Значение слова "нешлюбний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НЕШЛЮБНИЙ

нешлюбний  [neshlyubnyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НЕШЛЮБНИЙ

Значение слова нешлюбний в словаре украинский языка

внебрачного, а, е. который не находится в юридически оформленном браке. Лучше вам произойти моей, хоть внебрачного женой, чем вечной служанкой (фр., III, 1950, 104); - Пока внебрачного были - через горы и пропасти ходил [Бердник], чтобы забачиты [увидеть] меня на часок. А поженились - все сама и сама ... (Мур., Бук. Повесть, 1959, 196) .Нешлюбна ребенок - ребенок, родившийся, существует без принятия брака родителями. В его положении опротестован вексель - это все равно, что внебрачного ребенка для девушки из порядочной семьи (Вильде, Сестры .., 1958, 415).

нешлюбний, а, е. Який не перебуває в юридично оформленому шлюбі. Ліпше вам буде статись моєю, хоч нешлюбною дружиною, ніж вічною служницею (Фр., III, 1950, 104); — Поки нешлюбні були — через гори і провалля ходив [Бердник], аби забачити [побачити] мене на часинку. А побралися — все сама та сама… (Мур., Бук. повість, 1959, 196).

ПЕРЕВОД СЛОВА НЕШЛЮБНИЙ

Посмотрите перевод слова нешлюбний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова нешлюбний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «нешлюбний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 未婚
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: soltero
• Переводчик с украинский языка на английский язык: unmarried
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: अविवाहित
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: غير متزوج
• Переводчик с украинский языка на русский язык: внебрачного
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: solteiro
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অবিবাহিত
• Переводчик с украинский языка на французский язык: célibataire
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: yang belum berkahwin
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: unverheiratet
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 未婚
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 미혼의
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: jomblo
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: chưa kết hôn
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: திருமணமாகாத
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: अविवाहित
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: evlenmemiş
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: celibe
• Переводчик с украинский языка на польский язык: niezamężna
• украинский: нешлюбний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: necăsătorit
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: άγαμος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: ongetroude
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: ogift
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: ugifte

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НЕШЛЮБНИЙ»

Поиск случаев использования слова нешлюбний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову нешлюбний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Shevchenko i︠a︡k mifotvoret︠s︡ʹ: semantyka symvoliv u ...

Тепер долю покритки можна оцшити з погляду найбільш віропдно1 модель Коли Катерина з одноименної поеми народжуе нешлюбну дити- ну, 11 виганяють з батьювського дому, 1 в цьому р13- ш критики вбачають стандартний ...

George G. Grabowicz, 1991

Роксолана: - Сторінка 246

І здається, вона нешлюбна донька вашого короля. — А вже цього ніяк не може бути! — закричав посол і замахав на Гасана руками, немов відганяючи його од себе. — Чому ж? Хіба ваш король ніколи не був мужчиною і не мав ...

Павло Загребельний, 1983

Nova hromada: literaturno-naukovyĭ misi︠a︡chnyk

Далі Менгер проектує також ріжні постанови, щоб поліпшити становище нешлюбних матерей та їх дітей. Коли чоловік довів сторонню жінку до полового акту з собою насильством або хитрощами, тоді повинен бути покараний ...

Borys Hrinchenko, 1906

In search of historical truth: - Сторінка 367

Правда Премислав Отокар мав троє нешлюбних дітей — сина і дві дочки з придворною дамою Анною. Король попрохав папу — Олександра І У. (1254-1261 рр.) про офіційне визнання цих нешлюбних дітей і дістав на це в 1260 р.

Mykola Chubatyĭ, ‎Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ, ‎I︠A︡roslav Padokh, 1987

Tvoe imʹi͡a -- tviĭ druh: o pokhodz͡henni ukraïnsʹkykh ...

Більшість дітей, котрі народжувалися від нешлюбної матері, як правило, колись називали материнським ім'ям. Вже навіть в Іпатіївському літописі під роком 1187-м е згадка про те, що нешлюбного сина якоїсь Настасії — коханки ...

Ivan Hlynsʹkyĭ, 1970

Tvory - Том 18 - Сторінка 384

Щоб розширити рами малюнка, щоб із політичної гри інтриг зробити загальнолюдський образ, він супротиставив Лірові й його дочкам іншого батька, що також терпить страшенно через невдяку та амбіцію нешлюбного сина, ...

Ivan Franko, 1955

Іліада

Потім так само він з Іса озброєння зняв і з Антіфа, З двох Пріамідів _ побічного й шлюбного сина, _ обидва Разом були в колісниці, бо кіньми в ній правив нешлюбний, Поряд же _ славний Антіф був. Колись на галявинах Іди, 105 Де ...

Гомер, 2006

Декамерон - Сторінка 3

Бував вш i в Париж1, де naiipuKinni 1313 року й народився майбутнхй письменник як нешлюбний син флорентшського купця й француженки, яку вш спокусив общянкою одружитись, але ошукав i покинув. Докладнпиих вадомостей ...

Боккаччо Д., 2014

Лірика. Драми

Патер. Ватага розбійників. Другорядні дійові особи. Можновладний граф фон Моор. } його сини. фон Едельрейх. гультяї, згодом розбійники. нешлюбний син дворянина. старий дворецький графа Моора. 2 На тиранів! (лот.) ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Рідко вдавалося й кошовому добутися під броню безжурності та кпину. На все життя запам,яталося, як страшно водив у сні рукою по білявих дитячих голівках старий нешлюбний козак Суд, як пестив своїх дітей, котрих ніколи не ...

Юрій Мушкетик, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НЕШЛЮБНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин нешлюбний в контексте приведенных ниже новостных статей.

77 років тому народився український поет-шістдесятник Василь …

Він, певно, нешлюбний син якогось князя!" Украинцы не знают настоящую дату рождения Василия Стуса? (документ) Одногрупниця Василя Стуса у ... «ОГО, Янв 13»