Значение слова "хвортуна" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ХВОРТУНА

хвортуна  [khvortuna]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ХВОРТУНА

Значение слова хвортуна в словаре украинский языка

хвортуна же. Судьба, фортуна. Рудч. Чп. 219. Ой я бы, мама, не тосковала, а Бога молила, чтобы моему казаку хвортуна служила. Мет. 20. Ум. Хвортунонька. Чуб. V. 287.

хвортуна ж. Судьба, фортуна. Рудч. Чп. 219. Ой я б, мамо, не тужила, а Бога молила, щоб моєму козаченьку хвортуна служила. Мет. 20. Ум. Хвортунонька. Чуб. V. 287.

ПЕРЕВОД СЛОВА ХВОРТУНА

Посмотрите перевод слова хвортуна на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова хвортуна с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «хвортуна» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на английский язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на русский язык: хвортуна
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на французский язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на японский язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на польский язык: hvortuna
• украинский: хвортуна
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: hvortuna
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: hvortuna

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ХВОРТУНА»

Поиск случаев использования слова хвортуна в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову хвортуна, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Приказки: вчотирох частях - Сторінка 68

Хвортуна. да. школяр'ь. Школяръ иголкой ткнувъ дьяка у бок'ь, Из'школи драла давъ, боявсь лобуть різокъ, А догадавсн зновъ що й дома е трійчаткаУже небігъ до батька, Да пустовать к”колодцю завернувъ. Печнни кпдавъ, такъ ...

Павло Білецький-Носенко, 1871

Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...

6 7 8 Вернися, серце: Малі діти плачуть, отець-мати тужать, Що намь хвортуна не служить". — Не вернуся, мила, Не вернуся, серце, Нехай діти плачуть, отець-мати тужать, Що вамь хвортуна не служить. Коли-бь же ти була добра, ...

Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Вернися, серце: Малі діти плачуть, отець-мати тужать, Що намь хвортуна не служить". — Не вернуся, мила, Не вернуся, серце, Нехай діти плачуть, отець-мати тужать, Що вамь хвортуна не служить. Коли-бь же ти була добра, ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 394

Хвортёця, пД, ж. Крепость. Мир. ХРВ. 168. „Ргжте, бийте"! — на фортецг кричишь Гамалгя Шевч. 59. Хвортувйна, ни, ж —Хвортуна А потеряв я хвортувину через молоду сЧвчи- ну. Чуб. V. 938. Хвортуна, Няц о/с • Судьба, фортуна.

Борис Хринченко, 1997

Prykazky - Том 1 - Сторінка 68

На най чужій; :Με таки полізуть »Με ΒορΥπΦω сани και, Πω!ΙΜπ-κοπ в'вась ненабереться сили Щобь дурна ироучпть; Тщшх'ь Μπάσα, себе Μη· ви навьявкпть, Яві-бгь Μη· бона за Μα, ніеиъ нагріли. Ή. · Хвортуна да шволнр'ь.

Pavlo Bilet︠s︡ʹkyĭ-Nosenko, 1872

Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a

Но Бѣда заявляетъ: Я жъ ся тебе не видчеплюся, доки будешь жива?). ") Народныя южно-русскія пѣсни. изд. Амвр. Метлинскій, Кіевъ 1854. стр. 21. Въ варіантѣ на стр. 20 читается: Шобъ моему казаченьку хвортуна служила.

Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1906

Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 499

Вщюль при!хав, Коли б же я знав, Коня розадлав, А кого кохав, На милую подивився. Тоби в1к не женився. А тепер мене В1дюль жеб прийшов, Хвортуна жене Тугу роз1лляв А темненько! ноч1 1 на милу б подивився, Уподовж села, ...

Adam Czarnocki, ‎Олексій Іванович Дей, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974

Киевские встречи: воспоминания, новеллы - Сторінка 118

Однажды он вынужден был три раза переодеваться, два — в пьесе «Пока солнце взойдет, роса очи выест», где он играл Максима Хвортуну и помещика Воронова, а третий раз — в Шпоньку, в водевиле «Як ковбаса та чарка, ...

Ѣвhен Максымовыч Кротевыч, 1968

Dosvytny ohny: zbyrka poezii ĭ prozy do chytanni͡a ĭ ... - Сторінка 366

„Хвортуна я; чы ждавъ мене, чы сподивався?“ - Не сподивався, ничого брехать...— „Вставай же, годи спать; Беры мишокъ, выходь хутенько: Червинчыкивъ копыцю я найшла,— И чымаленьку,— Да ще до тебе и прыйшла, Шобъ изъ ...

Borys Hrinchenko, 1906

Драматичні твори: - Сторінка 56

Кажуть же, що кому хвортуна служе, то він ще й хвортуну лає. Дівка його любить, що й душі не чує, а його бере туга! Чудасія, та й годі. Семен. Та баба Одарчина щось морочить! Іван. Сказано, стара! Треба ж показать, що в ній вся ...

Марко Лукич Кропивницький, ‎Василь Михайлович Івашків, ‎Л. З Мороз, 1990