Значение слова "лучче" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЛУЧЧЕ

лучче  [luchche]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЛУЧЧЕ

Значение слова лучче в словаре украинский языка

лучче нар.1) Лучше. Нет, лучче уже молчим! К. Иов. 83. Лучше несправедливость терпеть, чем обижать. Ном. № 2295. Идет берегу, искал, где бы то лучче вскочить в воду. Чуб. И. 55.2) Больше. Прошло годив десять, а то и лучче. А. 1861. VIII. 26. По рюмочке, по второй, и так ... до десятка, а то и лучче доскочило. Грин. II. 179. Ум. Лучченько.

лучче нар.

ПЕРЕВОД СЛОВА ЛУЧЧЕ

Посмотрите перевод слова лучче на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова лучче с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «лучче» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 宁
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: más bien
• Переводчик с украинский языка на английский язык: rather
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: बल्कि
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: بالأحرى
• Переводчик с украинский языка на русский язык: лучче
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: um pouco
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: বরং
• Переводчик с украинский языка на французский язык: plutôt
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: agak
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: ziemlich
• Переводчик с украинский языка на японский язык: むしろ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 차라리
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: rodo
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: hơn
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: மாறாக
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: ऐवजी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: daha doğrusu
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: piuttosto
• Переводчик с украинский языка на польский язык: raczej
• украинский: лучче
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: mai curând
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: μάλλον
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: eerder
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: snarare
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: snarere

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЛУЧЧЕ»

Поиск случаев использования слова лучче в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову лучче, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Б. Лучче око золота, ніж камінь олова. ІІ.І. Лучче істи хліб з водою, ненуж буханець з бідою. І 'Іон. Лучче погано іхати , чий хороше йти. Яр. 7290. Лучче з добрим найти, як з кепським поділитися. Проск. Лучче живий хорунжий, ніж ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Б. Лучче око золота, ніж камінь олова. Ил. Лунче істи хліб з водою, нснуж бухаиець з бідою. Іат. Лучче погано іхати , чим хороше йти. Кр. '1290. Лучче з добрим найти, як з кепським поділитися. Проск. Лучче живий хорунжий, ніж ...

М. Номыс, 1864

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

Б. Лучче око золота, жж камшь олова. Ил. Лучче 1сти хтйб з водою, ненуж буханець з бшою. Гат. Лучче погано 1хати, чим хороше йти. Кр. Лучче з добрим найти, як з кепським подцтитися. Проск. Лучче живий хорунжий, Н1Ж ...

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 129

Луна в конклав1 оддалась 186. (Рос. замкть мкяць: Луна червона побила 385). Шевченко часом уживав мкцевого слова „руна": ГНде руна гаем 9. Луна гуляе — Божа мова 10. Лучилося недавно 425. Лучче поміркую 22. Де лучче 196.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 190

Нащо мега куми — аби були пироги. Дарма ярма, аби воли були. Дарма воли, аби ярма були. Не цши корову по удою. Як цитати корову по удою, так вона сама того не вартуе. Лучче око золота, шж камшь олова. Лучче 1СТИ хлй з ...

Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004

Blyzni︠a︡ta shche zustrinutʹsi︠a︡: antolohii︠a︡ ... - Сторінка 108

>Лучче тоб1? Лучче? НАТА (розплющуе оч\, ворушиться, слабо, здивовано). Що? Що таке? Що сталось? КОНЧИНСЬКА. Шчого, шчого... Тоб1 трошки погано стало. Тепер уже лучче. Лучче вже, правда? Правда, моя бщна?

Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1997

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 383

2) Смычекъ. Лучок живицею помазав, та й до скрипки взявся. Харьк. Луччати, чаю, еп, гл. Дѣлаться лучше, улучшаться. Желех. Лучче, нар. 1) Лучше. Нi, лучче вже мовчімо! К. Іов. 83. Лучче кривду тертіти, ніже кривду чинити Ном. No ...

