ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО КОВГАНКА
Ступка
Ступа - толстостенную посуду, в котором с помощью пестика измельчают пищевые продукты, горные породы, лекарственные препараты и тому подобное. Изготавливают из металла, дерева, камня. В ней толкут чеснок или лук, заправку из толченого сала для борща и ух, рыбу или мясо на товченики, измельчают печень. В народе шутили: «чесночницы - салу Переводчица». Слово ступка происходит от старинного слова ступать - переставлять ноги с места на место. В горном применяется при подготовке лабораторных проб руд, угля и т.д. к анализу.
Значение слова ковганка в словаре украинский языка
чесночница, и, Ж.1. Деревянная ступка для толчения сала. - Не найдете ни пестика, ни чесночницы, потому что эти .. Ледащицу НЕ затовкують салом борща (Н.-Лев., И, 1956, 602) Очищают две-три головки чеснока, толкут в ковганци, подливая немного воды, смешивают с маслом и немного солят (Укр. Блюда, 1957, 242) .2. диал. Кусок льда или облитый водой и замороженный кизяк, на котором дети спускаются с холма.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «КОВГАНКА»
Поиск случаев использования слова
ковганка в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
ковганка, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 114
Оце вони і поїхали на степ, усе позабирали, а ковганки не узяли, забули. Приїхали, побачили, що нема, та й посилають дурня за ковганкою. А він і каже: - Як я піду, я забуду! Вони кажуть: - Ти іди та усе кажи: "ковганка, ковганка, ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ,
2007
2
Kazky Poltavshchyny - Сторінка 178
Найменший із них був дурненький. Послав батько синів на поле орати. Поїхали брати на поле орати, та забули ковгана взяти. Послали найменшого брата по ковгана. їде він та одно, щоб не забути: - Ковганка, ковганка, ковганка.
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny,
2010
3
U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 217
А он, на полиці, — ковганка! — набачила кульгава Ган- дзя, але дістати не могла, хоч полиця й не високо. — Якому вона чортові пригодиться? — Постав на бомазі: ковганка, ну... — злотий. — Баняки, два, — по гривенику... — А тут ...
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 287
... -юеш кований ковбанитися, -нюся, -нишся ковбаня, -1, ор. -ею ковбаса, -й, мн. -аси. -ас ковбасний ковбасник, -а ковбасниця, -1. ор. -ёю. ковбик, -а ковбой, -я, ор. -ем ковбойський ковганка, -и, д.-м. -ш, р. .ин. -нок / ковганка ковдра ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 393
Я зліпив з снігу корито, облив його на ніч водою, і на ранок у мене була вже найкраща в світі ковганка. Я витяг її за двір, сів, як сідають у крісло, і, відіпхнувшись, спустився униз. З гірки ковганка вибігла на лід, і я помчав по ньому до ...
(Псклав ковганку на лаву. Сів кінці столу. Мовчанка. Харитон кашляє). Олена. Чуєте? Трохим. Іди ... Олена. Умре він цеї весни. (Трохим знов узяв до рук ковганку, іде до Олени. Вона одхрещується од нього, тихо регочучись). Хe-хe .
7
Грамматика малороссійскаго нарѣчія.. - Сторінка 40
52o Кобынякъ - » Кббза,' бандура - ` Ковадло - - - ‚Ковал, _ ковалыха \Ковганка‚ __ Кбвдра - - - - бандура. _ кафтанъ съ капишо-номъ.- - наковальня. кузнецъ, кузнечика. корчага. \ ogìmno, \ Ковтунъ - - - / ` .- _ _- _6 y 5 Кбжанець — З' ...
Алексей Павлович ПАВЛОВСКИЙ,
1818
8
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Як би не дшова товкачка, то заробила б бабина мохначка (ковганка). 2) X. 413. Тршить — порошить — М1Ж ногами ярмарок (амъя М1Ж зубами). Б. 418. У тебе е рундук, а в мене чунчук: ход1Мо пщ тин погаралакаемось (люлька).
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k,
2003
9
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 71
... моталка — «пристрій для перемотування або змотування чогось (пряжі, стрічки, дроту тощо)»; кандьор — «рідка пшоняна або гречана каша»; кабиця — «відкрита літня польова піч»; ковганка — «саморобна дерев'яна ступка для ...
10
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
КОВГАНКА - довбана посудина, дерев'яна ступка для товчення сала, пшона тощо. Коворот КОБИЛКА - дерев'яна вставка в круглий кінець великого весла, за яку береться обома руками гребець при веслуванні (282,362). КОВІНЬКА ...
I︠E︡vhen Shevchenko,
1997