Значение слова "навічно" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НАВІЧНО

навічно  [navichno]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НАВІЧНО

Значение слова навічно в словаре украинский языка

навечно, присл. На все время, навсегда. Мой народ словно воскрес - Устав, вплоть звякнули кандалы! Навечно уже разбиты пресс - О да подводятся титаны! (Ус., Листья .., 1956, 120); За колхозами Украинской ССР в соответствии с Конституцией и Устава сельскохозяйственной артели было закреплено в бесплатное и бессрочное пользование, то есть навечно, 35 млн. Га земли (Ист. УССР, II, 1957, 416).

навічно, присл. На весь час, назавжди. Мій народ немов воскрес — Устав, аж брязнули кайдани! Навічно вже розбито прес — О, так підводяться титани! (Ус., Листя.., 1956, 120); За колгоспами Української РСР відповідно до Конституції і Статуту сільськогосподарської артілі було закріплено у безплатне і безстрокове користування, тобто навічно, 35 млн. га землі (Іст. УРСР, II, 1957, 416).

ПЕРЕВОД СЛОВА НАВІЧНО

Посмотрите перевод слова навічно на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова навічно с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «навічно» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 永远
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: para siempre
• Переводчик с украинский языка на английский язык: forever
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: सदैव
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: إلى الأبد
• Переводчик с украинский языка на русский язык: навечно
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: para sempre
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: চিরতরে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: toujours
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: selama-lamanya
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: für immer
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 永遠に
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 영원히
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ing salawas-lawase
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: mãi mãi
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: என்றென்றும்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: कायमचे
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: sonsuza dek
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: per sempre
• Переводчик с украинский языка на польский язык: na zawsze
• украинский: навічно
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: pentru totdeauna
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: για πάντα
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: vir ewig
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: evigt
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: forever

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НАВІЧНО»

Поиск случаев использования слова навічно в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову навічно, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Kroky: Vasylʹ Lyzanchuk, publit︠s︡yst, vchenyĭ, pedahoh

У книжці «Навічно кайдани кували» В. Лизанчук розкрив історичні передумови й обставини, за яких червоно-коричневий тоталітарний режим знищував еліту української нації. 77. КРУПСЬКИЙ І. В. Національно-патріотична ...

Vasylʹ Lyzanchuk, ‎Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2001

V interesakh myru i druz︠h︡by miz︠h︡ narodamy: ... - Сторінка 321

Заява делегації УРСР на XXVII сесії Генеральної Асамблеї ООН щодо підтримки радянського проекту резолюції «Про незастосуван- ня сили у міжнародних відносинах і заборону навічно застосування ядерної зброї» 7 жовтня ...

Kosti︠a︡ntyn Semenovych Zabihaĭlo, 1974

Khronika Ivana Skomorokha: povistʹ ta novely - Сторінка 98

... та добрі, — у мент сей він ненавидів ту дорогу, бо вона вривалась там, куди проводжають навічно. Те «востаннє й навічно» лежало серед душі, як позаторішній сніг. Ні, він не те, що не сповідував любові, — він 98.

Anatoliĭ Kolisnychenko, 1972

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XVIII stolitti︠a︡

ЛІТОПИСИ /КОЗАЦЬКА ІСТОРИКО-МЕМУАРНА ПРОЗА/ Блискуча доба Б. Хмельницького,. 1 Цит. за: Лизанчук В. Навічно кайдани кували: факти, документи, коментарі про русифікацію в Україні. — Львів, 1995. — С. 44.

V. T. Poli︠e︡k, 1999

Кныха про матир: украïнськи поеты XIX-XXI столить : антолоhия

Твоя доля — навічно в чорнш земл1, Твоя туга — навічно в чоршЙ землі, ТВОЯ Н1ЖШСТЬ — навічно в чорнш землі, Невсипущ1сть — навічно в чорній землИ.. Ти давно вже — земля... 0 пречист1 слщи! Там е завше для мене ...

В. Л. Чуйко, 2003

Виховання почуттів

Місце купується на п”ятдесят років чи навічно? _ Авжеж, навічно! _ сказав Фредерік. Він гаряче брався за ці клопоти, докладаючи до того всіх зусіль. У дворі особняка на нього чекав різьбяр по мармуру, Щоб показати йому проекти ...

