валашать (тобто не оскоплюють, не каструють. - С.Б.),1 то таврують на лобі й на щоках, і вони, зв'язані або закуті, мучаться вдень на праці, ...
Sergeĭ Danilovich Bezklubenko, 2006
10
Aryans, Slavs, Russ: The origin of the name Ukraine and Rus'.
уаЦаН 'каструвати' [пор.: 208, с. 44], з чим не можна погодитися. На наш погляд, оскшьки псл. *уо1ъ вийшло 1з 1е. *к*а1-, що вщноситься до семантичного гшзда 'земля, землеробство', а з шшого боку, воли використовувалися в ...
Valentin Grigorʹevich Taranet︠s︡, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ derz︠h︡avnoho upravlinni︠a︡ pry Prezydentovi Ukraïny, Odesʹkyĭ rehionalʹnyĭ instytut derz︠h︡avnoho upravlinni︠a︡, 2004
