Значение слова "напівголий" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАПІВГОЛИЙ

напівголий  [napivholyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАПІВГОЛИЙ

Значение слова напівголий в словаре украинский языка

полуголый, а, е. Почти без одежды; полностью не прикрыт одеждой. Только вы в дом, как полуголая детвора шарахнулась на печь, и из-за трубы вас выглядывают испуганные бледные лица детей (Кос., Новеллы, 1962, 23); На нарах, прямо на грязных матрасах лежали и сидели солдаты - кто в одной рубашке, кто в распахнутом мундире, а кто и полуголый (Тулуб, в степи .., 1964, 103); * Образно. Небо дрожало звездами, уже дышало по-зимнему. От того дыхания, казалось, замерзала полуголая осина (Логв., Лита .., 1960, 68).

напівголий, а, е. Майже без одежі; не повністю прикритий одежею. Тільки-но ви до хати, як напівгола дітвора шарахнулась на піч, і з-за комина на вас визирають злякані бліді обличчя дітей (Кос., Новели, 1962, 23); На нарах, просто на брудних матрацах, лежали й сиділи солдати — хто в самій сорочці, хто в розхристаному мундирі, а хто й напівголий (Тулуб, В степу.., 1964, 103); * Образно. Небо тремтіло зірками, вже дихало по-зимньому. Від того дихання, здавалось, замерзала напівгола осика (Логв., Літа.., 1960, 68).

ПЕРЕВОД СЛОВА НАПІВГОЛИЙ

Посмотрите перевод слова напівголий на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова напівголий с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «напівголий» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 半裸
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: semidesnuda
• Переводчик с украинский языка на английский язык: half-naked
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: अधनंगा
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: نصف عارية
• Переводчик с украинский языка на русский язык: полуголый
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: seminu
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অর্ধ-নগ্ন
• Переводчик с украинский языка на французский язык: demi- nue
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: separuh bogel
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: halbnackte
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 半裸の
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 반 벗은
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: setengah wuda
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: bán khỏa thân
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: அரை நிர்வாண
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: अर्धनग्न
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: yarı çıplak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: seminudo
• Переводчик с украинский языка на польский язык: półnagie
• украинский: напівголий
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: pe jumătate gol
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ημίγυμνη
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: half- naak
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: halvnaken
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: halvnaken

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАПІВГОЛИЙ»

Поиск случаев использования слова напівголий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову напівголий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Koly t͡svitutʹ riky: istorychna povistʹ - Том 4705 - Сторінка 206

Через усю корму тяглася довга балка, прикріплена до руля. Рульовий стояв майже посередині судна. Напівголий чоловік, сидячи на кормі, вплітав шнурки в косу і скрипучим фальцетом виспівував якусь пісеньку. — Це чорти Цзена ...

Lev Rubinshteĭn, 1960

Живі книги:

—невтримався відзапитанняВіктор. — Далі? Коли ліфт зупинився, а його двері роз'їхалися, ми вийшли удвох, підтримуючи один одного. Люди, що зібралися на площадці першого поверху, відсахнулися. Я напівголий, обоє брудні, ...

Міла Іванцова, 2013

Село не люди:

Передочима — чорне провалля льоху, на дні його — Сашко... Напівголий, між ногами кривава мішанина, воднійруці шматок скла, у другій — зім'ятий папірець...Романдіставіз кишені той папірець, розгорнув. Почав читати. —Деж він ...

Люко Дашвар, 2013

Загадковий Духнович: - Сторінка 9

Згодом своє рішення не вступати до шлюбу він пояснював бажанням слави, ширшого поля діяльності та фінансовою неспроможністю. Не оженився, бо був напівсиротою, напівголий і напівбосий, а мати з меншими дітьми чекала ...

Олександр Гаврош, 2013

Сад Гетсиманський

Підходячи до параші, він звернув увагу, що Андрій сидить навпочіпки і що не має нічого, ще й напівголий. Вернувшись в глиб камери, він там мовчки щось понишпорив, а тоді приніс і дав Андрієві три мотузяних лапті. — Оце, брат ...

