Значение слова "надірваний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАДІРВАНИЙ

надірваний  [nadirvanyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАДІРВАНИЙ

Значение слова надірваний в словаре украинский языка

надорванный, а Е.1. Диепр. пасс. мин. ч. до надорвать. Последняя карта была надорвана внизу (Л. Укр., III, 1952, 741) Вот старый пушистый заяц, - лет пятнадцать назад Вовка надорвал ему ухо, и оно так и осталось надорванным (Собко Стадион, 1954, 236) Состояние, здоровье поэта был надорван десятилетним ссылкой (Жизнь и тв. Т. Г. Шевченко, 1959, 435) .2. в знач. прил. Лишенный силы; измученный, ослабленный. На щеках моих бледных, пещеристых. Как и пятно красная горит, а в надорванных груди понемногу то сжатия и нудливо щемит (Стар., Выбор., 1959, 16) .3. в знач. прил. Хриплый, резкий, пронзительный, с надрывом. Сначала молчал [Андрей], а потом и себе начал визжать тонким и сорванным голосом (Коцюб., II, 1955, 11); Хором руководил церковный дьячок - сгорбленный старик человек с надорванным тенорком (Добр., Ал. Солдатики, 1961, 53).

надірваний, а, е.

ПЕРЕВОД СЛОВА НАДІРВАНИЙ

Посмотрите перевод слова надірваний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова надірваний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «надірваний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 破旧
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: estropeado
• Переводчик с украинский языка на английский язык: broken-down
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: टूटी डाउन
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: كسر إلى أسفل
• Переводчик с украинский языка на русский язык: надорванный
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: desmoronado
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ভাঙা-ডাউন
• Переводчик с украинский языка на французский язык: panne
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: patah-down
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: kaputt
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 壊れました
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 깨진 다운
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Broken-mudhun
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: gãy xuống
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: உடைந்த-கீழே
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: तुटलेली-खाली
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: kırık aşağı
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: guasto
• Переводчик с украинский языка на польский язык: broken -down
• украинский: надірваний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: stricat
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: σπασμένο - κάτω
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: gebreekte -down
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: NEDBRUTEN
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: brutt ned

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАДІРВАНИЙ»

Поиск случаев использования слова надірваний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову надірваний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Opys rukopysiv T.H.Shevchenka - Сторінка 252

На нижній кришці оправи, внизу посередині, верхній шар надірваний; на внутрішній стороні цієї обкладинки, справа по краях до середини, сліди' від пролитого клею; ці сліди (дедалі менші) по краях аркушів ідуть аж до аркуша 51.

Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎M. S. Hrudnyts'ka, 1961

Pid trʹoma stovpamy: opovidi i opovidky mistechka Kruhlyk

Леся так ясно побачила мокрий листок паперу з писаними, дещо оплилими словами у різноколірних патьоках гуаші, наче стояла перед ним за якихось два кроки — загинався од вітру й хляпав вологий надірваний край. Вона уявила ...

Hennadiĭ Shkli︠a︡r, 2000

Опис рукописыв Т. Х. Шевченка - Сторінка 152

47 — 50 надірвані внизу посередині, стор. 53 і 54 розірвані внизу, близько до корінця, стор. 63 і 64 були розірвані внизу і підклеєні іншим аркушем, стор. 65 і 66 розірвані внизу, близько до корінця, стор. 67 і 68 розірвані вгорі, ...

Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, ‎М. С. Hрудныська, 1961

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про спектральну лінію тощо) enhanced надінтенсивність superintensity надірваний slightly torn надірвати див. надривати надіслати див. надсилати надія hope надкадмієвий epicadmium надкислий (ГЕОЛ.) hyperacid надкислота ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Хвороба Лібенкрафта

Один рукав його теплого півпальта був надірваний біля плеча,і ще на щоці й на шиї швидко набрякали кілька довгих подряпин. Здоровань помацав собі шию долонею і підніс пальці до очей. Побачивши кров, заревів, проте не ...

Олександр Ірванець, 2010

Bahri︠a︡nymy dorohamy: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 240

Швидко! — Єсть! — Тільки обережно, щоб не помітили. «Боягузи, собачі виродки, їх лише двоє, вперед! — вигукує хтось надірваним голосом з-за дерев. — За мною, вперед!» Начштабу дає чергу з одного місця, потім — з іншого.

Oleksandr I︠E︡liseĭovych Kryvet︠s︡ʹ, 1973

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 429

Не бійся... А Климко висмикнув з торби надірвану плащ-палат- ку, розіпнув її в руках так, щоб затулити дівчину, і став роздивлятися, бурмочучи заклопотано перше, що спало йому на думку: — Якби не надірвана, то була б довша.

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1981

Tvory: Povisti - Сторінка 110

А Климко висмикнув з торби надірвану плащ-палатку, розіпнув її в руках так, щоб затулити дівчину, і став роздивлятися, бурмочучи заклопотано перше, що спало йому на думку: — Якби не надірвана, то була б довша.

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1985

Облога: Вибрані твори - Сторінка 413

Не бійся... А Климко висмикнув з торби надірвану плащ-палатку, розіпнув її в руках так, щоб затулити дівчину, і став роздивлятися, бурмочучи заклопотано перше, що спало йому на думку: — Якби не надірвана, то була б довша.

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, ‎Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 195

... payment for — time плата за простій. broken [' braVkan] р. р. від break. broken-down ["braVkan' daVn] а 1. розбитий, надірваний (про здоров'я); 2. зломлений (горем тощо); 3. розорений, зруйнований; 4. поламаний, що зазнав aвapiї ...

Гороть Є. І., 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НАДІРВАНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин надірваний в контексте приведенных ниже новостных статей.

Права пасажирів залізниці, про які варто знати

Якщо пакет надірваний, ви маєте право його замінити на герметичний. 5. Якщо ви виявили погано випрасовану постільну білизну (з плямами), вимагайте ... «Високий Замок, Авг 15»

Как украинец воевал с "Укрзализницей": Меняли грязную …

Роздає постіль, запитує: "а у вас постіль проплачена?". Відповідаю, що так. Отримую надірваний пакет. Прошу замінити на цілий, міняє зі словами: "нам ... «Комсомольская Правда в Украине, Авг 15»

Сповідь провокатора

Але після годин крику, матюків і ковтання диму чи газу він стає схожим на усі інші – хрипкий і надірваний. Застуджений. І не треба думати, якщо штурм ... «ICTV, Фев 14»

Фабрика банкнотного паперу, або Де народжується гривня

Потім у грошове полотно додається 10-12% відходів (папір, який не став гривнею через те, що був надірваний або пом'ятий), барвники та мінеральні ... «forUm, Сен 13»