Гюстав Флобер, 2005

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... відправляючи тиху вечірню; голос його відлунював під банею і там міцнів, перемінюючись на слова молитви, що спадали на людей, немов з небес, й, проникаючи у їхні душі, залишалися там навічно, як цінний набуток, і багатіли ...

Роман Іваничук, 2008

Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 173

Зникла в натовпі, ніби навічно. Потім вона таки пробилася до вікна і, впритул прилігши чолом до скла, посміхнулась Миколі вільно, відкрито — як рідному — схитнула головою і знову стала сумна. Дивилася так, ніби надивлялася ...

Olesʹ Honchar, 2001

Sobor: roman : dli︠a︡ starshoho shkilʹnoho viku - Сторінка 186

Зникла в натовпі, ніби навічно. Потім вона таки пробилася до вікна і, впритул прилігши чолом до скла, посміхнулась Миколі вільно, відкрито — як рідному — схитнула головою і знову стала сумна. Дивилася так, ніби надивлялася ...

Olesʹ Honchar, 1992

Каталог пергаментних документів Центрального державного ...

Встановивши відсутність таких документів, комісари визначили й виміряли земельні угіддя церкві у с. Білій. Ці угіддя архі- єпіскоп навічно надає церкві, її парохам і звільняє їх від повинностей, податків і данин Мова пол.; 26,2 X 61,9 ...

О. А Купчинський, ‎Е. І Ружицький, 1972

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НАВІЧНО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин навічно в контексте приведенных ниже новостных статей.

Веде в життя, велике і безкрає

Відтепер кожного, хто приходить до школи, першим зустрічає навічно молодий, 26-річний, Іллюша. Він усміхається з меморіальної дошки і ніби ... «Голос України, Окт 15»

У Росії можуть навічно заблокувати найбільший торрент

У Росії популярним піратським сайтам - rutracker.org і pleer.com - загрожує вічна блокування після звернення асоціації правовласників, повідомляє РИА ... «Корреспондент.net, Сен 15»

Темний бік Чорного озера – де відбуваються містичні історії (фото)

Про те, як навічно затонула тут карета хана Гірея. Виготовлена із чистого золота, вкрита діамантами і сапфірами, вона, мабуть, навічно залишилась ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Сен 15»

Що Бог поєднав – то Церква не розлучить?

Католицька церква не визнає розлучень – шлюб укладається навічно. Для того, щоб розлучитися, подружжя повинно анулювати шлюб, довівши, що він ... «Високий Замок, Сен 15»

Сьогодні Україна святкує День танкістів

Навічно увійшли в історію української армії і народу геройські вчинки військовослужбовців танкових військ. Ми знаємо вас як героїв, мужніх і впевнених ... «Львівська Газета, Сен 15»

У мережі розкритикували появу Льовочкіна на форумі YES

... фотографію одного з невинно загиблих Героїв Небесної Сотні - навічно молодого 20-річного Романа Гурика з Івано-Франківська. Ми встали для того, ... «Преса України, Сен 15»

Папа спрощує процедуру анулювання шлюбу для католиків

Римо-католицька церква не визнає розлучень, навчаючи, що шлюб укладається навічно. Для того, щоб розійтися, подружжя повинне анулювати шлюб, ... «BBC Ukrainian, Сен 15»

Волинський десантник загинув, врятувавши товаришів

І пішов навічно… Цього дня о 14.30 капітан Володимир Киян героїчно загинув під час обстеження берегу річки Сіверський Донець та території прилеглої ... «Волинські Новини, Сен 15»

Ми чекаємо, що пролунає дзвінок і Саша скаже: "Зі мною все …

А тепер навічно приїде... БОЛЯЧЕ. Мати загиблого бійця: "Синок так радів, що йому прийшла повістка". Сьогодні Жовті Води проводжають в останню ... «UkrMedia, Сен 15»

"Стоматолог врятував мені зуб, але позбавив пам'яті"

Внутрішній годинник Вільяма навічно застряг о 13:40 14 березня 2005 року. В цей час він був у кабінеті стоматолога. Усі нові спогади ніби записуються ... «BBC Ukrainian, Авг 15»