Borys Hrinchenko, 1907

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 481

Вoisaeq„Dё.549). лучше, прилаг. и нарѣч., metior, mellius (какъ прилаг. употр. въ сказуемомъ); лучшій, лучшая, лучшее; діал. моск. и др. лутше, лучче, лутшій, луччій; улучшить. —ся, улучшать,-ся. мр. лучче; луччый; лучченькый. бр.

А.Г. Преображенский, 2014

Маруся

Лучче смерть мені прийняти, лучче 1ннячко, і мою молодість, і мою дівочу красу захо1к вона є, чим ждати, поки я зсохну, зчахну, що він кує!.. Смерте, смерте! де ти? Пожалкуй батька від ді1ку від мужа, не бери їх: їм хороше на світі ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Українська народна поетична творчість - Сторінка 270

В пісні «їхав козак за Дунай» повтор є рефреном, який складається майже з одних і тих же емоційно наснажених слів: Лучче було б, лучче було б не ходити, Лучче було б, лучче було б не любити, Лучче було б, лучче було б та й не ...

Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), ‎Максим Рильський, 1965

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЛУЧЧЕ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин лучче в контексте приведенных ниже новостных статей.

Доллар/иена. Технический взгляд

11:46 дядя КЭБ: 11:43 Sandman1977: да ты сравни Бацьку с Порохом...и те станет гораздо лучче.....на счот лажы..))))радуйтесь что пока эмбарго ... «ProFinance, Сен 15»

Що буде, якщо поділити статки Ахметова між бідними українцями …

А давайте лучче Рошен поделим, поможем Пете избавиться от него... А то бедненький горькую пьет, избавиться никак не может. відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»

Чверть школярів по всій Україні мріє, аби фізкультуру скасували …

... аптеки під час вагітності, а потім"ну і шо шо в інструкціії напісано, а же доктор, я же лучче знаю" а потім холера його зна звідки діти з відхиленнями. «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»

Bank of America судьбу доллара и евро "разложил по полочкам"

03:38 самосвал: FaQ (03:37), Ну, так даж лучче, када без излищних телодвижений... 03:39 самосвал: СвалилЪ повоюю... 03:40 FaQ: Ок. 03:40 самосвал: В ... «ProFinance, Авг 15»

Сегодня рубль полностью "отдал штурвал" ценам на нефть

13:47 менделей: suny (13:35), не слушай никого! стели линолеум, лучче потом побольше евриков купишь ;). 13:54 снег2012: менделей (13:47), как всегда, ... «ProFinance, Июн 15»

Ксенонимы, или Пряный посол лицемера

А фенстер ис а лучче… (буквально: лучший, фейнстер, – тот, кто отправляет не всем известные сексуальные практики вроде минета или куннилингуса) ... «RFI, Июн 15»

SocGen: динамика спреда доходности американских/немецких …

Подскажи тогда как лучче писать? 15:58 Hiryrg: 15:54 Schar: Ты второй. 15:59 stillet: Lissa (15:56), тогда может взглянешь на процесс под иным углом.. «ProFinance, Июн 15»

Мурзікньюс. від 29.06.14 (цензуроване)

Хотя возможно він лучче інформірован чим вчоний кіт, нє? Ну і гран -прі в катєгорії "За(3,14)здєлісь нє сдєржалісь", получають дві комнатних собачки ... «espreso.tv, Июн 14»

Тайна «Слова о полку Игореве»

Лучче нам порубаними бути, ніж полону зазнати!». И еще вот это: «О Руська земле, уже ти за могилою!» (по-древнерусски, так как писал не переводчик, ... «inoСМИ.Ru, Июн 14»

Истории Олеся Бузины: Тайна "Слова о полку Игореве"

Лучче нам порубаними бути, ніж полону зазнати!". И еще вот это: "О Руська земле, уже ти за могилою!" (по-древнерусски, так как писал не переводчик, ... «СЕГОДНЯ, Июн 14»