КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЛИЦЮВАННЯ»
Поиск случаев использования слова
лицювання в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
лицювання, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ : ...
У клей „втоплюємо" основу (похпік) лицювання -японський папір. Верства лицювання (клей з японським папером) наноситься на поверхню тричі, ідентичним способом, з інтервалом 24 год. На поверхні малярства утворилась товста ...
Anatoliĭ Syli︠u︡k, Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2006
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 318
м. -ш, р. мн. -рок лицемерний лицем1рнкть, -ност1, ор. -Н1СТЮ лицем1рство, -а лицьованни лицьовйй I лицёвий лицювальний лицювальник, -а лицювальниця, -1, ор. -ею лицювання, -я лицювати, -юю, -юеш лицяння. -я, р. мн.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 365
Лицювання, ня, с. Перелицовываніе. Лицювати, цюю, еш, гл. 1) Перелицовывать. Сiм раз відрізали-довга, ciм раз лицювали-нова. Ном. No 11139. 2)— Личити. Тобі тотб не лицюе. Желех. Лицяння, ня, с. Ухаживаніе, любезничаніе.
4
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 24
... стилю переказувалися в стилі „низькім” та як „лицювання з грецького (взагалі не наського) лиця на козацький виворіт” вносило в твори, задумані як переклади, риси найгрубішого і непотрібного блазенства („Полтава” Гребінки, ...
5
Kobzar - Том 3 - Сторінка 542
4. старинку Божу лицювать — лицювати — давати друге лице, як наприклад, лицюють одежу, обертають її на другий бік. Так і Шевченко: те, що було у Святім Письмі колись (Божа старинка), переверне, перелицює і перелицьоване ...
Taras Shevchenko, Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1952
6
Dukh i revnistʹ: Vladyka Snihursʹkyĭ ta inshi peremyshli︠a︡ny
найблищою нагодою для цього народу не підчиняти завжди своїх обичаїв під-релігійні приписи та спонукою до проступків і згір- шення в єпархії, що не лицюють Христовим вірним. Хоча нарід в єпархії мало обзнакомлений ...
Volodymyr Pylypovych, Włodzimierz Pilipowicz, 2002
7
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Підручник для ВНЗ Корунець І. В. лицюванням Ґетевого твору “Лис Райнеке”, що у свою чергу був вільною переробкою голландської казки про хитрі витівки лиса. Отже, перелицювання, як і художня переробка чи поетичний переспів, ...
8
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Поки новинка на основі, Старинку Божу лицювать. А сиріч... як би вам сказать, Щоб не збрехавши. Нумо знову Людей і долю проклинать. Людей за те, щоб нас знали Та нас шанували. Долю за те, щоб не спала Та нас доглядала.
9
Поле відчаю й надії: - Сторінка 45
... що він є гебреєм по походженню, бо таке обвинувачення українського народу лицює робити тим, що є ворогами й гебрейства, й українства; це лицює робити тим, котрі ніколи не хотіли би бачити згоди між цими двома народами, ...
10
Kongres ukaïntsiv Kanady; [protokol] - Сторінка 104
... і рівночасно висловити своє огірчення проти них самих, як проти людей, що повинні би ліпше знати, що лицює, а що не лицює робити, а помимо цього вони кинули на осліп лайки на незнаних їм людей, не провіривши справи.
Ukrainian Canadian Congress, 1943
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЛИЦЮВАННЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
лицювання в контексте приведенных ниже новостных статей.
Новітня забудова центру Рівного потребує ремонту
Фасади лущаться і тріскають, лицювання каменем пообпадало на відносно недавно введених в експлуатацію будинках на вул.Соборна, біля пам'ятника ... «ОГО, Авг 12»
Діти «костровой башти»
Нам сказали — ми будуємо: стіни з цегли, всередині сходи, згори решітка, зовні штукатурка, а по ній лицювання мармуровою крихтою… — А що там ... «Рівне вечірнє, Дек 11»
