ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО КВАПИТИСЯ
Значение слова квапитися в словаре украинский языка
торопиться, плюс, пишся; мн. торопятся; недок.1. Стараться, пытаться делать что-либо быстрее; спешить, хвататься; противоположное медлить. Не торопись впереди паровоза (Сл. Гр.) - Не слишком торопись, не слишком и медли (фр., III, 1950, 30); Прощались поспешно, где как приходилось, наскоро и отправлялись, торопясь, будто вдогонку за судьбой (дл. И, 1958, 356) // с Инфин. Иметь желание, стремиться что-то делать. - А я думаю: дай немного пошучу с господином, чтобы не слишком торопился куматись с людьми (Н.-Лев., И, 1956, 124) .2. на кого-либо. Иметь желание к чему-либо; обольщаться кем, чем-либо; посягать на кого-то. Встав, не слишком на ту дуливка торопился [сотник], потому что еще новая беда совсем его скрутило (апрель-Осн., II, 1956, 152) Мало ли, и которых женихов на нее торопилось? (Красок., Опов .., 1902, 257).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «КВАПИТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
квапитися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
квапитися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 621
... to — home квапитися піти додому; to — to one's office квапитися піти на службу, І — to add поспішаю додати; І - to гemark поспішаю зауважити; 2. квапити, підганяти; the mother —ed the children to school мама квапила дітей до школи ...
Прошу ще не квапитися, а добре розглянутися і зрозуміти, що Січ — це головна фортеця не тільки січового братства, а й, ба, всього козацького народу, всієї нашої коханої України. Тому й кажу: сугубо приглядайтеся, бо коли ...
Микола Лазорський, Тетяна Олещенко,
2008
3
Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 91
Так іноді буває з людиною, коли трагізм ситуації й нервова перенаспага переходять межі, — людина перестає квапитися; саме тоді коли треба найбільше квапитися, вона перестає квапитися, її опановує спокій. Спокій байдужости.
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
hurry, Thлri] у 1. поспішати, квапитися to — home (to the theatre, to the institute) поспішати додому (в театр, в інститут), to — to do smth поспішати щось зробити; to — with one's work (composition) поспішати з роботою (твором); Don't — ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
time slicing квантувати//проквантувати фuantize квапити//поквапити hurry, rush; hasten квапитися//поквапитися 1. (робити поспіхом) hasten, do sтth hastily [in haste]; hurry, be in a hurry 2. (стрімко рухатися) rush квапливий 1. hasty; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
haste 509 head haste поспіх; квапливість D in — поспіхом [heist} hasteless неквапний [Theistlos] hasten 1. квапитися, поспішати 2. квапити// поквапити, приспішувати//приспішити Theisn] hastily поквапом, поспіхом, квапливо The1stIli] ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
7
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 177
Михайло Михайлович Пазяк,
2001
Але пояснювати було ніколи — у відчинених дверях стояв малесенький суворий оперативний і дуже сердитий наглядач, що квапив. І Андрій квапився. Але не для наглядача квапився, а для свого симпатичного стража, що має ось ...
9
De tviĭ dim, Odissei͡u? - Сторінка 140
... дивився на менеджерів, які поспішали в бюро, і перших туристів, які нікуди не квапилися, як і я, який теж нікуди не квапився, який устиг забути, що означає квапитися, кудись вічно бігти й ніколи не встигати. Швейцарські годинники.
10
Ne bez lukavoho: - Сторінка 125
А вітер так завівав за вікнами, що не те, що співати, але й говорити було важко. Попа ж до того ще болів зуб. І йому не хотілося довго затримуватись біля небіжчиці. Щоб скоріше закінчити, піп із дяком почали квапитися, підганяти ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «КВАПИТИСЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
квапитися в контексте приведенных ниже новостных статей.
Голова фракції СДПН: Обміну України на Сирію не може бути
Перед зустріччю голів МЗС у "нормандському форматі" в Берліні закликають не квапитися з похованням Мінська-2. Українським парламентарям також ... «Deutsche Welle, Окт 15»
ПостФРС-ний озноб
Цей факт розчарував фінансові ринки, які інтерпретували слова Єллен як небажання квапитися з підвищенням ставок. З моменту засідання лише деякі ... «Дзеркало Тижня, Сен 15»
«Ворскла» дарує полтавцям перемогу на День міста (відео)
Другий тайм починався неквапливо, та й квапитися, принаймні у «Ворскли», сенсу не було. Антон Шиндер – автор першого удару по воротах в другому ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Сен 15»
ЗМІ: Контактна група в Мінську не змогла домовитись про …
Перед зустріччю голів МЗС у "нормандському форматі" в Берліні закликають не квапитися з похованням Мінська-2. Українським парламентарям також ... «Deutsche Welle, Сен 15»
Два тижні на Донбасі панує відносний спокій та з'явилася надія …
Але експерти радять не квапитися з висновками і чекати на загострення конфлікту вже найближчим часом. Адже це тимчасове затишшя пов'язують ... «Від і дО Погляд Чернівці, Сен 15»
Податок на «квадрат»
Шуляк порадила не квапитися зі знесенням, оскільки ці споруди можуть ще не скоро потрапити до держреєстру. Так само вважає й Піта, але зауважує, ... «День, Сен 15»
Про що сперечатимуться міністри "нормандської четвірки" у …
Перед зустріччю голів МЗС у "нормандському форматі" в Берліні закликають не квапитися з похованням Мінська-2. Українським парламентарям також ... «Deutsche Welle, Сен 15»
Яценюк: Україна - поле бою Росії проти всього світу
Перед зустріччю голів МЗС у "нормандському форматі" в Берліні закликають не квапитися з похованням Мінська-2. Українським парламентарям також ... «Deutsche Welle, Сен 15»
Під час зустрічі голів МЗС "нормандської четвірки" говоритимуть і …
Перед зустріччю голів МЗС у "нормандському форматі" в Берліні закликають не квапитися з похованням Мінська-2. Українським парламентарям також ... «Deutsche Welle, Сен 15»
Гвен Стефані закрутила новий роман
Гвен та Блейу намагалися не квапитися, однак це у них погано виходить, оскільки вони часто бачаться та мають сильні почуття. Блейк прекрасно розуміє ... «Еxpres.ua, Сен 15»