Значение слова "хлиснути" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ХЛИСНУТИ

хлиснути  [khlysnuty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ХЛИСНУТИ

Значение слова хлиснути в словаре украинский языка

хлиснуты, ну, Нэш, док., перех., разм. Ударить рукой по лицу, телу; дать пощечину. Отец не выдержал, хлиснув дочь, и она побежала на кухню плача (Автом. Счастье .., 1959, 185); Цимбалы смолкли, чернобородый съежился, как его хлиснулы по затылку (Чаб., Балкан. Весна, 1960, 223) Офицер подошел к Гошки .. и хлиснув Гошку по морде (ТЮТ., Вир, 1964, 427) // стегнуть, шмагнуты кнутом, прутом и т. Д .; // чем. Ударить при встречном движении (о ветви, листья и т. Д.). Хлиснула его под носом белым цветом черешня - чуть ли не чихнул (Вас. И, 1959, 295) .ХЛИСНУТЫ, ну, Нэш, док., Перех., Разм. Однокр. к хлистаты. [Коваленко:] Если бы хоть немного где воды хлиснуты! Вот что-то лисниеться - не вода? (Укр. Поэты-романтики .., 1968, 449) - Спасибо, мама! Успею еще напиться и наесться, - сказал .. студент, хлиснувшы впопыхах чуть чая (Н.-Лев., И, 1956, 453) - Где же мертвец! - сказал Мельхиседек, глядя на окно: - это, пожалуй, вихлиснулы через меру пунша (Н.-Лев., III, 1956, 117) [Норма:] Вы, как всегда, пьяные, сержант. [Боб:] И не то с горя хлиснеш (Галан, и, 1960, 447) - Воли четыре дня не вставали, не ели, только воды хлиснулы по несколько раз (Стеф., Выбор., 1949, 194) Вот и поставили [черти] ему на тарелочке капусты с говядиной; он и принялся за нее ... Как хлисне, как опечеться! .. (апрель-Осн., II, 1956, 242).

хлиснути, ну, неш, док., перех., розм. Ударити рукою по обличчю, тілу; дати ляпаса. Батько не витримав, хлиснув доньку, і та побігла на кухню плачучи (Автом., Щастя.., 1959, 185); Цимбали змовкли, чорнобородий зіщулився, наче його хлиснули по потилиці (Чаб., Балкан. весна, 1960, 223); Офіцер підійшов до Гошки.. і хлиснув Гошку по морді (Тют., Вир, 1964, 427); // Стьобнути, шмагнути батогом, лозиною і т. ін.; // чим. Ударити при зустрічному рухові (про гілки, листя і т. ін.). Хлиснула його під носом білим цвітом черешня — трохи не чхнув (Вас., І, 1959, 295).

ПЕРЕВОД СЛОВА ХЛИСНУТИ

Посмотрите перевод слова хлиснути на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова хлиснути с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «хлиснути» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на английский язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на русский язык: хлиснуты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ঠান্ডা করার জন্য
• Переводчик с украинский языка на французский язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на японский язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на польский язык: hlysnuty
• украинский: хлиснути
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: hlysnuty
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: hlysnuty

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ХЛИСНУТИ»

Поиск случаев использования слова хлиснути в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову хлиснути, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 283

Вже двірської поливки хлиснув, а оброко«ото хліба покушав. Ном. No 1312. 2) Сушь. Вх. Уг. 261. 3) Каша сь тертьмь конопляньмь сЬменемь. Мнж. 190. Ум. Поливочка. Усядь, брате, на лавичку, сербай добру поливочку. Гол. І. 209.

Borys Hrinchenko, 1996

Повія:

Після закуски, як прийшлося хлиснути вина, вонатільки розбалакалася. Хтось зчоловіків завів був пісню. — Вивмієте співати? Будемо співати! — скрикнула вона, вхопивши заруку Григорія Петровича. — Будемо.Заводьте.

Панас Мирний, 2014

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

Хиргги. Спати. Но к нш Енея не пустили, I Прогнали, трохи / не били, I Бо хирыа Хх госпожа (Ен.). Хлиснути. Випити гор1лки. А де- яки так хлиснули, I Що де упали - там заснули (Ен.). Хлист. Натай. Стьогнув зикратого хлистом; 1 1 ...

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Dramatychni tvory - Сторінка 75

Який там у дідька гріхі (Виймае з кишені «штоп~ і дае Куделі -хлиснути-.) Ось на, випий на завдаток, а тоді слухай, що я тобі казатиму . . . (Почекавши, поки Куделя «хлисне», вЫ озираеться на вЫна й двері, а тоді каже.) ...

Vasylʹ Chaplenko, 1964

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 54

Поглянь, — кажу, — праворуч трХшки — Чайна... Палац, фортеця, бастХон!.. (Косма- тенко, Слово, 1959, с. 76). 2. Б1ДИ ХЛИСНУТИ. Жить за Бараном ОвечцХ страшно надоьло: ../ ось в дворь Х за двором з нею Цап уже вертиться .

H. M. Udovychenko, 1984

Ukraïnsʹki parodiï - Сторінка 108

ь, давши от юшки драла, напиться СХОТ1ЛЭ I у калюжу свою устромила маленьку борщку, Дуже бажавши хлиснути водищ, як ось 1 уздрьпа Страшна еї жабалуха 1 так до неї промовляла: «Хто ти, козаче, видаль ти ...

H. A. Nudʹha, 1963

Останній забій: повісті, оповідання, роман - Сторінка 132

Слухайте, діду, — перебив Шкандевича Самарін, — це ви, певно, звечора зайвого хлиснули? — Та я то, звичайно, трішечки xлиснув, але ж, окрім мене, їх ще бачили Гунько та Дунька шепелява... Перепитайтеся у них... Бо цей, що ...

Олексій Росич, ‎Олесь Санін, 2008

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

Нас цікавлять масштаби тюрми народів насамперед, де перебуває наш народ і веде з тим комунізмом боротьбу пліч-о-пліч з усіма тими, хто хлиснув того комунізму донесхочу, хлиснув і фашизму донесхочу, а 30 років перед тим ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Твори у двух томах - Сторінка 456

Лошаков хлиснув з чарки і ждав, поти кругом утихне Діждавшись, він знову почав. — Ваше превосходительство! — гукнув з другого краю Колісник. — Хіба в нас шампанського не стало? Хіба ваша заздравиця не варт того, щоб її ...

Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 3 - Сторінка 356

Лошаков хлиснув з чарки і ждав, поти кругом утихне. Діждавшись, він знову почав. — Ваше превосходительство! — гукнув з другого краю Колісник. — Хіба в нас шампанського не стане? Хіба ваша заздравиця не варт того, щоб її ...

Панас Мырный, 1976