Іван Багряний, 2011

Мобі Дік, або Білий Кит

Бідолашний Квіквег! Коли корабель уже наполовину випорожнили, треба було б вам нахилитися над люком і зазирнути в трюм, де напівголий татуйований дикун повзав у вогкій темряві, наче плямиста зелена ящірка на дні криниці.

Герман Мелвіл, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3586

94665 seminoma семінома 94666 seminomas семіноми 94667 seminomata seminomata 94668 seminormal напівнормальних 94669 seminude напівголий 94670 seminudity seminudity 94671 seminuria сперматурія 94672 semioblivious ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 927

... біля моря (ми його бачимо). near [nlal у наближатися до (чогось); підходити; to — the land наближатися до берега; to be -ing one s end вмирати, кінчатися. near- [nld-] у складних словах має значення напів-, при-, --nude напівголий.

Гороть Є. І., 2006

Битi є. Макар. Книга 1:

На десяту вечора напівголий, п'яний мов чіп механіквалявся посеред зів'ялих пелюстків і тихим скавучанням виводив реквієм по собі самому. Марті запаморочилося. Пелюстки не тільки кололи очі,вонище й смерділи. Вона розуміла ...

Люко Дашвар, 2013

Sudna nich: vybrani poetychni dramy - Сторінка 281

То напівголий чоловік проносить на руках, цілуючи, таку ж напівголу дівицю, то юнак — юнку, а то враз, навкарачки, повзе за дамочкою в купальнику геть старий і лисий, благально примовляючи і простягаючи в руці грошові купюри: ...

Serhiĭ Nosanʹ, 1998

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НАПІВГОЛИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин напівголий в контексте приведенных ниже новостных статей.

Напівголий ляшківець помився в тазику у міськраді Луцька

"Цей протест проти того, що ось уже третій місяць немає гарячої води. Люди зараз підійдуть і підемо протестувати до сесійної зали", - прокоментував ... «espreso.tv, Июл 15»

На гей-параді у Лондоні головним героєм став напівголий Путін

Представники російської ЛГБТ-спільноти взяли участь у гей-параді у Лондоні, а центральним персонажем став Володимир Путін. Про це повідомляє ... «Galnet, Июн 15»

Путін став зіркою лондонського гей-параду (ФОТО) (ВІДЕО)

Однією з найяскравіших була платформа в стилі мілітарі - напівголий «Путін» зі специфічним зброєю верхи на танку в оточенні своїх «солдат» у ... «Преса України, Июн 15»

Цигани викрали у Львові дитину, – активіст

Він був напівголий. Циган, який вдавав дідуся, жорстоко вдарив дитину по голові, після цього підключилася вдавана бабуся, яка ще декілька разів ... «Щоденний Львів, Июн 15»

У циганському таборі люди побачили білявого хлопчика - є …

Ми побачили, як з-під ковдри виліз маленький білявий хлопчик років двох з половиною, він був напівголий. Циган, який грав роль "дідуся", жорстоко ... «В городе, Июн 15»

Закарпатські цигани викрали дитину!

Наша дівчина помітила, як з-під ковдри виліз маленький білявий хлопчик років двох з половиною, він був напівголий. Циган, який грав роль «дідуся» ... «Tyachiv News, Июн 15»

«Соромно воювати з жінкою!» – білоруська письменниця про …

Вчора, коли я підписувала текст листа, то згадала знаменитий знімок, на якому Путін зображений верхи на коні – напівголий, торс такий потужний. «Радіо Свобода, Фев 15»

Уболівальник, який вибіг у фіналі ЧС-2014 виявився росіянином

У другому таймі фінального матчу ЧС-2014 між командами Німеччини і Аргентини на поле вибіг напівголий уболівальник з написом на животі: ... «Сегодня, Июл 14»

Напівголий Царьов в інтерв'ю подякував "Правому сектору" за …

«Я представляю інтереси певної кількості виборців і не маю права приймати самостійно такі рішення, зрадити їх, здатися я не можу», - сказав Царьов у ... «espreso.tv, Апр 14»

У США поліція не стала заарештовувати чоловіка, який катався …

У поліцію звернулися вчителі місцевої початкової школи, повідомивши, що повз автобус, з якого виходили діти, проїхав напівголий чоловік на скутері. «Корреспондент.net, Май 13»